随笔·摘录 92 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

12. I have just been reading, in Mr. Hazlitt's[421] translation, Montaigne's[422] account of his journey into Italy, and am struck with nothing more agreeably than the self-respecting fashions of the time. His arrival in each place, the arrival of a gentleman of France, is an event of some consequence. Wherever he goes, he pays a visit to whatever prince or gentleman of note resides upon his road, as a duty to himself and to civilization. When he leaves any house in which he has lodged for a few weeks, he causes his arms to be painted and hung up as a perpetual sign to the house, as was the custom of gentlemen.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 92 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生读蒙田意大利游记，最欣赏当时人们自尊的风尚。蒙田每到一处，作为法国绅士的到来是件大事。他沿途拜访当地王公贵族，视为对自己和文明的责任。离开寄住几周的人家时，他会让人把自家纹章画下挂在屋上，作为永久标志，这是绅士的习俗。爱默生赞赏这种自尊和仪式感，认为它体现了个人对自身身份和文明的尊重，而非虚荣。这提醒我们，适当的自尊和仪式能提升生活的尊严感。

上下文

爱默生《随笔集》中引用蒙田游记，讨论16世纪欧洲绅士的自尊风尚。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你生活中有哪些小仪式能体现对自己的尊重？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 佚名（旧题）《周易》

周易第二十三卦剝坤下艮上易經：剝：不利。有攸往。初六：剝牀以足，蔑貞凶。六二：剝牀以辨，蔑貞凶。六三：剝之，无咎。六四：剝牀以膚，凶。六五：貫魚，以宮人寵，无不利。上九：碩果不食，君子德車，小人剝廬。彖曰：剝，剝也，柔變剛也。不利有攸往，小人長也。順而止之，觀象也。君子尚消息盈虛，天行也。象曰：山附地上，剝；上以厚下，安宅。剝牀以足，以滅下也。剝牀以辨，未有與也。剝之无咎，失上下也。剝牀以膚，切近災也。以宮人寵，終无尤也。君子得輿，民…

剥卦讲的是阴柔侵蚀阳刚、小人得势的衰败局面，不利于有所前往。初六剥床以足，六二剥床以辨，六四剥床以肤，都是根基被一点点剥蚀，凶险。六三在剥落中能无咎，是因为它脱离了上下的小人之群。六五贯鱼以宫人宠，无不利，是能统领众阴、不使为乱。上九硕果不食，君子得舆，小人剥庐：君子留下种子，得到民众拥戴；小人连自己的房子都剥掉，终不可用。君子要懂得消息盈虚，顺而止之，厚下安宅。

事业 · 墨翟《墨子》

越王親自鼓其士而進之，其士聞鼓音，破碎亂行、蹈火而死者，左右百人有餘，越王擊金而退之。是故子墨子言曰：乃若夫少食、惡衣、殺身而爲名，此天下百姓之所皆難也。若苟君說之，則衆能爲之。況兼相愛、交相利與此異矣。夫愛人者，人亦從而愛之；利人者，人亦從而利之；惡人者，人亦從而惡之；害人者，人亦從而害之。此何難之有焉？特上不以爲政，而士不以爲行故也。然而今天下之士君子曰：然，乃若兼則善矣。雖然，不可行之物也，譬若挈太山越河濟也。子墨子言：是非其譬…

越王勾践亲自击鼓让士兵前进，士兵听到鼓声，队伍大乱，踩火而死的有一百多人，越王才鸣金收兵。墨子说，少吃、穿差、杀身成名，是天下百姓都难做到的，但只要君主喜欢，大家就能做到。何况兼相爱、交相利和这些不同：你爱别人，别人也爱你；你利别人，别人也利你；你恨别人，别人也恨你；你害别人，别人也害你。这有什么难呢？只是上面不把它当政事、士人不把它当行为罢了。天下士君子说兼爱好但行不通，就像提着泰山越过黄河济水。墨子说这个比喻不对，提泰山越河济，自古没人能做到，但兼爱不同，古代圣王已经实行过。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

War being in a manner commenced with France, the government of Massachusetts Bay projected an attack upon Crown Point, and sent Mr. Quincy to Pennsylvania, and Mr. Pownall, afterward Governor Pownall, to New York, to…

与法国的战争实际上已经开始，马萨诸塞湾政府计划进攻克朗波因特，派昆西先生去宾夕法尼亚、后来成为总督的波纳尔先生去纽约寻求援助。富兰克林在议会中，了解议会情绪，又是昆西的同乡，昆西便请他帮忙施加影响。富兰克林替昆西起草了向议会的致辞，很受欢迎。议会投票援助一万英镑，用于购买物资。但总督拒绝批准这项法案（该法案还包括其他给王室的拨款），除非加入一项条款，豁免业主地产承担任何必要税收。议会虽然很想让对新英格兰的援助生效，却不知如何实现。昆西努力争取总督同意，但总督固执己见。这说明，即使有善意和资金，制度上的利益冲突也可能让援助卡住；推动者需要找到绕过或解决冲突的机制。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱