作品
《你无法预测,但可以准备》
霍华德·马克斯 · 同一本书的原文,按篇章排列。
你无法预测,但可以准备·第1则
Those who have been readers of my memos for any meaningful period of time know there are a few things I dismiss and a few I believe in thoroughly.…
马克斯说,长期读他备忘录的人都知道,他有些东西一概不信,有些东西则深信不疑。不信的那一类里,头一个就是经济预测,他觉得那玩意儿不创造价值,谁也说不准未来。深信的那一类里,排第一的是周期,以及为周期提前做准备的必要。道理在于:预测靠不住,但…
投资 · 认知 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第2则
Cycles are inevitable . Every once in a while, an up-or down-leg goes on for a long time and/or to a great extreme and people start to say "this time…
马克斯的意思是,周期一定会来,别指望这次例外。每隔一阵,上涨或下跌会持续很久、走得很极端,于是有人开始说“这次不一样”,拿地缘政治、制度、技术或人们行为的变化当理由,说老规矩过时了,再按最近趋势外推去做决定。可结果往往是老规矩照样管用,周…
行动 · 投资 · 成长 · 领导 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第3则
So forecasts are unlikely to help us foresee the movements of the economic cycle. Nevertheless, we must be aware that it exists and repeats. The…
预测经济周期基本没用,但你必须承认它一定会来、会重复。最大的错误就是相信“这次不会再有衰退”。1988年马克斯发第一只不良债务基金时,很多人劝他:也许不会衰退,你根本没东西可买。结果两年内就陷入衰退,基金买到大量便宜资产,回报很好。九十年…
投资 · 财富 · 领导 · 人性 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第4则
How can non-forecasters like Oaktree best cope with the ups and downs of the economic cycle? I think the answer lies in knowing where we are and…
不靠预测的人怎么应对周期起伏?马克斯的办法是:先判断现在处在周期的什么位置,然后逆着风走。经济大跌、大家沮丧、扩产停止、出现复苏苗头时,就愿意买周期行业的公司;增长强劲、大家拼命扩产、市场忘了这些公司的高利润只是周期顶点时,就大幅减持。这…
财富 · 投资 · 认知 · 成长 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第5则
Of course, at the extreme the process is ready to be reversed again. Because the competition to make loans or investments is low, high returns can be…
周期走到极端就会自己掉头。信贷市场最冷时,放贷和投资的竞争很少,出资人既能要求高回报,又能挑信用好的对象。敢在这时投钱的反向投资者,有机会拿到高收益;而诱人的回报又会把资金吸引回来,复苏就这样被点燃。所以周期是自我修正的:繁荣带来放贷扩张…
财富 · 投资 · 行动 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第6则
In making investments, it has become my habit to worry less about the economic future – which I'm sure I can't know much about – than I do about…
做投资时,马克斯更在意的不是经济未来会怎样,而是资本本身的供求冷热。经济走向他自认看不准,但钱往哪里涌、哪里没人要,是可以观察的。他的做法是:尽量站到人少、资金不拥挤的领域去投,这样议价空间大、竞争少,优势明显。反过来,如果所有人都往同一…
行动 · 财富 · 健康 · 投资 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第7则
Most companies are born in an entrepreneurial mode, starting with dreams, limited capital and the need to be frugal. `Success comes to some. They…
马克斯说,多数公司起家时都像创业者:有梦想、钱少、必须精打细算,所以灵活、敢拼。少数公司成功后有了利润、增长和资源,却也开始背上官僚流程和管理难题。极少数能成为世界级组织,但大多数最终会撞上几道坎:自大、规模过大、远方业务管不住,甚至僵化…
投资 · 财富 · 成长 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第8则
The exigencies of the corporate life cycle usually render ultra-high growth rates unsustainable. Regardless of the improbability, however,…
马克斯指出,企业生命周期里的各种现实约束,通常让超高速增长难以长期维持。可投资者偏偏爱自欺:他们愿意暂时相信故事,就像看电影时甘愿入戏,但上班时他会把这套留在门外。人们默认成功公司总能招到足够人才、推出足够新品、进入足够新市场、挡住竞争还…
投资 · 成长 · 行动 · 财富 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第10则
At the University of Chicago, I was taught that the value of an asset is the discounted present value of its future cash flows. If this is true, we…
资产价格并不总是跟着未来现金流走。理论上,资产价值是未来现金流的折现,所以现金流预期变,价格就该变。但现实中,价格经常涨跌和现金流无关,涨跌幅度也远超过现金流的变化。这是因为市场情绪、投资者心理、资金流动等因素在起作用,价格短期由买卖双方…
投资 · 成长 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第11则
For decades – literally – I've been lugging around what I thought was a particularly apt enumeration of the three stages of a bull market: the first,…
牛市通常分三个阶段。第一阶段,少数有远见的人开始相信情况会变好;第二阶段,大多数投资者意识到改善确实在发生;第三阶段,所有人都认为一切会永远好下去。这个划分提醒我们,当所有人都乐观时,往往是最危险的时候。因为价格已充分反映甚至过度反映乐观…
财富 · 投资 · 认知 · 领导 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第12则
But somehow, the stocks did stop going up. And then they started going down. I don't think anyone can say just what it was that caused the tech…
科技股泡沫的破裂很难归因于单一事件。事后看,可能只是上涨放缓的迹象就动摇了信心,或者一些聪明人意识到“一切不会永远变好”,于是开始卖出。但最合理的解释是价格在自身重量下崩溃——当价格远远脱离基本面,任何风吹草动都可能引发抛售,而抛售又导致…
投资 · 认知 · 领导 · 人性 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第13则
In the New Economy, the front office seemed persuaded, there would be no recession (let alone a global recession) and no bear market (especially…
互联网泡沫时,华尔街主流几乎一致相信:新经济下不会衰退,更不会有全球衰退,科技股不会走熊,宽带需求会一直猛涨,接入价格不会崩,信贷也不会收缩。马克斯点破真相:这其实是个刚出现的周期性行业,只是追捧者还没意识到它有周期。所谓“压缩的现金流”…
财富 · 投资 · 成长 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第14则
Having said that, I want to point out emphatically that many of those who complained about the excessive market valuations – including me – started…
马克斯承认,包括他自己在内,很多警告估值过高的人提前好几年就喊了,结果长期被市场打脸。他有句老话:领先时代太远,和犯错没区别。一些谨慎的投资者熬不住,因为错过上涨而丢工作、丢客户;还有人最后投降追高,正好赶上亏损。所以应对周期绝不轻松,但…
行动 · 认知 · 财富 · 投资 · 现代投资信