事业 · 西方古典
普鲁塔克:希腊罗马名人传·摘录 125
普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导 · 健康 · 哲学
So also, it is related that when Quintus Ligarius was prosecuted for having been in arms against Caesar, and Cicero had undertaken his defense, Caesar said to his friends, "Why might we not as well once more hear a speech from Cicero? Ligarius, there is no question, is a wicked man and an enemy." But when Cicero began to speak, he wonderfully moved him, and proceeded in his speech with such varied pathos, and such a charm of language, that the color of Caesar's countenance often changed, and it was evident that all the passions of his soul were in commotion. At length, the orator touching upon the Pharsalian battle, he was so affected that his body trembled, and some of the papers he held dropped out of his hands. And thus he was overpowered, and acquitted Ligarius.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位:Excerpt 125 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
说话的力量有时能扭转局面。故事说,利加里乌斯因曾对抗恺撒而被起诉,西塞罗为他辩护。恺撒起初对朋友说:利加里乌斯是恶人、是敌人,但听听西塞罗的演讲也无妨。可西塞罗一开口,就深深打动了他。演讲情感丰富、语言迷人,恺撒脸色屡变,情绪激动。当西塞罗提到法萨卢斯战役时,恺撒身体颤抖,手中的文件掉落,最终他折服了,宣判利加里乌斯无罪。这说明,真诚而有力的言辞能软化最坚硬的心,改变决定。
上下文
出自普鲁塔克《希腊罗马名人传》中的《西塞罗传》,讲述西塞罗为利加里乌斯辩护,成功打动恺撒的故事。
今日一问
你是否有过被一段话深深打动,从而改变决定的经历?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权