随笔·摘录 70 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

If I was sure of thee, sure of thy capacity, sure to match my mood with thine, I should never think again of trifles, in relation to thy comings and goings. I am not very wise; my moods are quite attainable; and I respect thy genius; it is to me as yet unfathomed; yet dare I not presume in thee a perfect intelligence of me, and so thou art to me a delicious torment. Thine ever, or never.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 70 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如果我对你确信不疑，相信你的能力，也相信我的心情总能与你合拍，我就不会再为你的来去这些小事计较。我不算聪明，情绪也容易波动，但我敬重你的天赋，它对我来说还深不可测。可我不敢假定你完全懂我，所以你对我来说是一种甜蜜的折磨。要么永远属于你，要么永远不。核心是：在亲密关系里，我们常因不确定对方是否懂自己而焦虑，于是纠结细节。做法是承认彼此的理解有限，不要求对方完全懂你，把不确定当作关系的一部分，而不是用小事去试探。

上下文

爱默生《随笔》中论友谊的段落，以书信口吻表达对友人的复杂情感。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否曾因不确定对方是否懂你，而在小事上反复计较？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其喀爾喀、厄魯忒人，亦不許賣與漢軍民人。違者亦照此例治罪。凡贖取人口。康熙十七年議准、滿洲蒙古家人、其主願令贖身在本佐領、及本旗下者、聽。若違禁放出為漢軍民人者、照買賣例治罪康熙十八年七月二十八日上諭「大學士明珠、李霨、尚書宋德宜、左都御史魏象。」樞學士《佛倫》：「地震示警，災及軍民。朕居高御物，勤恤民隱，遇茲變異，惻怛彌殷。其摧塌房屋、壓傷人口，惟恐五城御史不能逐戶細察，止憑司坊官員總甲人等開報，未盡詳確，不得均霑實惠。應分遣不在五…

核心是两条：一是禁止把喀尔喀、厄鲁特蒙古人卖给汉军和民人，违者照前例治罪；二是允许满洲蒙古家奴赎身，但只能赎入本佐领或本旗，若违规放出为汉军民人，就按买卖人口例治罪。接着记康熙十八年地震后上谕：皇帝说地震示警，伤及军民，自己很忧心，怕五城御史不能逐户细查，只凭坊官总甲上报，灾民得不到实惠，所以派不在五城的满汉御史详细稽察，命都察院执行。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

晉人以鍾儀歸。囚諸軍府。楚圍宋之役。師還。子重請取於申呂。以為賞田。王許之。申公巫臣曰。不可。此申呂所以邑也。是以為賦。以御北方。若取之。是無申呂也。晉鄭必至于漢。王乃止。子重是以怨巫臣。子反欲取夏姬。巫臣止之。遂取以行。子反亦怨之。及共王即位。子重。子反。殺巫臣之族子閻。子蕩。及清尹弗忌。及襄老之子黑要。而分其室。子重取子閻之室。使沈尹。與王子罷。分子蕩之室。子反取黑要。與清尹之室。巫臣自晉遺二子書曰。爾以讒慝貪惏事君。而多殺不辜。…

核心是：巫臣因私怨叛楚通吴，借外交手段报复政敌。子重、子反因巫臣阻止他们占田、夺夏姬而怀恨，杀其族分其家产。巫臣从晋国写信警告：你们贪谗滥杀，我必让你们疲于奔命而死。他请求出使吴国，晋君同意。到吴后，他教吴人用车战、布阵，并留下儿子狐庸做行人，鼓动吴国叛楚。从此吴国开始伐楚，子重、子反一年七次奔命。这告诉我们：私怨若用公器报复，会引发连锁灾难；掌权者应避免因私废公，否则反噬自身。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Edward had now become tremendously interested in the stock game which he saw constantly played by the great financier; and having a little money saved up, he concluded that he would follow in the wake of Mr. Gould's…

爱德华看这位金融巨头天天玩股票，也动了心，攒了点钱，想跟着古尔德的指令买卖。一天，他趁古尔德心情好，天真地说出这个想法，可古尔德并没给他想要的建议。爱德华自己琢磨：“至少他知道我的打算；要是觉得这算泄露机密，他早该说了。”于是他把沉默当成默许，准备动手。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱