随笔·摘录 45 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

The same guards which protect us from disaster, defect, and enmity, defend us, if we will, from selfishness and fraud. Bolts and bars are not the best of our institutions, nor is shrewdness in trade a mark of wisdom. Men suffer all their life long, under the foolish superstition that they can be cheated. But it is as impossible for a man to be cheated by anyone but himself,[137] as for a thing to be and not to be at the same time. There is a third silent party to all our bargains. The nature and soul of things takes on itself the guaranty of the fulfillment of every contract, so that honest service cannot come to loss. If you serve an ungrateful master, serve him the more. Put God in your debt. Every stroke shall be repaid. The longer the payment is withholden,[138] the better for you; for compound interest on compound interest is the rate and usage of this exchequer.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 45 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

保护我们免受灾难、缺陷和敌意的同样守卫，若我们愿意，也能保护我们免受自私和欺诈。门闩和栅栏不是我们最好的制度，交易中的精明也不是智慧的标志。人们一生都受着愚蠢迷信的折磨，以为自己会被骗。但一个人除了被自己骗，不可能被任何人骗，就像一件事不能同时既是又不是。我们所有的交易都有第三个沉默的参与者。事物的本性和灵魂为每份契约的履行作担保，所以诚实的服务不会落空。如果你服侍一个忘恩负义的主人，就更加服侍他。让上帝欠你的债。每一击都会得到偿还。付款拖延得越久，对你越好；因为复利上滚复利，就是这国库的利率和惯例。

上下文

爱默生《随笔集》，论补偿，强调宇宙正义对诚实服务的担保。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次觉得“被亏待”时，是否忽略了时间会连本带利地补偿？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其禁郡國不得賣酒，祠祀裁足。永壽元年司隸冀州饑敕州郡賑給貸一切王侯吏民積穀以助之又以大水詔郡縣收葬死屍賜錢稟食按：《後漢書桓帝本紀》：「永壽元年二月，司隸、冀州饑，人相食。敕州郡賑給貧弱，若王侯、吏民有積穀者，一切貣得十分之三，以助稟貸；其百姓吏民者，以見錢雇直，王侯須新租乃償。」六月，洛水溢，壞鴻德苑。南陽大水。詔：「被水死流失屍骸者，令郡縣鉤求收葬，及所唐突壓溺物故，七歲以上，賜錢，人二千。壞敗廬舍、亡失穀食，尤貧者稟人二斛。」延…

禁止郡国卖酒，祭祀用酒也仅够用即可。永寿元年二月，司隶、冀州饥荒，出现人吃人。皇帝命令州郡赈济贫弱；王侯、官吏和百姓有积谷的，一律借贷十分之三来帮助赈济；百姓吏民借出的，按现钱付酬；王侯等新租下来后再偿还。六月，洛水泛滥，冲毁鸿德苑，南阳大水。下诏：被水冲走尸骸的，令郡县寻找收葬；因水灾被压溺死的，七岁以上每人赐钱二千；房屋毁坏、粮食丢失的特别贫困户，每人给二斛。延熹九年正月，下诏说：连年歉收，百姓饥饿穷困，又有水旱疾病之困。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

王到霸上，大鴻臚郊迎，騶奉乘輿車。王使壽成御，郎中令遂參乘。且至廣明、東都門，遂曰：「禮，奔喪望見國都哭。此長安東郭門也。」王曰：「我嗌痛，不能哭。」至城門，遂復言，王曰：「城門與郭門等耳。」且至未央宮東闕，遂曰：「昌邑帳在是闕外馳道北，未至帳所，有南北行道，馬足未至數步；大王宜下車，鄉闕西面伏哭，盡哀止。」王曰：「諾。」到，哭如儀。六月，丙寅，王受皇帝璽綬，襲尊號，尊皇后曰皇太后。 3 壬申，葬孝昭皇帝於平陵。 4 昌邑王既立，淫戲…

刘贺到霸上，大鸿胪郊迎，奉上车驾。刘贺让寿成驾车，郎中令龚遂陪乘。快到广明、东都门时，龚遂说：按礼，奔丧望见国都就要哭，这是长安东郭门。刘贺说喉咙痛不能哭。到城门，龚遂又说，刘贺说城门和郭门一样。快到未央宫东阙，龚遂说：昌邑帐在阙外驰道北，未到帐所，有南北行道，马足未至数步；大王应下车，面向阙西面伏地哭，尽哀而止。刘贺说好。到时，哭如仪。六月丙寅，刘贺接受皇帝玺绶，袭尊号，尊皇后为皇太后。核心是：礼仪是权力交接的合法性表演，刘贺虽勉强完成，但已显轻慢。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Of course, I knew very well that if all the creditors took this view I should never get out of the entanglement in which I had been involved by the old creditors of the Jerome Company, who had so ingeniously managed…

巴纳姆心里清楚，如果所有债权人都像费城银行家那样精明，他就永远别想从杰罗姆公司旧债的泥潭里爬出来——那些人巧妙地把债务转到了他头上。但他没有抱怨，而是做了一件最实际的事：把整个局面彻底梳理一遍，然后想，既然已经跌倒了，接下来怎么才能重新站起来。他的做法是接受现实、盘点资源、寻找出路，而不是纠结于谁害了他。对今天的创业者来说，失败后最忌讳的是陷在“为什么是我”的情绪里；应该像巴纳姆一样，冷静分析处境，把精力放在“下一步怎么走”上。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱