希腊罗马名人传·摘录 61 · 普鲁塔克

While these things passed in Achaea, Dinocrates, fearing that any delay would save Philopoemen, and resolving to be beforehand with the Achaeans, as soon as night had dispersed the multitude, sent in the executioner with poison, with orders not to stir from him till he had taken it. Philopoemen had then laid down, wrapt up in his cloak, not sleeping, but oppressed with grief and trouble; but seeing light, and a man with poison by him, struggled to sit up; and, taking the cup, asked the man if he heard anything of the horsemen, particularly Lycortas? The fellow answering, that the most part had got off safe, he nodded, and looking cheerfully upon him, "It is well," he said, "that we have not been every way unfortunate;" and without a word more, drank it off, and laid him down, again. His weakness offering but little resistance to the poison, it dispatched him presently.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 61 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

当这些事情在亚该亚发生时，狄诺克拉底害怕任何拖延会救了菲洛波义曼，决心先发制人，趁夜色驱散人群后，派刽子手带着毒药进去，命令他不许离开直到菲洛波义曼服毒。菲洛波义曼当时已躺下，裹着斗篷，没有睡着，而是被悲伤和烦恼压着；但看到灯光和一个人带着毒药，挣扎着坐起来；接过杯子，问那人是否听到骑兵的消息，特别是吕科塔斯？那人回答大部分已安全逃脱，他点点头，愉快地看着他，说：“很好，我们并非各方面都不幸；”再没说一句话，一饮而尽，又躺下。他的虚弱对毒药抵抗甚微，毒药立刻结束了他的生命。

上下文

普鲁塔克《希腊罗马名人传》中《菲洛波义曼传》的片段，记述菲洛波义曼被俘后被迫服毒自尽的场景。

今日一问

面对无法避免的结局，如何保持尊严与平静？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

自用前饮。益甚。加黄连、枳實。腹胀不食。小便短少。二陈四苓。前症愈剧小便不通。余曰。腹胀不食。脾胃虚。小便短少。肺肾虚也。悉因攻伐所致。投以六君子加黄、炮姜、五味二剂。诸症顿退。再用补中益气。加炮姜、五味。数剂全愈。一治咳嗽秘方款冬花（三錢）石膏（三錢）硼砂（七厘）甘草（三錢）上爲末。吹入喉内。用细茶漱下。即好。

自己照前一个方子服药，病反而加重；又加黄连、枳实，结果腹胀不能吃饭、小便短少；再用二陈汤、四苓汤，症状更剧烈，甚至小便不通。医生判断：腹胀不食是脾胃虚，小便短少是肺肾虚，都是攻伐太过造成的。于是用六君子汤加黄芪、炮姜、五味子，两剂后各种症状立刻减退；再用补中益气汤加炮姜、五味子，几剂就痊愈了。另有一个治咳嗽的秘方：款冬花三钱、石膏三钱、硼砂七厘、甘草三钱，研成末，吹入喉内，用细茶漱口咽下，即好。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

請當邊境無事之時，遣官循行邊境，相視土宜，一如充國所言者，處置」防護，分兵屯種，且耕且守，則充國之言，不徒利於當時，而且利於今日矣。充國上議時有云：「惟明詔博詳公卿，議臣採擇。」臣於是亦云。漢末，天下亂離，民棄農業，諸軍並起，率乏糧穀，無終歲之計，餓則寇掠，飽則棄餘，民多相食，州里蕭條。曹操從棗祗請，建置屯田，以祗為屯田都尉，任峻為典農中郎將。募民屯田許下，得穀百萬斛。於是州郡例置田官，所在積穀，倉廩皆滿。故操征伐四方，無運糧之勞。臣…

边境太平的时候，就该派官员去巡视，看看土地适合种什么，像赵充国说的那样安排防守和屯田，让士兵一边耕种一边守卫。这样赵充国的办法就不只对当时有利，对今天也有利。赵充国上书时说过：“希望明诏让公卿广泛讨论，由议臣采纳选择。”我也这么说。汉末天下大乱，百姓放弃农业，各路军队兴起，都缺粮，没有长远打算，饿了就抢掠，饱了就丢弃余粮，百姓甚至人吃人，地方萧条。曹操听从枣祗的建议，设置屯田，任命枣祗为屯田都尉，任峻为典农中郎将。招募百姓在许下屯田，得到谷物百万斛。于是州郡都设置田官，到处积粮，仓库都满了。所以曹操征伐四方，没有运粮的劳苦。我认为：曹操听从枣祗的话，在乱世之后还能让仓库都满，如果在太平无事时，派官员走遍州县寻找闲田，增设官田招募百姓耕种，在各方最要害的地方积粮来帮助国家财政，稍微减轻百姓租税，这也是充足国用的一个办法。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

After hearing of the Hampton Institute, I continued to work for a few months longer in the coal-mine. While at work there, I heard of a vacant position in the household of General Lewis Ruffner, the owner of the…

听说汉普顿学院后，我又在煤矿干了几个月。期间得知鲁夫纳将军家有个空缺，他拥有盐炉和煤矿。他妻子维奥拉是从佛蒙特来的北方人，以对仆人严格出名，尤其对男孩，很少有人待超过两三周，都嫌她太严。但我决定宁可试试她家也不愿留在煤矿，于是母亲替我申请，我被雇了，月薪五美元。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱