作品
《创业公司就是增长》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
创业公司就是增长·第1则
A startup is a company designed to grow fast. Being newly founded does not in itself make a company a startup. Nor is it necessary for a startup to…
初创公司就是为快速增长而设计的公司。仅仅新成立并不算初创公司，也不一定需要搞技术、拿风投或追求“退出”。唯一本质的是增长，其他特征都是增长的副产品。如果你想创业，必须明白这一点。创业非常艰难，如果你被引向歧路，就不可能成功。你必须清楚自己…
成长 · 行动 · 投资 · 认知 · 创业者自述
创业公司就是增长·第2则
Whereas if you want to start a startup, you're probably going to have to think of something fairly novel. A startup has to make something it can…
如果你想创办初创公司，你可能得想出相当新颖的点子。初创公司必须做出能交付给大市场的东西，而这类点子太有价值，所有显而易见的都已被抢占。点子空间被彻底翻遍，所以初创公司通常得做别人忽视的事情。我本来想写，必须刻意寻找别人忽视的点子。但大多数…
行动 · 成长 · 财富 · 投资 · 创业者自述
创业公司就是增长·第4则
It's not that you don't think about the future, just that you think about it no more than necessary. In theory this sort of hill-climbing could get a…
创业公司每周都得盯着增长数字，这逼着创始人必须行动，而不是空想战略。行动本身比不行动重要得多，因为大多数时候坐着琢磨战略只是拖延。创始人对于该爬哪座山的直觉，通常比他们自己以为的要准。而且创业点子的山峰不是孤立尖峰，好点子往往紧挨着更好的…
投资 · 成长 · 认知 · 行动 · 创业者自述
创业公司就是增长·第5则
If a successful startup could make a founder $100 million, then even if the chance of succeeding were only 1%, the expected value of starting one…
如果一家成功的创业公司能让创始人赚到 1 亿美元，那么即使成功概率只有 1%，创业的期望值也有 100 万美元。而对于足够聪明和坚定的创始人团队，成功概率可能远高于 1%，比如年轻时的比尔·盖茨可能有 20% 甚至 50%。所以那么多人想…
投资 · 财富 · 行动 · 领导 · 创业者自述
创业公司就是增长·第6则
Growth drives everything in this world. Growth is why startups usually work on technology — because ideas for fast growing companies are so rare that…
增长驱动着创业世界的一切。创业公司通常做技术，是因为快速增长的点子太稀有，最好的办法是发现那些因变化而新近可行的机会，而技术是快速变化的最佳来源。增长也让众多创始人理性地选择创业：增长让成功公司价值极高，所以即使风险大，期望值也高。增长还…
成长 · 投资 · 财富 · 决策 · 创业者自述
创业公司就是增长·第7则
On the other hand, launching something small and then using growth rate as evolutionary pressure is such a valuable technique that any company that…
另一方面，先推出一个小产品，然后把增长率当作进化压力，这是一种非常有价值的技术，任何能这样起步的公司大概都应该这么做。如果创业公司走 Facebook/Twitter 路线，先打造一个希望会非常受欢迎但还没有明确盈利计划的产品，那么增长率…
成长 · 行动 · 财富 · 投资 · 创业者自述