作品
《如何努力工作》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
如何努力工作·第1则
It might not seem there's much to learn about how to work hard. Anyone who's been to school knows what it entails, even if they chose not to do it.…
关于如何努力，似乎没什么可学的。上过学的人都知道努力意味着什么，即使他们选择不努力。有12岁的孩子努力得惊人。但当我问自己现在是否比上学时更懂努力，答案绝对是肯定的。我知道的一件事是：如果你想做伟大的事，就必须非常努力。小时候我不确定这一…
领导 · 行动 · 成长 · 认知 · 创业者自述
如何努力工作·第2则
Sounds a bit extreme, you think. And yet Bill Gates sounds even more extreme. Not one day off in ten years? These two had about as much natural…
听起来有点极端，但比尔·盖茨更极端：十年没有一天休息？这两个人的天赋几乎无人能及，但他们也努力到几乎无人能及。你需要两者兼有。这似乎显而易见，但实践中我们有点难以把握。天赋和努力之间存在一种微弱的异或关系。部分来自流行文化，似乎根深蒂固；…
成长 · 行动 · 领导 · 人性 · 创业者自述
如何努力工作·第3则
I think around age 13 or 14. I have a clear memory from around then of sitting in the sitting room, staring outside, and wondering why I was…
保罗·格雷厄姆说，他大约在13或14岁时，有一次坐在客厅里望着窗外，突然意识到自己正在浪费暑假，并为此感到困惑。这个瞬间让他开始反思：为什么自己会无所事事？这种自我觉察是成长的关键。核心在于，人需要从被动消磨时间转向主动思考自己该做什么。…
领导 · 认知 · 创业者自述
如何努力工作·第4则
There are two separate kinds of fakeness you need to learn to discount in order to understand what real work is. One is the kind Hardy encountered in…
要理解什么是真正的工作，你得学会看穿两种“假工作”。第一种是哈代在学校里遇到的那种：为了教给孩子，学科被改得面目全非，跟实际从业者做的事完全不是一回事。比如物理课只做题，而真正的物理研究是提出假设、设计实验、面对失败。所以别把学校里的功课…
领导 · 成长 · 认知 · 行动 · 创业者自述
如何努力工作·第5则
The more ambitious types of work will usually be harder, but although you should not be in denial about this, neither should you treat difficulty…
越有雄心的活儿通常越难，但别把难度当成选择做什么的唯一标准。如果你发现某类有雄心的工作对你来说反而更轻松——可能因为你恰好有相关天赋，或者你找到了新方法，或者你就是更兴奋——那就大胆去做。有些最好的工作正是由那些找到“把难事变容易”的方法…
行动 · 成长 · 领导 · 人性 · 创业者自述
如何努力工作·第6则
You shouldn't give up on the first day just because you work hard and don't get anywhere. You need to give yourself time to get going. But how much…
你不能因为第一天努力了没进展就放弃，得给自己时间启动。但问题来了：给多少时间？如果本来顺利的工作突然卡住了，又该给多少时间？这里没有统一答案，但你可以设定检查点：比如先给自己两周专注尝试，记录进展和卡点；如果两周后毫无头绪，就换方法或求助…
领导 · 行动 · 成长 · 创业者自述
如何努力工作·第7则
But if you know what you want to do, you at least know what direction to nudge your life in. [ 5 ] The lower time limits for intense work suggest a…
如果你知道自己想做什么，至少知道该往哪个方向推自己的生活。高强度工作的时间上限较低，这提示了一个解决“有孩子后时间变少”的办法：转向更难的问题。这样单位时间产出更高，虽然时间少了，但质量可以弥补。我自己无意中就这么做了。另外，有些文化有“…
领导 · 行动 · 成长 · 人性 · 创业者自述