论说集与手册·摘录 67 · 爱比克泰德

ON FAMILIAR INTIMACY.—To this matter before all you must attend, that you be never so closely connected with any of your former intimates or friends as to come down to the same acts as he does. If you do not observe this rule, you will ruin yourself. But if the thought arises in your mind, “I shall seem disobliging to him and he will not have the same feeling towards me,” remember that nothing is done without cost, nor is it possible for a man if he does not do the same things to be the same man that he was. Choose then which of the two you will have, to be equally loved by those by whom you were formerly loved, being the same with your former self; or, being superior, not to obtain from your friends the same that you did before.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 67 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

在人际交往中，你首先要留意：不要和过去的亲密朋友或熟人走得太近，以至于跟着他做同样的事。如果不守住这条规则，你会毁了自己。如果你心里冒出“这样会显得我不近人情，他也不会像以前那样对我”的念头，要记住：没有一件事是不付代价的，一个人如果不再做同样的事，就不可能还是原来那个人。所以你要选清楚：是继续和从前一样，被原来那些人同样地喜欢；还是变得更好，但不再从朋友那里得到和以前一样的回应。

上下文

爱比克泰德在《语录》中谈熟人关系，提醒人在追求进步时可能面临旧友的不解。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

为了变得更好，我愿意接受哪些关系上的代价？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

故其國可靜而不可動，可逸而不可勞」，此亦一時之計也。至於最下而無謀者，量出以為入，用之不給，則取之益多。天下晏然，無大患難，而盡用衰世苟且之法，不知有急，則將何以加之？此所謂不終月之計也。今天下之利，莫不盡取；山陵林麓，莫不有禁。關有征，市有租，鹽鐵有榷，酒有課，茶有算，則凡衰世苟「且之法，莫不盡用矣。譬之于人，其少壯之時，豐健勇武，然後可以望其無疾，以至於壽考。今未五六十，而衰老之候具見而無遺，若八九十者，將何以待其後耶？」然天下之…

次一等的国家只能维持稳定，经不起动荡，能安逸不能劳苦，这是一时之计。最下等的是量出为入，钱不够就多征，天下太平却用尽衰世的苟且办法，一旦有急难就无计可施，这叫不终月之计。如今山林川泽都设禁，关卡征税，市场收租，盐铁酒茶样样抽税，衰世办法全用上了。好比人正少壮却已显出八九十岁的衰老迹象，以后怎么办？可人们还拼命找新税源，以为不征盐铁酒茶就没法治国。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

世充將王德仁棄故洛陽城而遁，亞將趙季卿以城降。秦王世民囚竇建德、王琬、長孫安世、郭士衡等至洛陽城下，以示世充。世充與建德語而泣，仍遣安世等入城言敗狀。世充召諸將議突圍，南走襄陽，諸將皆曰：「吾所恃者夏王，夏王今已為擒，雖得出，終必無成。」丙寅，世充素服帥其太子、郡臣、二千餘人詣軍門降。世民禮接之，世充俯伏流汗。世民曰：「卿常以童子見處，今見童子，何恭之甚邪？」世充頓首謝罪。於是部分諸軍，先入洛陽，分守市肆，禁止侵掠，無敢犯者。

王世充的将领王德仁弃洛阳城逃跑，副将赵季卿献城投降。李世民把窦建德等俘虏带到洛阳城下给王世充看，王世充与窦建德相对哭泣，并派长孙安世进城告诉守军失败的消息。王世充召集将领商量突围南逃襄阳，将领们都说：“我们依靠的是夏王（窦建德），现在夏王已被擒，即使逃出去，最终也成不了事。”丙寅日，王世充身穿素服，带领太子、群臣和两千多人到军门投降。李世民以礼相待，王世充趴在地上流汗。李世民说：“你常把我当小孩看待，现在见了小孩，怎么这么恭敬啊？”王世充叩头谢罪。随后李世民部署军队进入洛阳，分守街市，禁止侵掠，无人敢犯。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

He arrived in Boston on Sunday evening; and the first thing he did was to despatch a note, by messenger, to Doctor Oliver Wendell Holmes, announcing the important fact that he was there, and what his errand was, and…

他周日晚上到波士顿，第一件事就是派信使给霍姆斯医生送信，告诉他自己到了、来干什么，并问第二天能不能去见他。博克天真地说，霍姆斯医生想多早都行——早饭时间也可以，因为他孤身一人。霍姆斯读到这封直白的信时觉得多好笑，可想而知。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱