资治通鉴

三月，甲戌，帝發洛陽。以山南東道節度使楊師厚兼潞州四面行營招討使。

庚辰，帝至河中，發步騎會高萬興兵取丹、延。

丙戌，以朔方節度使兼中書令韓遜為穎川王。遜本靈州牙校，唐末據本鎮，前廷因而授以節鉞。

徐溫以金陵形勝，戰艦所聚，乃自以淮南行軍副使領升州刺史，留廣陵，以其假子元從指揮使知誥為升州隊遏兼樓船副使，往治之。

夏，四月，丙申朔，劉知俊移軍攻延州，李延實嬰城自守。知俊遣白水鎮使劉儒分兵圍坊州。

庚子，以王審知為閩王，劉隱為南平王。

淮南兵圍蘇州，推洞屋攻城，吳越將臨海孫琰置輪於竿首，垂絲亙投錐以揭之，攻者盡露，砲至則張網以拒之，淮南人不能克。吳越王鏐遣牙內指揮使錢鏢、行軍副使杜建徽等將兵救之。

蘇州有水通城中，淮南張網綴鈴懸水中，魚鱉過皆知之。吳越游弈都虞候司馬福欲潛行入城，故以竿觸網，敵聞鈴聲舉網，福因得過，凡居水中三日，乃得入城。由是城中號令與援兵相應，敵以為神。

吳越王鏐嘗游府園，見園卒陸仁章樹藝有智而志之，及蘇州被圍，使仁章通信入城，果得報而返。鏐以諸孫畜之，累遷兩府軍糧都監使，卒獲其用。仁章，睦州人也。

辛亥，吳越兵內外合擊淮南兵，大破之，擒其將何朗等三十餘人，奪戰艦二百艘。周本夜遁，又追敗之於皇天蕩。鍾泰章將精兵二百為殿，多樹旗幟於菰蔣中，追兵不敢進而還。

岐王所署保大節度使李彥博、坊州刺史李彥昱皆棄城奔鳳翔，鄜州都將嚴弘倚舉城降。己未，以高萬興為保塞節度使，以絳州刺史牛存節為保大節度使。

五月，丁卯，帝命劉知俊乘勝取邠州，知俊難之，辭以闕食，乃召還。

佑國節度使王重師鎮長安數年，帝在河中，怒其貢奉不時，己巳，召重師入朝，以左龍虎統軍劉捍為佑國留後。癸酉，帝發河中；己卯，至洛陽。

劉捍至長安，王重師不為禮，捍譖之於帝，雲重師潛與邠、岐通。甲申，貶重師溪州刺史，尋賜自盡，夷其族。

劉守文頻年攻劉守光不克，力大發兵，以重賂招契丹、吐谷渾之眾，合四萬屯薊州。守光逆戰於雞蘇，為守文所敗。守文單馬立於陳前，泣謂其眾曰：「勿殺吾弟！」守光將元行欽識之，直前擒之，滄德兵皆潰。守光囚之別室，栫之藂棘，乘勝進攻滄州。滄州節度判宮呂兗、孫鶴推守文子延祚為帥，乘城拒守。兗，安次人也。

忠武節度使兼侍中劉知俊，功名浸盛，以帝猜忍日甚，內不自安。及王重師誅，知俊益懼。帝將伐河東，急征知俊入朝，欲以為河東西面行營都統；且以知俊有丹、延之功，厚賜之。知俊弟右保勝指揮使知浣從帝在洛陽，密使人語知俊云：「入必死。」又白帝，請帥弟侄往迎知俊，帝許之。六月，乙未朔，知俊奏稱「為軍民所留」，遂以…

丁未，朔方節度使韓遜奏克鹽城，斬岐所署刺史李繼直。

帝遣近臣諭劉知俊曰：「朕待卿甚厚，何忽相負？」對曰：「臣不背德，但畏族滅如王重師耳。」帝復使謂之曰：「劉捍言重師陰結邠、岐，朕今悔之無及，捍死不足塞責。」知俊不報。庚戌，詔削知俊官爵，以山南東道節度使楊師厚為西路行營招討使，帥侍衛馬步軍都指揮使劉鄩等討之。辛亥，帝發洛陽。

劉鄩至潼關東，獲劉知俊伏路兵藺如誨等三十人，釋之使為前導。劉知浣迷失道，盤桓數日，乃至關下，關吏納之。如海等繼至，關吏不知其已被擒，亦納之。鄩兵乘門開直進，遂克潼關，追及知浣，擒之。

丹州馬軍都頭王行思等作亂，刺史宋知海逃歸。

帝遣劉知俊侄嗣業持詔指同州招諭知俊，知俊欲輕騎詣行在謝罪，弟知偃止之。楊師厚等至華州，知俊將聶賞開門降。知俊聞潼關不守，官軍繼至，蒼黃失圖，乙卯夜，舉族奔岐。楊師厚至長安，岐兵已據城，師厚以奇兵並南山急趨，自西門入，遂克之。庚申，以劉鄩權佑國留後。岐王厚禮劉知俊，以為中書令。地狹，無籓鎮處之，但厚…

劉守光遣使上表告捷，且言「俟滄德事畢，為陛下掃平並寇。」亦致書晉王，雲欲與之同破偽梁。

撫州刺史危全諷自稱鎮南節度使，帥撫、信、袁、吉之兵號十萬攻洪州。淮南守兵才千人，將吏皆懼，節度使劉威密遣使告急於廣陵，日召僚佐宴飲。全諷聞之，屯象牙潭，不敢進，請兵於楚，楚王殷遣指揮使苑玫會袁州刺史彭彥章圍高安以助全諷。玫，蔡州人；彥章，玕之兄子也。

徐溫問將於嚴可求，可求薦周本。乃以本為西南面行營招討應援使，將兵七千救高安。本以前攻蘇州無功，稱疾不出，可求即其臥內強起之。本曰：「蘇州之役，敵不能勝我，但主將權輕耳。今必見用，願毋置副貳乃可。」可求許之。本曰：「楚人為全諷聲援耳，非欲取高安也。吾敗全諷，援兵必還。」乃疾趣象牙潭。過洪州。劉威欲犒…

商州刺史李稠驅士民西走，將吏追斬之，推都押牙李玫主州事。

初，帝召山南東道節度使楊師厚，欲使督諸將攻潞州，以前兗海留後王班為留後，鎮襄州。師厚屢為班言牙兵王求等凶悍，宜備之，班自恃左右有壯士，不以為意，每眾辱之。戊寅，謫求戍西境，是夕，作亂，殺班，推都指揮使雍丘劉玘為留後。玘偽從之，明日，與指揮使王延順逃詣帝所。亂兵奉平淮指揮使李洪為留後，附於蜀。未幾，…

危全諷在象牙潭，營柵臨溪，亙數千里。庚辰，周本隔溪布陳，先使羸兵嘗敵。全諷兵涉溪追之，本乘其半濟，縱兵擊之，全諷兵大潰，自相蹂藉，溺水死者甚眾，本分兵斷其歸路，擒全諷及將士五千人。乘勝克袁州，執刺史彭彥章，進攻吉州，歙州刺史陶雅使其子敬昭及都指揮使徐章將兵襲饒、信，信州刺史危仔倡請降，饒州刺史唐寶…

以鎮國節度使康懷貞為西路行營副招討使。

蜀主命太子宗懿判六軍，開永和府，妙選朝士為僚屬。

岐王欲遣劉知俊將兵攻靈、夏，且約晉王使攻晉、絳。晉王引兵南下，先遣周德威等將兵出陰地關攻晉州，刺史邊繼威悉力固守。晉兵穿地道，陷城二十餘步，城中血戰拒之，一夕城復成。詔楊師厚將兵救晉州，周德威以騎扼蒙坑之險，師厚擊破之，進抵晉州，晉兵解圍遁去。

李洪寇荊南，高季昌遣其將倪可福擊敗之。詔馬步都指揮使陳暉將兵會荊南兵討洪。

蜀主以御史中丞王鍇為中書侍郎、同平章事。

陳暉軍至襄州，李洪逆戰，大敗，王求死。九月，丁酉，拔其城，斬叛兵千人，執李洪、楊虔等送洛陽，斬之。

丁未，以保義節度使王檀為潞州東面行營招討使。

劉守光奏遣其子中軍兵馬使繼威安撫滄州吏民。戊申，以繼威為義昌留後。

辛亥，侍中韓建罷守太保，左僕射、同平章事楊涉罷守本官。以太常卿趙光逢為中書侍郎，翰林奉旨工部侍郎杜曉為戶部侍郎，並同平章事。曉，讓能之子也。

淮南遣使者張知遠修好於福建，知遠倨慢，閩王審知斬之，表上其書，始與淮南絕。審知性儉約，常躡麻屨，府捨卑陋，未嘗營葺。寬刑薄賦，公私富實，境內以安。歲自海道登、萊入貢，沒溺者什四五。

冬，十月，甲子，蜀司天監胡秀林獻《永昌歷》，行之。

湖州刺史高澧性凶忍，嘗召州吏議曰：「吾欲盡殺百姓，可乎？」吏曰：「如此，則租賦何從出？當擇可殺者殺之耳。」時澧糾民為兵，有言其咨怨者，澧悉集民兵於開元寺，紿雲犒享，入則殺之，死者逾半；在外者覺之，縱火作亂。澧閉城大索，凡殺三千人。吳越王鏐欲誅之，戊辰，澧以州叛附於淮南，舉兵焚義和臨平鎮，鏐命指揮使…

十一月，甲午，帝告謝於圜丘；戊戌，大赦。

鄴王羅紹威得風痺病，上表稱：「魏故大鎮，多外兵，願得有功重臣鎮之，臣乞骸骨歸第。」帝聞之，撫案動容。己亥，以其子周翰為天雄節度副使，知府事。謂使者曰：「亟歸語而主：為我強飯！如有不可諱，當世世貴爾子孫以相報也。今使周翰領軍府，尚冀爾復愈耳。」

岐王欲取靈州以處劉知俊，且以為牧馬之地，使知俊自將兵攻之。朔方節度使韓遜遣使告急；詔鎮國節度使康懷貞、感化節度使寇彥卿將兵攻邠寧以救之。懷貞等所向皆捷，克寧、衍二州，拔慶州南城，刺史李彥廣出降。遊兵侵掠及涇州之境，劉知俊聞之，十二月，己丑，解靈州圍，引兵還。帝急召懷貞等還，遣兵迎援於三原青谷。懷貞…

王彥章驍勇絕倫，每戰用二鐵槍，皆重百斤，一置鞍中，一在手，所向無前，時人謂之「王鐵槍」。

蜀蜀州刺史王宗弁稱疾，罷歸成都，杜門不出。蜀主疑其矜功怨望，加檢校太保，固辭不受，謂人曰：「廉者足而不憂，貪者憂而不足。吾小人，致位至此，足矣，豈可求進不已乎！」蜀主嘉其志而許之，賜與有加。

劉守光圍滄州久不下，執劉守文至城下示之，猶固守。城中食盡，民食堇泥，軍士食人，驢馬相啖□□尾。呂兗選男女羸弱者，飼以麴面而烹之，以給軍食，謂之宰殺務。

春，正月，乙未，劉延祚力盡出降。時劉繼威尚幼，守光使大將張萬進、周知裕輔之鎮滄州，以延祚及其將佐歸幽州，族呂兗而釋孫鶴。兗子琦，年十五，門下客趙玉紿監刑者曰：「此吾弟也，勿妄殺。」監刑者信之，遂挈以逃。琦足痛不能行，玉負之，變姓名，乞食於路，僅而得免。琦感家門殄滅，力學自立，晉王聞其名，署代州判官。

劉守光為其父仁恭請致仕，丙午，以仁恭為太師，致仕。守光尋使人潛殺其兄守文，歸罪於殺者而誅之。

二月，萬全感自岐歸廣陵，岐王承製加弘農王兼中書令，嗣吳王，於是吳王赦其境內。

高澧求救於吳，吳常州刺史李簡等將兵應之，湖州將盛師友、沈行思閉城不內；澧帥麾下五千人奔吳。三月，癸巳，吳越王鏐巡湖州，以錢鏢為刺史。

蜀太子宗懿驕暴，好陵傲舊臣。內樞密使唐道襲，蜀主之嬖臣也，太子屢謔之於朝，由是有隙，互相訴於蜀主。蜀主恐其交惡，以道襲為山南西道節度使、同平章事。道襲薦宣徽北院使鄭頊為內樞密使，頊受命之日，即欲按道襲昆弟盜用內庫金帛。道襲懼，奏項褊急，不可大任，丙午，出頊為果州刺史，以宣徽南院使潘炕為內樞密使。

夏州都指揮使高宗益作亂，殺節度使李彝昌。將吏共誅宗益，推彝昌族父蕃漢都指揮使李仁福為帥，癸丑，仁福以聞。夏，四月，甲子，以仁福為定難節度使。

丁卯，宋州節度使衡王友諒獻瑞麥，一莖三穗，帝曰：「豐年為上瑞。今宋州大水，安用此為！」詔除本縣令名，遣使詰責友諒，以兗海留後惠王友能代為宋州留後。友諒、友能，皆全昱子也。

帝以晉州刺史下邑華溫琪拒晉兵有功，欲賞之，會護國節度使冀王友謙上言晉、絳邊河東，乞別建節鎮，壬申，以晉、絳、沁三州為定昌軍，以溫琪為節度使。

左金吾大將軍寇彥卿入朝，至天津橋，有民不避道，投諸欄外而死。彥卿自首於帝。帝以彥卿才幹有功，久在左右。命以私財遺死者家以贖罪。御史司憲崔沂劾奏「彥卿殺人闕下，請論如法。」帝命彥卿分析。彥卿對：「令從者舉置欄外，不意誤死。」帝欲以過失論，沂奏：「在法，以勢使令為首，下手為從，不得歸罪從者；不鬥而故毆…

五月，吳徐溫母周氏卒，將吏致祭，為偶人，高數尺，衣以羅錦，溫曰：「此皆出民力，奈何施於此而焚之，宜解以衣貧者。」未幾，起復為內外馬步軍都軍使，領潤州觀察使。

岐王屢求貨於蜀，蜀主皆與之。又求巴、劍二州，蜀主曰：「吾奉茂貞，勤亦至矣；若與之地，是棄民也，寧多與之貨。」乃復以絲、茶、布、帛七萬遺之。

癸丑，天雄節度使兼中書令鄴貞莊王羅紹威卒。詔以其子周翰為天雄留後。

匡國節度使長樂忠敬王馮行襲疾篤，表請代者。許州牙兵二千，皆秦宗權餘黨，帝深以為憂。六月，庚戌，命崇政院直學士李珽馳往視行襲病，曰：「善諭朕意，勿使亂我近鎮。」珽至許州，謂將吏曰：「天子握百萬兵，去此數捨耳；馮公忠純，勿使上有所疑。汝曹赤心奉國，何憂不富貴！」由是眾莫敢異議。行襲欲使人代受詔，珽曰：…

楚王殷求為天策上將，詔加天策上將軍。殷始開天策府，以弟賨為左相，存為右相。殷遣將侵荊南，軍於油口。高季昌擊破之，斬首五千級，逐北至白田而還。

吳水軍指揮使敖駢圍吉州刺史彭玕弟瑊於赤石，楚兵救瑊，虜駢以歸。