作品
《你脑海里的头号想法》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
你脑海里的头号想法·第1则
I realized recently that what one thinks about in the shower in the morning is more important than I'd thought. I knew it was a good time to have…
我最近意识到，早上洗澡时想什么比我以为的更重要。以前我知道那是产生想法的好时机，现在我要更进一步：如果你不在洗澡时想某件事，就很难把它真正做好。所有攻克过难题的人都熟悉这种体验：努力想弄明白，失败了，然后做别的事时突然看到答案。有一种思考…
领导 · 认知 · 行动 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第2则
That becomes what you think about when you take a shower in the morning. And that means other questions aren't. I'd hated raising money when I was…
那件事会成为你早上洗澡时想的东西，这意味着其他问题就排不上号了。我经营 Viaweb 时讨厌融资，但忘了为什么那么讨厌。后来我们为 Y Combinator 融资时，我想起来了。钱的问题特别容易成为你心中的头号想法，因为它不得不如此。搞钱…
领导 · 认知 · 财富 · 健康 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第3则
That has been the lesson for me: be careful what you let become critical to you. Try to get yourself into situations where the most urgent problems…
保罗·格雷厄姆的经验是：要小心别让某件事变成你心里最要紧的事。尽量让自己处在这样的环境里——最紧急的问题恰好是你愿意琢磨的。你没法完全控制，突发状况可能挤掉别的念头，但除了紧急情况，你对“什么会成为你脑中的头号想法”有相当大的间接控制力。…
领导 · 认知 · 财富 · 健康 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第4则
These too are engaging in the wrong way: they have the same velcro-like shape as genuinely interesting ideas, but without the substance. So avoid…
争端和真正有趣的想法一样，会牢牢粘住你的注意力，但它没有实质内容。你一旦卷入争论，就会忍不住反复想怎么反驳、对方多不讲理，这些念头占满脑子却产不出任何东西。所以格雷厄姆说，想真正做出点工作，就要避开争端。不是让你当老好人，而是认清：争论的…
领导 · 成长 · 行动 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第5则
I'm more sympathetic to Newton. The problem was not the 14 pages, but the pain of having this stupid controversy constantly reintroduced as the top…
格雷厄姆更同情牛顿：真正折磨牛顿的不是那14页纸，而是一场愚蠢的争议反复占据他大脑的头号位置，而他本渴望想别的事。他由此发现，“打左脸给右脸”其实有自私的好处：别人伤害你，会伤你两次——第一次是伤害本身，第二次是你事后反复想它。学会忽略伤…
认知 · 健康 · 成长 · 领导 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第6则
My wife thinks I'm more forgiving than she is, but my motives are purely selfish. I suspect a lot of people aren't sure what's the top idea in…
格雷厄姆的妻子觉得他比自己更宽容，但他坦白动机纯粹是自私的：宽容是为了不让自己被占用。他怀疑很多人并不清楚自己此刻脑中的头号想法是什么，他自己也常搞错——总以为是自己希望的那个，而不是实际的那个。他给了一个简单的检测法：去洗个澡。看你的念…
领导 · 认知 · 健康 · 决策 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第7则
Moving large amounts of money around is never something people treat casually. The attention required increases with the amount—maybe not linearly,…
大额资金的调动从来不是人们能随便对待的事。需要的注意力会随金额增加——未必是线性增长，但一定单调递增。由此可以推出一个推论：别去当管理者，否则你的工作就会变成处理钱和争端。格雷厄姆在文末还感谢了几位朋友审读草稿。这条推论提醒我们，职业选择…
财富 · 认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述