资治通鉴

夏，四月，己亥，京師地震。五月，庚子，詔群公、卿士各直言厥咎，仍各舉敦樸士一人。左雄復上疏曰：「先帝封野王君，漢陽地震，今封山陽君而京城復震，專政在陰，其災尤大。臣前後瞽言，封爵至重，王者可私人以財，不可以官，宜還阿母之封以塞災異。今冀已高讓，山陽君亦宜崇其本節。」雄言切至，娥亦畏懼辭讓。而帝戀戀…

戊午，司空王龔免。六月，辛未，以太常魯國孔扶為司空。

丁丑，洛陽宣德亭地坼，長八十五丈；帝引公卿所舉敦樸之士，使之對策，及特問以當世之敝，為政所宜。李固對曰：「前孝安皇帝變亂舊典，封爵阿母，因造妖孽，改亂嫡嗣，至令聖躬狼狽，親遇其艱。既拔自困殆，龍興即位，天下喁喁，屬望風政。積敝之後，易致中興，誠當沛然思惟善道，而論者猶云『方今之事，復同於前』。臣伏…

扶風功曹馬融對曰：「今科條品制，四時禁令，所以承天順民者，備矣，悉矣，不可加矣。然而天猶有不平之效，民猶有咨嗟之怨者，百姓屢聞恩澤之聲，而未見惠和之實也。古之足民者，非能家贍而人足之，量其財用，為之制度。故嫁娶之禮儉，則婚者以時矣；喪制之禮約，則終者掩藏矣；不奪其時，則農夫利矣。夫妻子以累其心，產…

太史令南陽張衡對曰：「自初舉孝廉，迄今二百歲矣，皆先孝行；行有餘力，始學文法。辛卯詔書，以能章句、奏案為限；雖有至孝，猶不應科，此棄本而取末。曾子長於孝，然實魯鈍，文學不若游、夏，政事不若冉、季。今欲使一人兼之，苟外有可觀，內必有闕，則違選舉孝廉之志矣。且郡國守相，剖符寧境，為國大臣，一旦免黜十有…

上覽眾對，以李固為第一，即時出阿母還捨，諸常侍悉叩頭謝罪，朝廷肅然。以固為議郎；而阿母、宦者皆疾之，詐為飛章以陷其罪。事從中下，大司農南郡黃尚等請之於梁商，僕射黃瓊復救明其事。久乃得釋，出為洛令，固棄官歸漢中。融博通經籍，美文辭；對奏，亦拜議郎。衡善屬文，通貫《六藝》，雖才高於世，而無驕尚之情；善…

太尉寵參，在三公中最名忠直，數為左右所毀。會所舉用忤帝旨，司隸承風案之。時當會茂才、孝廉，參以被奏，稱疾不會。廣漢上計掾段恭因會上疏曰：「伏見道路行人、農夫、織婦皆曰：『太尉參竭忠盡節，徒以直道不能曲心，孤立群邪之間，自處中傷之地。』夫以讒佞傷毀忠正，此天地之大禁，人主之至誡也！昔白起賜死，諸侯酌…

鮮卑寇馬城，代郡太守擊之，不克。頃之，其至鞬死。鮮卑由是抄盜差稀。 category:資治通鑑

夏，四月，車師後部司馬率後王加特奴等，掩擊北匈奴於閶吾陸谷，大破之；獲單于母。

五月，戊戌，詔以春夏連旱，赦天下。上親自露坐德陽殿東廂請雨。以尚書周舉才學優深，特加策問。舉對曰：「臣聞陰陽閉隔，則二氣否塞。陛下廢文帝、光武之法，而循亡秦奢移之欲，內積怨女，外有曠夫。自枯旱以來，彌歷年歲，未聞陛下改過之效，徒勞至尊暴露風塵，誠無益也。陛下但務其華，不尋其實，猶緣木希魚，卻行求前…

太史令張衡亦上疏言：「前年京師地震土裂。裂者，威分；震者，民擾也。竊懼聖思厭倦，制不專己，恩不忍割，與眾共威。威不可分，德不可共。願陛下思惟所以稽古率舊，勿使刑德八柄不由天子，然後神望允塞，災消不至矣。」衡又以中興之後，儒者爭學《圖緯》，上疏言：「《春秋元命包》有公輸班與墨翟，事見戰國；又言別有益…

秋，七月，鐘羌良封等復寇隴西、漢陽。詔拜前校尉馬賢為謁者，鎮撫諸種。冬，十月，護羌校尉馬續遣兵擊良封，破之。

十一月，壬寅，司徒劉崎、司空孔扶免，用國舉之言也。乙己，以大司農黃尚為司徒，光祿勳河東王卓為司空。

耿貴人數為耿氏請，帝乃紹封耿寶子箕為牟平侯。

春，北匈奴呼衍王侵車師後部。帝令敦煌太守發兵救之，不利。

二月，丙子，初聽中官得以養子襲爵。初，帝之復位，宦官之力也，由是有寵，參與政事。御史張綱上書曰：「竊尋文、明二帝，德化尤盛，中官常侍，不過兩人，近幸賞賜，裁滿數金，惜費重民，故家給人足。而頃者以來，無功小人，皆有官爵，非愛民重器、承天順道者也。」書奏，不省。綱，皓之子也。

夏，四月，甲子，太尉施延免。戊寅，以執金吾梁商為大將軍，故太尉寵參為太尉。商稱疾不起且一年，帝使太常桓焉奉策就第即拜，商乃詣闕受命。商少通經傳，謙恭好士，辟漢陽巨覽、上黨陳龜為掾屬，李固為從事中郎，楊倫為長史。李固以商柔和自守，不能有所整裁，乃奏記於商曰：「數年以來，災怪屢見。孔子曰：『智者見變思…

冬，十月，烏桓寇雲中，度遼將軍耿曄追擊，不利。十一月，烏桓圍曄於蘭池城；發兵數千人救之，烏桓乃退。

龔疾宦官專權，上書極言其狀。諸黃門使客誣奏龔罪；上命龔亟自實。李固奏記於梁商曰：「王公以堅貞之操，橫為讒佞所構，眾人聞知，莫不歎栗。夫三公尊重，無詣理訴冤之義，纖微感概，輒引分決，是以舊典不有大罪，不至重問。王公卒有它變，則朝廷獲害賢之名，群臣無救護之節矣！語曰：『善人在患，饑不及餐。』斯其時也！…

是歲，以執金吾梁冀為河南尹。冀性嗜酒，逸游自恣，居職多縱暴非法。父商所親客雒陽令呂放以告商，商以讓冀。冀遣人於道刺殺放，而恐商知之，乃推疑放之怨仇，請以放弟禹為雒陽令，使捕之；盡滅其宗、親、賓客百餘人。

武陵太守上書，以蠻夷率服，可比漢人，增其租賦。議者皆以為可。尚書令虞詡曰：「自古聖王，不臣異俗。先帝舊典，貢稅多少，所由來久矣；今猥增之，必有怨叛。計其所得，不償所費，必有後悔。」帝不從。澧中、漊中蠻果爭貢布非舊約，遂殺鄉吏，舉種反。

春，武陵蠻二萬人圍充城，八千人寇夷道。

帝遣武陵太守李進擊叛蠻，破平之。進乃簡選良吏，撫循蠻夷，郡境遂安。

三月，乙卯，司空王卓薨。丁丑，以光祿勳郭虔為司空。

五月，癸丑，山陽君宋娥坐構奸誣罔，收印綬，歸裡捨。黃龍、楊佗、孟叔、李建、張賢、史泛、王道、李元、李剛等九侯坐與宋娥更相賂遺，求高官增邑，並遣就國，減租四分之一。

像林蠻區憐等攻縣寺，殺長吏。交趾刺史樊演發交趾、九真兵萬餘人救之；兵士憚遠役，秋，七月，二郡兵反，攻其府。府雖擊破反者，而蠻勢轉盛。

冬，十月，甲申，上行幸長安。扶風田弱薦同郡法真博通內外學，隱居不仕，宜就加袞職。帝虛心欲致之，前後四征，終不屈。友人郭正稱之曰：「法真名可得聞，身難得而見。逃名而名我隨，避名而名我追，可謂百世之師者矣！」真，雄之子也。

太尉王龔以中常侍張昉等專弄國權，欲奏誅之。宗親有以楊震行事諫之者，龔乃止。

春，二月，乙亥，京師及金城、隴西地震，二郡山崩。

五月，吳郡丞羊珍反，攻郡府；太守王衡破斬之。

侍御史賈昌與州郡並力討區憐等，不克，為所攻圍；歲餘，兵谷不繼。帝召公卿百官及四府掾屬問以方略；皆議遣大將，發荊、揚、兗、豫四萬人赴之。李固駁曰：「若荊、揚無事，發之可也。今二州盜賊磐結不散，武陵、南郡蠻夷未輯，長沙、桂陽數被征發，如復擾動，必更生患，其不可一也。又，兗、豫之人卒被征發，遠赴萬里，無…

秋，八月，己未，司徒黃尚免。九月，己酉，以光祿勳長沙劉壽為司徒。丙戌，令大將軍、三公舉剛毅、武猛、謀謨任將帥者各二人，特進、卿、校尉各一人。初，尚書令左雄薦冀州刺史周舉為尚書。既而雄為司隸校尉，舉故冀州刺史馮直任將帥。直嘗坐臧受罪，舉以此劾奏雄。雄曰：「詔書使我選武猛，不使我選清高。」舉曰：「詔書…

冬，十月，燒當羌那離等三千餘騎寇金城，校尉馬賢擊破之。

大將軍商以小黃門南陽曹節等用事於中，遣子冀、不疑與為交友；而宦言忌其寵，反欲陷之。中常侍張逵、蘧政、楊定等與左右連謀，共譖商及中常侍曹騰、孟賁，云：「欲征諸王子，圖議廢立，請收商等案罪。」帝曰：「大將軍父子，我所親，騰、賁，我所愛，必無是，但汝曹共妒之耳。」逵等知言不用，懼迫，遂出，矯詔收縛騰、賁…

春，正月，庚辰，逵等伏誅。事連弘農太守張鳳、安平相楊皓，皆坐死。辭所連染，延及在位大臣。商懼多侵枉，乃上疏曰：「《春秋》之義，功在元帥，罪止首惡。大獄一起，無辜者眾，死囚久系，纖微成大，非所以順迎和氣，平政成化也。宜早訖章，以止逮捕之煩。」帝納之，罪止坐者。二月，帝以商少子虎賁中郎將不疑為步兵校尉…

燒當羌那離等復反；夏，四月，癸卯，護羌校尉馬賢討斬之，獲首虜千二百餘級。

五月，戊胡，封故濟北惠王壽子安為濟北王。

南匈奴句龍王吾斯、車紐等反，寇西河；招誘右賢王合兵圍美稷，殺朔方、代郡長吏。夏，五月，度遼將軍馬續與中郎將梁並等發邊兵及羌、胡合二萬餘人掩擊，破之。吾斯等復更屯聚，攻沒城邑。天子遣使責讓單于；單于本不預謀，乃脫帽避帳，詣並謝罪。並以病徵，五原太守陳龜代為中郎將。龜以單于不能制下，逼迫單于及其弟左賢…

大將軍商上表曰：「匈奴寇畔，自知罪極。窮鳥困獸，皆知救死，況種類繁熾，不可單盡。今轉運日增，三軍疲苦，虛內給外，非中國之利。度遼將軍馬續，素有謀謨，且典邊日久，深曉兵要；每得續書，與臣策合。宜令續深溝高壁，以恩信招降，宣示購賞，明為期約。如此，則丑類可服，國家無事矣。」帝從之，乃詔續招降畔虜。商又…

初，那離等既平，朝廷以來機為并州刺史，劉秉為涼州刺史。機等天性虐刻，多所擾發；且凍、傅難種羌遂反，攻金城，與雜種羌、胡大寇三輔，殺害長吏。機、秉並坐征。於是拜馬賢為征西將軍，以騎都尉耿叔為副，將左右羽林五校士及諸州郡兵十萬人屯漢陽。

九月，令扶風、漢陽築隴道塢三百所，置屯兵。

匈奴句龍王吾斯等立車紐為單于，東引烏桓，西收羌、胡等數萬人攻破京兆虎牙營，殺上郡都尉及軍司馬，遂寇掠並、涼、幽、冀四州。乃徙西河治離石，上郡治夏陽，朔方治五原。十二月，遣使匈奴中郎將張耽將幽州、烏桓諸郡營兵擊車紐等，戰於馬邑，斬首三千級，獲生口甚眾。車紐乞降，而吾斯猶率其部曲與烏桓寇鈔。

初，上命馬賢討西羌，大將軍商以為賢老，不如太中大夫宋漢；帝不從。漢，由之子也。賢到軍，稽留不進。武都太守馬融上疏曰：「今雜種諸羌轉相鈔盜，宜及其未並，亟遣深入，破其支黨；而馬賢等處處留滯。羌、胡百里望塵，千里聽聲，今逃匿避回，漏出其後，則必侵寇三輔，為民大害。臣願請賢所不可，用關東兵五千，裁假部隊…

春，正月，丙子，征西將軍馬賢與且凍羌戰於射姑山，賢軍敗；賢及二子皆沒，東、西羌遂大合。閏月，鞏唐羌寇隴西，遂及三輔，燒園陵，殺掠吏民。

三月，上巳，大將軍商大會賓客，宴於雒水；酒闌，繼以《韭露之歌》。從事中郎周舉聞之，歎曰：「此所謂哀樂失時，非其所也，殃將及乎！」

武都太守趙沖追擊鞏唐羌，斬首四百餘級，降二千餘人。詔沖督河西四郡兵為節度。

安定上計掾皇甫規上疏曰：「臣比年以來，數陳便宜：羌戎未動，策其將反；馬賢始出，知其必敗。誤中之言，在可考校。臣每惟賢等擁眾四年，未有成功，縣師之費，且百億計，出於平民，回入奸吏。故江湖之人，群為盜賊，青、徐荒饑，襁負流散。夫羌戎潰叛，不由承平，皆因邊將失於綏御，乘常守安則加侵暴，苟競小利則致大害，…

庚子，司空郭虔免。丙午，以太僕趙戒為司空。

夏，使匈奴中郎將張耽、度遼將軍馬續率鮮卑到谷城，擊烏桓於通天山，大破之。

鞏唐羌寇北地。北地太守賈福與趙衝擊之，不利。

秋，八月，乘氏忠侯梁商病篤，敕子冀等曰：「吾生無以輔益朝廷，死何可耗費帑藏！衣衾、飯含、玉匣、珠貝之屬，何益朽骨！百僚勞擾，紛華道路，只增塵垢耳。宜皆辭之。」丙辰，薨；帝親臨喪。諸子欲從其誨，朝廷不聽，賜以東園秘器、銀鏤、黃腸、玉匣。及葬，賜輕車、介士，中宮親送。帝至宣陽亭，瞻望車騎。壬戌，以河南…

臣光曰：成帝不能選任賢俊，委政舅家，可謂暗矣；猶知王立之不材，棄而不用。順帝援大柄，授之後族，梁冀頑嚚凶暴，著於平昔，而使之繼父之位，終於悖逆，蕩覆漢室；校於成帝，暗又甚焉！

初，梁商病篤，帝親臨幸，問以遺言。對曰：「臣從事中郎周舉，清高忠正，可重任也。」由是拜舉諫議大夫。

冬，十月，癸丑，以羌寇充斥，涼部震恐，復徙安定居扶風，北地居馮翊。十一月，庚子，以執金吾張喬行車騎將軍事，將兵萬五千人屯三輔。

荊州盜賊起，彌年不定；以大將軍從事中郎李固為荊州刺史。固到，遣吏勞問境內，赦寇盜前釁，與之更始。於是賊帥夏密等率其魁黨六百餘人自縛歸首，固皆原之，遣還，使自相招集，開示威法；半歲間，餘類悉降，州內清平。奏南陽太守高賜等臧穢；賜等重賂大將軍梁冀，冀為之千里移檄，而固持之愈急，冀遂徙固為泰山太守。時泰…

秋，八月，南匈奴句龍吾斯與薁鞬、台耆等復反，寇掠並部。

丁卯，遺侍中河內杜喬、周舉、守光祿大夫周栩、馮羨、魏郡欒巴、張綱、郭遵、劉班分行州郡，表賢良，顯忠勤；其貪污有罪者，刺史、二千石驛馬上之，墨綬以下便輒收舉。喬等受命之部，張綱獨埋其車輪於雒陽都亭，曰：「豺狼當路，安問狐狸！」遂劾奏：「大將軍冀、河南尹不疑，以外戚蒙恩，居阿衡之任，而專肆貪叨，縱恣無…

梁冀恨張綱，思有以中傷之。時廣陵賊張嬰寇亂揚、徐間積十餘年，二千石不能制，冀乃以綱為廣陵太守。前太守率多求兵馬，綱獨請單車之職。既到，逕詣嬰壘門；嬰大驚，遽走閉壘。綱於門外罷遣吏兵，獨留所親者十餘人，以書喻嬰，請與相見。嬰見綱至誠，乃出拜謁。綱延置上坐，譬之曰：「前後二千石多肆貪暴，故致公等懷憤相…

是時，二千石長吏有能政者，有雒陽令渤海任峻、冀州刺史京兆蘇章、膠東相陳留吳祐。雒陽令自王渙之後，皆不稱職。峻能選用文武吏，各盡其用，發奸不旋踵，民間不畏吏，其威禁猛於渙，而文理政教不如也。章為冀州刺史，有故人為清河太守，章行部，欲案其奸臧，乃主太守為設酒餚，陳平生之好甚歡。太守喜曰：「人皆有一天，…

罕羌邑落五千餘戶詣趙沖降，唯燒何種據參絲未下。甲戌，罷張喬軍屯。