塞内卡道德书简·摘录 42 · 塞内卡

Writing does well, but personal discourse and conversation does better; for men give great credit to their ears, and take stronger impressions from example than precept. Cleanthes had never hit Zeno so to the life if he had not been in with him at all his privacies, if he had not watched and observed him whether or not he practised as he taught. Plato got more from Socrates’ _manners_ than from his _words_, and it was not the _school_, but the company and _familiarity_ of Epicurus that made Metrodorus, Hermachus and Polyænus so famous.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 42 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

写作有好处，但面对面的交谈和相处更好；因为人们很相信耳朵，从榜样得到的印象比从训诫得到的更强烈。克莱安西斯若不曾与芝诺亲密相处，不曾观察他是否言行一致，就绝不会把芝诺刻画得如此逼真。柏拉图从苏格拉底的举止中学到的比从言辞中学到的更多；使梅特罗多鲁斯、赫尔马库斯和波吕埃努斯出名的是伊壁鸠鲁的陪伴和熟悉，而不是他的学派。所以，想学东西，靠近那个人比读他的书更有效。

上下文

塞内加引用古希腊哲学家芝诺、苏格拉底、伊壁鸠鲁等人的例子，说明身教重于言传。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你更想向谁学习？能否争取一次近距离观察他做事的机会？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

故泉府而下皆以屬地官太宰，兼制國用，故太府與司會皆列於《天官》，而太府以下三府，則皆掌貨賄泉布以待用；司會以下四職，則皆掌會計，以足用衣裘皮革之數，一歲之出入尤多，則又專命司裘掌皮以會計。其用反覆，十一官之職，未嘗不深歎周公措置之合宜，而均節之有法，防閑之周密，而視聽之詳多也。蓋內府若可以兼《玉府》矣，而必分為二府者，切於一身之用，固不可以混夫一國之用也。「司會」若可以通《司書》矣，而必立為二司者，掌財用之會計，固不可以汨之以書契版圖…

古代财政机构分工精细：泉府以下属地方官，太宰兼管国家用度，所以太府和司会列在天官；太府下属三府掌管货物钱币，司会下属四职掌管会计，以充足衣裘皮革等用度。一年收支繁多，又专设司裘、掌皮负责会计。作者反复感叹周公安排得当，均节有法，防闲周密，视听详多。内府本可兼玉府，却分为二府，因为一身之用不可混同于一国之用；司会本可通司书，却立二司，因为掌财用会计不可与书契版图混杂。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

帝乃為佗親塚在真定者置守邑，歲時奉祀；召其昆弟，尊官、厚賜寵之。復使陸賈使南越，賜佗書曰：「朕，高皇帝側室之子也，棄外，奉北籓於代。道里遼遠，壅蔽樸愚，未嘗致書。高皇帝棄群臣，孝惠皇帝即世；高后自臨事，不幸有疾，諸呂為變，賴功臣之力，誅之已畢，朕以王、侯、吏不釋之故，不得不立。今即位。乃者聞王遺將軍隆慮侯書，求親昆弟，請罷長沙兩將軍。朕以王書罷將軍博陽侯；親昆弟在真定者，已遣人存問，修治先人塚。前日聞王發兵於邊，為寇災不止。當其時，長…

文帝为南越王赵佗在真定的祖坟设置守邑，按时祭祀，并召见他的兄弟，给予高官厚赐。又派陆贾出使南越，赐信说：我是高皇帝侧室之子，被安置在代国，道路遥远，未曾通信。高皇帝去世，惠帝即位，高后临朝，不幸有病，诸吕作乱，靠功臣之力已诛灭，我因王侯吏不弃，不得不立。现在即位。听说你写信给隆虑侯，请求兄弟团聚，并请罢长沙两将军。我已罢博阳侯将军，你兄弟在真定已派人慰问，修治祖坟。前些时听说你发兵边境为寇不止，长沙受害，南郡尤甚。即使你的国家，难道独利吗？必多杀士卒，伤良将吏，寡人妻、孤人子、独人父母，得一亡十，我不忍为。我想划定犬牙相入之地，问吏，吏说高皇帝以此隔离长沙，我不能擅自改变。得到你的土地不足以增大，得到你的财富不足以致富。服岭以南，你自治。但你的名号为帝，两帝并立，没有使者相通，是争斗；争而不让，仁者不为。愿与你抛弃前恶，从今以后通使如故。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Transportation, in those days in Brooklyn, was by horse-cars, and the car-line on Smith Street nearest Edward's home ran to Coney Island. Just around the corner where Edward lived the cars stopped to water the horses on…

那时布鲁克林的交通靠马车，史密斯街的车线通往康尼岛。爱德华家拐角处，马车会停下来饮马。夏天，男人们从敞篷车上跳下，跑进饮水槽旁的雪茄店，从冰水桶里舀水喝。但女人和孩子不方便，只能一路渴着。爱德华注意到了这个需求，于是把周六下午留出来“打球”——其实是想做点小生意。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱