事业 · 西方古典

普鲁塔克:希腊罗马名人传·摘录 132

普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导

But Demetrius, in the meanwhile, was taken with a violent sickness, from which he suffered extremely himself, and which ruined all his prospects. His men deserted to the enemy, or dispersed. At last, after forty days, he began to be so far recovered as to be able to rally his remaining forces, and marched as if he directly designed for Cilicia; but in the night, raising his camp without sound of trumpet, he took a countermarch, and, passing the mountain Amanus, he ravaged an the lower country as far as Cyrrhestica.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位:Excerpt 132 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

德米特里乌斯突然得了重病,自己痛苦不堪,所有计划都泡汤了。部下要么投敌,要么散伙。四十天后他稍有好转,能重新集结残部,便假装要直奔奇里乞亚;但夜里不吹号角拔营,反向行军,翻过阿马努斯山,蹂躏了下方的地区直到基尔赫斯提卡。这说明在逆境中,公开意图往往是幌子,真正的行动要隐蔽突然,才能打敌人一个措手不及。

上下文

普鲁塔克《希腊罗马名人传》中德米特里乌斯传记的片段,展现其军事生涯的挫折与应变。

今日一问

当你计划受挫时,能否像他一样隐藏真实意图,用突然行动扭转局面?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库