作品
《如何做出伟大的工作》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
如何做出伟大的工作·第1则
If you collected lists of techniques for doing great work in a lot of different fields, what would the intersection look like? I decided to find…
保罗·格雷厄姆想弄清楚：如果把很多不同领域里“如何做出伟大工作”的技巧列成清单，它们的交集会是什么样？他干脆自己动手做了一份。目的有两个：一是做出一份任何领域的人都能用的指南，二是好奇这个交集到底长什么形状。结果他发现，交集确实有明确的形…
领导 · 成长 · 行动 · 健康 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第2则
Even when you've found something exciting to work on, working on it is not always straightforward. There will be times when some new idea makes you…
格雷厄姆提醒：即使你找到了让自己兴奋的工作，做起来也不总是一帆风顺。有时新想法会让你早上跳下床直接开干，但很多时候并非如此。你不能只是升起帆，就指望灵感把你吹向前方；路上有逆风、水流和暗礁。所以工作像航海一样，是有技巧的。比如，你必须努力…
领导 · 行动 · 成长 · 健康 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第3则
"Avoid affectation" is a useful rule so far as it goes, but how would you express this idea positively? How would you say what to be, instead of what…
与其提醒自己别装模作样，不如直接想“要真诚”。真诚不只是不装，还能顺带避开一堆类似的毛病。真诚的核心是理智上的诚实：不骗自己。我们从小被教育诚实是牺牲，其实它也是力量。想看见别人没看见的新想法，你得对真相特别敏感；要是自欺，眼睛就钝了。一…
认知 · 哲学 · 心性 · 领导 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第4则
One way to discover broken models is to be stricter than other people. Broken models of the world leave a trail of clues where they bash against…
想发现哪里想错了，可以比一般人更较真。错误的世界模型撞上现实会留下线索，但多数人因为太习惯现有想法而视而不见。要找到新想法，就得抓住这些破裂的迹象，而不是扭头不看。爱因斯坦就是这样：他并非刻意找新理论，而是对矛盾更严格，才看出麦克斯韦方程…
领导 · 人性 · 认知 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第5则
The best questions grow in the answering. You notice a thread protruding from the current paradigm and try pulling on it, and it just gets longer and…
好问题是在回答中长大的。你看到当前范式里冒出一根线头，拉一下，它越拉越长。所以别要求问题一开始就显然重大，你很难预判。连注意到线头都不容易，更别说预测能扯出多少。更好的做法是广泛好奇：对很多线头都轻轻拉一拉，看看会怎样。大东西往往从小开始…
领导 · 行动 · 成长 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第6则
This is particularly true for behavior. Some talented people are jerks, and this sometimes makes it seem to the inexperienced that being a jerk is…
行为上尤其如此。有些有才华的人很混蛋，这让没经验的人误以为有才就得混蛋。其实不是，才华只是让他们逃过了后果。最有力的模仿之一，是把一个领域的东西搬到另一个领域。历史上这种偶然发现太多，所以值得主动学点别的行当，给偶然搭把手。只要把想法当隐…
成长 · 认知 · 行动 · 领导 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第7则
Believe it or not, I tried to make this essay as short as I could. But its length at least means it acts as a filter. If you made it this far, you…
信不信由你，我已尽量把这篇文章写短。但长度至少起了筛选作用：能读到这里，说明你对做大事有兴趣。这已经比你以为的走得远，因为愿意想要做大事的人本来就少。做大事的因素是字面意义上的乘法：能力、兴趣、努力和运气。运气你管不了，先忽略；努力如果你…
行动 · 成长 · 投资 · 领导 · 创业者自述