作品
《把想法写成文字》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
把想法写成文字·第1则
Writing about something, even something you know well, usually shows you that you didn't know it as well as you thought. Putting ideas into words…
写作，即使是写你熟悉的东西，通常也会让你发现你并没有自己以为的那么懂。把想法变成文字是严峻的考验。你最初选的词通常是错的，需要反复重写才能准确。而且你的想法不仅不精确，还不完整。最终文章里有一半的想法是写作过程中才想到的。这正是我写作的原…
领导 · 认知 · 决策 · 创业者自述
把想法写成文字·第2则
Presumably there were others that turned out to be too broken to fix, and those you discarded instead. It's not just having to commit your ideas to…
想必还有其他想法因为太破碎无法修复而被丢弃。写作之所以严格，不仅因为要把想法落实到具体文字，真正的考验是阅读你写的东西。你必须假装是一个中立的读者，对你脑中的东西一无所知，只知道你写下的。当他读你写的，看起来正确吗？完整吗？如果你努力，可…
领导 · 行动 · 成长 · 学习 · 创业者自述
把想法写成文字·第3则
If he's not satisfied because you failed to mention x or didn't qualify some sentence sufficiently, then you mention x or add more qualifications.…
把想法写出来时，如果读者（或那个“陌生人”）因为漏掉了某一点或某句话不够严谨而不满意，你就得补上那一点或增加限定。别心疼删掉几个漂亮的句子，你得接受这个代价。目标是让句子尽可能好，同时还能让陌生人满意。这一点应该没什么争议，任何尝试写过正…
行动 · 认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述
把想法写成文字·第4则
Indeed, this is a trope in movies: the guy who claims to have a plan for doing some difficult thing, and who when questioned further, taps his head…
电影里常有这种桥段：一个人声称有办法搞定难事，别人追问细节，他敲敲脑袋说“全在这儿呢”。观众都明白，这计划顶多是模糊不全的，很可能还有致命缺陷没被发现。说白了，那只是个“计划的计划”。只有在定义精确的领域，比如下棋或做数学，人才能在脑子里…
行动 · 领导 · 人性 · 创业者自述
把想法写成文字·第5则
But this only seems possible with ideas you can express in a formal language. [ 1 ] Arguably what such people are doing is putting ideas into words…
不过，这种在脑子里完成想法的能力，似乎只适用于能用形式语言表达的东西。那些人其实是在脑子里把想法变成文字。我自己也能在脑子里写文章，散步或躺床上时想到一段话，最后几乎原样保留。但说实话，我那是在写作，只是手指没动而已。也就是说，写作的核心…
行动 · 认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述
把想法写成文字·第6则
What I'm saying is that however much you learn from exploring ideas in other ways, you'll still learn new things from writing about them. Putting…
我的意思是，无论你通过其他方式探索想法学到多少，写作仍能让你学到新东西。把想法变成文字不一定非得写，也可以说。但写作是更严格的测试：你必须选定一个最优的词序，没有语气帮忙，少说一点就露馅；你还能专注到对话里显得过分的程度。我常花两周写一篇…
领导 · 认知 · 成长 · 学习 · 创业者自述
把想法写成文字·第7则
Far from it. But though it's not a sufficient condition, it is a necessary one. Notes [ 1 ] Machinery and circuits are formal languages. [ 2 ] I…
远非如此。虽然写作不是充分条件，但它是必要条件。注释里补充：机械和电路是形式语言；这句话是走在帕洛阿尔托街上想到的；“对人说话”有严格和宽泛两种含义，宽泛的极限就是写信，比如塞内加的书信。写作时和人交谈（无论哪种）都很有用，但口头对话永远…
认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述