作品

《最重要的事》

霍华德·马克斯 · 同一本书的原文,按篇章排列。

投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第1则
As I meet with clients and prospects, I repeatedly hear myself say, “the most important thing is x.” And then ten minutes later it’s, “the most…
霍华德·马克斯在《最重要的事》中坦言,他经常对客户说“最重要的事是X”,但十分钟后又说“最重要的事是Y”,甚至Z。他自问:这是不是虚伪?是不是分不清主次?还是自己拿不定主意?或者只是记性变差了?其实,他是在强调投资中没有单一的最重要因素,…
投资 · 认知 · 健康 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第2则
Hopefully, if I offered to sell you my car, you’d ask the price before saying yes or no. Deciding on an investment without carefully considering…
霍华德·马克斯用买车比喻投资:如果有人要卖你车,你肯定会先问价格再决定买不买。投资也一样,不仔细考虑价格是否合理就决定买卖,是愚蠢的。但人们常常这样:90年代末科技股狂热时,大家不假思索地追买;70年代末80年代初,又盲目排斥垃圾债券。马…
财富 · 投资 · 认知 · 决策 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第3则
As expressed by David Swensen of Yale, “. . . investment success requires sticking with positions made uncomfortable by their variance with popular…
真正赚钱的投资往往和大众看法相反,所以拿着它会很孤独。耶鲁的斯文森说,投资成功需要坚持那些因与流行观点相悖而让人不舒服的仓位;随便下的决心也会随便被推翻,结果就是高买低卖、来回挨打。你买进自认为便宜的东西后价格继续跌,这时要有很强的自信才…
投资 · 认知 · 财富 · 健康 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第4则
Warren Buffett constantly stresses “margin of safety.” In other words, you shouldn’t pay prices so high that they presuppose (and are reliant on)…
巴菲特反复强调安全边际,说白了就是别把价格出得太高,高到只有一切顺利才能不亏。反过来,价格要低到即使事情搞砸了,你也能赚一点或至少不亏。因为买价低于内在价值这件事本身,就会带来更大的收益、更小的损失和更容易的退出。做法是先估出资产大概值多…
财富 · 投资 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第5则
Our goal is to generate performance that is average in good times (although we’ll accept more) and far above average in bad times. If in the long run…
目标定得很朴素:好年景做到平均水平就行,差年景要远远超过平均。长期做到这一点,平均收益就会高于市场,波动却低于市场,而且在艰难时期表现突出,能帮人克服在底部割肉的冲动,客户也就满意了。背后的取舍是放弃在牛市里争第一,把力气花在少犯错、控风…
财富 · 投资 · 领导 · 人性 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第6则
Ignoring cycles and extrapolating trends is one of the most dangerous things an investor can do. People often act as if companies that are doing well…
马克斯说,投资人最容易犯的致命错误,就是无视周期、把眼前的好势头当成永远。人们常默认:现在赚钱的公司会一直赚钱,现在跑赢的资产会一直跑赢,反过来也一样。但真实情况往往相反——好到极点常常意味着要往下走,坏到极点反而离转机不远。所以做法是:…
投资 · 行动 · 领导 · 人性 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第7则
At Oaktree we try to sit on our hands. We don’t go out with a “buy list”; rather, we wait for the phone to ring (while we do our research and…
马克斯讲橡树的习惯:不主动出击,而是等电话响。他们不列“想买清单”去追项目,而是先做好研究,然后等卖方找上门。因为主动打电话求购,价格会被抬高;对方急着脱手来找你,价格才会压低。所以他们的做法是反应式地抓机会,而不是主动发起交易,一句口号…
财富 · 投资 · 认知 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第8则
In our funds over the years, we’ve made numerous successful investments that weren’t foreseen when the funds were formed. I think the key to bridging…
马克斯说,他们基金多年来的很多成功投资,在基金成立时根本预料不到。怎么弥合这个落差?关键是把投资理念、目标和风格讲得非常清楚,同时对具体策略和手法尽量少设限制。也就是说,先让客户明白你要的是哪一类回报、承担哪类风险,然后给你空间随市场变化…
投资 · 财富 · 认知 · 成长 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第9则
I believe strongly that some markets are quite efficient, meaning the collective actions of informed, diligent investors tend to make assets in those…
马克斯认为,有些市场相当有效,众多勤奋又懂行的投资者一起买卖,资产价格会落在合理位置,预期回报与感知风险匹配,但只是合理,没有便宜可捡。既然价格合理,就很难找到低估资产,也就没必要费钱费力做主动管理。在有效市场里,很少有人能持续跑赢指数和…
哲学 · 投资 · 认知 · 决策 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第10则
It also holds that since investors can’t add to returns through active management, the only way to increase returns is by accepting more risk. This…
在有效市场里,主动管理无法增加回报,想提高收益只能承担更多风险,风险与回报紧密挂钩。但低效市场不一样,风险与回报不必完全对应,低风险不一定低回报。马克斯说,团队最大成就是长期证明低风险与高回报可以并存,甚至低风险能带来更高回报。因此,他2…
投资 · 决策 · 财富 · 认知 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第11则
Given the vagaries involved in the investment process – and they are legion – a thorough understanding based on high quality communications is key in…
投资过程充满变数和意外,马克斯强调,客户与管理人之间必须建立高质量沟通,才能达成透彻理解。因为市场波动大、策略复杂,如果双方不充分交流,客户容易在困难时恐慌赎回,管理人也没法坚持长期策略。高质量沟通包括定期说明投资逻辑、风险敞口和业绩归因…
投资 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第12则
We always have placed great emphasis on preventing turnover, and the results are visible – in the very small number of senior professionals who…
马克斯强调,防止人才流失的关键在于公平对待团队。他分享说,在25年投资管理生涯中,高级专业人员离职极少,长期同事的投资业绩也很出色。秘诀有四点:一是招聘注重团队合作、不只盯着钱的人;二是营造同事间友善互助的环境;三是避免官僚主义、办公室政…
投资 · 领导 · 成长 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第13则
First, conflicts of demeanor or style can have a very negative effect on cohesiveness. In the bull market, the aggressive partner says, “That wet…
马克斯指出,团队成员在风格或处事方式上的冲突会严重损害凝聚力。牛市中,激进的合伙人会抱怨谨慎的伙伴拖后腿;熊市中,谨慎的合伙人又会指责激进的伙伴冒险送死。华尔街许多重大冲突都源于“文化冲突”,比如1980年代中期雷曼兄弟交易员与投资银行家…
投资 · 财富 · 领导 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第14则
To be able to do all of these things simultaneously, it helps to have a set of guiding principles and a well-thought-out approach. With these you can…
马克斯认为,要同时做好投资管理的诸多方面,需要一套指导原则和深思熟虑的方法。有了它们,你就能明确方向,做出符合一致价值观的决策,客户也会清楚公司的立场和预期。合理的、可实现的预期是双方成功合作的最佳铺垫。与人事政策不同,这里没有神奇公式,…
投资 · 认知 · 行动 · 领导 · 现代投资信