主题

行动

按主题读,不按时间线读。

投资 · 查理·芒格《《关于基本世俗智慧的演讲》》· USC Business School, 1994
芒格 1994 年南加大演讲·补录 45
There are huge advantages for an individual to get into a position where you make a few great investments and just sit back and wait: You're paying…
核心是:个人投资者做几笔好投资然后长期持有,优势巨大。芒格说,这样做付给经纪人的费用更少,听到的废话更少,而且如果奏效,税制还会让你每年多出1到3个百分点的复利。原因是:频繁交易产生费用和税负,还容易被市场噪音干扰;长期持有让复利和税收递…
投资 · 财富 · 行动 · 现代投资信
投资 · 查理·芒格《《关于基本世俗智慧的演讲》》· USC Business School, 1994
芒格 1994 年南加大演讲·补录 48
Let me mention another model. Of course, Gillette and Coke make fairly lowpriced items and have a tremendous marketing advantage all over the world.…
吉列和可口可乐卖的都是低价商品,却在全球拥有巨大的营销优势。吉列还不断利用新技术升级产品,这些技术按芯片标准看很简单,但竞争对手就是很难做到。为什么?因为吉列有品牌、渠道和规模,能把简单技术转化为持续的优势。对投资者来说,要关注那些产品简…
投资 · 行动 · 现代投资信
投资 · 查理·芒格《《关于基本世俗智慧的演讲》》· USC Business School, 1994
芒格 1994 年南加大演讲·补录 50
Finally, I'd like to once again talk about investment management. That is a funny business because on a net basis, the whole investment management…
投资管理这个行业很奇特:把所有买基金的人加在一起,扣除费用后,整体上并没有获得比市场平均更好的回报。也就是说,这个行业作为一个整体,没有给客户创造净价值。为什么?因为市场平均回报是固定的,有人跑赢就有人跑输,而费用是实实在在的。对投资者来…
投资 · 财富 · 成长 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第1则
As I meet with clients and prospects, I repeatedly hear myself say, “the most important thing is x.” And then ten minutes later it’s, “the most…
霍华德·马克斯在《最重要的事》中坦言,他经常对客户说“最重要的事是X”,但十分钟后又说“最重要的事是Y”,甚至Z。他自问:这是不是虚伪?是不是分不清主次?还是自己拿不定主意?或者只是记性变差了?其实,他是在强调投资中没有单一的最重要因素,…
投资 · 认知 · 健康 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第6则
Ignoring cycles and extrapolating trends is one of the most dangerous things an investor can do. People often act as if companies that are doing well…
马克斯说,投资人最容易犯的致命错误,就是无视周期、把眼前的好势头当成永远。人们常默认:现在赚钱的公司会一直赚钱,现在跑赢的资产会一直跑赢,反过来也一样。但真实情况往往相反——好到极点常常意味着要往下走,坏到极点反而离转机不远。所以做法是:…
投资 · 行动 · 领导 · 人性 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第7则
At Oaktree we try to sit on our hands. We don’t go out with a “buy list”; rather, we wait for the phone to ring (while we do our research and…
马克斯讲橡树的习惯:不主动出击,而是等电话响。他们不列“想买清单”去追项目,而是先做好研究,然后等卖方找上门。因为主动打电话求购,价格会被抬高;对方急着脱手来找你,价格才会压低。所以他们的做法是反应式地抓机会,而不是主动发起交易,一句口号…
财富 · 投资 · 认知 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第12则
We always have placed great emphasis on preventing turnover, and the results are visible – in the very small number of senior professionals who…
马克斯强调,防止人才流失的关键在于公平对待团队。他分享说,在25年投资管理生涯中,高级专业人员离职极少,长期同事的投资业绩也很出色。秘诀有四点:一是招聘注重团队合作、不只盯着钱的人;二是营造同事间友善互助的环境;三是避免官僚主义、办公室政…
投资 · 领导 · 成长 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《最重要的事》》· The Most Important Thing
最重要的事·第14则
To be able to do all of these things simultaneously, it helps to have a set of guiding principles and a well-thought-out approach. With these you can…
马克斯认为,要同时做好投资管理的诸多方面,需要一套指导原则和深思熟虑的方法。有了它们,你就能明确方向,做出符合一致价值观的决策,客户也会清楚公司的立场和预期。合理的、可实现的预期是双方成功合作的最佳铺垫。与人事政策不同,这里没有神奇公式,…
投资 · 认知 · 行动 · 领导 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《风险》》· Risk
风险·第1则
The reading materials for a meeting of a corporate board on which I sit – and what turned out to be an eight-hour meeting of the audit committee…
马克斯参加公司董事会,会议材料里有一篇关于企业风险的文章,他发现很多观点也适用于投资风险。这让他想到:大家都追求好的投资回报,也知道风险管理对实现回报很重要,但随后就陷入传统思维,把风险等同于波动性。实际上,这种习惯性联想掩盖了风险的真正…
投资 · 决策 · 行动 · 认知 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《风险》》· Risk
风险·第6则
The bottom line is that investment risk comes in many forms. Many risks matter to some investors but not to others, and they may make a given…
说到底,投资风险有很多种,同一种风险对不同的人意义完全不同,所以同一笔投资在甲看来安全,在乙看来却很危险。马克斯拒绝把风险和波动率画等号,代价是失去了唯一一个完全可量化、客观又绝对的衡量标准。可正因为这样,市场是台精确评估每项投资风险、并…
投资 · 决策 · 行动 · 财富 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《风险》》· Risk
风险·第14则
It’s by bearing risk when we’re well paid to do so – and especially by taking risks toward which others are averse in the extreme – that we strive to…
马克斯说,我们为客户创造价值,靠的不是躲开风险,而是在报酬足够高的时候主动承担风险,尤其是去接别人极度回避的那类风险。道理在于:风险本身不坏,坏的是承担了却拿不到相应补偿。别人都怕的时候,价格往往被压低,同样的风险反而更便宜,愿意出手的人…
投资 · 决策 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《你无法预测,但可以准备》》· You Can't Predict. You Can Prepare.
你无法预测,但可以准备·第2则
Cycles are inevitable . Every once in a while, an up-or down-leg goes on for a long time and/or to a great extreme and people start to say "this time…
马克斯的意思是,周期一定会来,别指望这次例外。每隔一阵,上涨或下跌会持续很久、走得很极端,于是有人开始说“这次不一样”,拿地缘政治、制度、技术或人们行为的变化当理由,说老规矩过时了,再按最近趋势外推去做决定。可结果往往是老规矩照样管用,周…
行动 · 投资 · 成长 · 领导 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《你无法预测,但可以准备》》· You Can't Predict. You Can Prepare.
你无法预测,但可以准备·第5则
Of course, at the extreme the process is ready to be reversed again. Because the competition to make loans or investments is low, high returns can be…
周期走到极端就会自己掉头。信贷市场最冷时,放贷和投资的竞争很少,出资人既能要求高回报,又能挑信用好的对象。敢在这时投钱的反向投资者,有机会拿到高收益;而诱人的回报又会把资金吸引回来,复苏就这样被点燃。所以周期是自我修正的:繁荣带来放贷扩张…
财富 · 投资 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《你无法预测,但可以准备》》· You Can't Predict. You Can Prepare.
你无法预测,但可以准备·第6则
In making investments, it has become my habit to worry less about the economic future – which I'm sure I can't know much about – than I do about…
做投资时,马克斯更在意的不是经济未来会怎样,而是资本本身的供求冷热。经济走向他自认看不准,但钱往哪里涌、哪里没人要,是可以观察的。他的做法是:尽量站到人少、资金不拥挤的领域去投,这样议价空间大、竞争少,优势明显。反过来,如果所有人都往同一…
行动 · 财富 · 健康 · 投资 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《你无法预测,但可以准备》》· You Can't Predict. You Can Prepare.
你无法预测,但可以准备·第8则
The exigencies of the corporate life cycle usually render ultra-high growth rates unsustainable. Regardless of the improbability, however,…
马克斯指出,企业生命周期里的各种现实约束,通常让超高速增长难以长期维持。可投资者偏偏爱自欺:他们愿意暂时相信故事,就像看电影时甘愿入戏,但上班时他会把这套留在门外。人们默认成功公司总能招到足够人才、推出足够新品、进入足够新市场、挡住竞争还…
投资 · 成长 · 行动 · 财富 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《你无法预测,但可以准备》》· You Can't Predict. You Can Prepare.
你无法预测,但可以准备·第14则
Having said that, I want to point out emphatically that many of those who complained about the excessive market valuations – including me – started…
马克斯承认,包括他自己在内,很多警告估值过高的人提前好几年就喊了,结果长期被市场打脸。他有句老话:领先时代太远,和犯错没区别。一些谨慎的投资者熬不住,因为错过上涨而丢工作、丢客户;还有人最后投降追高,正好赶上亏损。所以应对周期绝不轻松,但…
行动 · 认知 · 财富 · 投资 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《再谈风险》》· Risk Revisited Again
再谈风险·第1则
The operators of racetracks take a dim view of bettors who engage in “past-posting”: trying to get a bet down after the race is over (and the…
赛马场痛恨“赛后下注”,也就是比赛结束、马都过线了才想押注。马克斯借这个比喻说明自己的习惯:不拿新情况或新想法去改写旧备忘录,因为那等于事后诸葛亮。但2014年他整理旧文准备结集时,发现《风险再探》有不少可改进之处,而他的本意是让这篇囊括…
投资 · 决策 · 行动 · 认知 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《再谈风险》》· Risk Revisited Again
再谈风险·第2则
If you make an investment in 2012, you’ll know in 2014 whether you lost money (and how much), but you won’t know whether it was a risky investment –…
一笔投资做完,过两年你只知道赚了还是亏了、亏了多少,却没法回头确认当初那笔钱冒了多大险。因为风险指的是当时亏损出现的概率,而结果只是概率的一次兑现:可能你赌的是小概率,偏偏赢了;也可能你做了稳妥的决定,却赶上坏运气。就像明天可能下雨也可能…
投资 · 决策 · 财富 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《再谈风险》》· Risk Revisited Again
再谈风险·第5则
Backgammon players are usually quite happy to make a move that will enable them to win unless the opponent rolls twelve, since only one combination…
玩双陆棋的人常愿意走一步棋,除非对手掷出两个六点,否则自己就赢,因为只有6-6这一种组合能掷出十二点,概率仅1/36,不到3%。但十二点偶尔真会出现,那些因此输掉的人便抱怨自己做了“对”的事却输了。我朋友布鲁斯·纽伯格说:“概率和结果之间…
投资 · 行动 · 领导 · 人性 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》· Dare to Be Great II
敢于伟大 II·第1则
In September 2006, I wrote a memo entitled Dare to Be Great, with suggestions on how institutional investors might approach the goal of achieving…
马克斯先说清这篇备忘录的来龙去脉:他2006年9月写过一篇《敢为人先》,专门谈机构投资者怎样才能取得超越市场的成绩。当时读他备忘录的人还不多,所以很多想法没被充分讨论。这些年他又积累了一些新思考,觉得有必要回头把这个题目重新讲一遍。为了照…
投资 · 行动 · 哲学 · 领导 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》· Dare to Be Great II
敢于伟大 II·第3则
Dare to Be Different Here’s a line from Dare to Be Great: “This just in: you can’t take the same actions as everyone else and expect to outperform.”…
马克斯用一个谜题点破关键:假设他雇你管组合,业绩垫底九成没奖金,进前一成给一千万。想拿大钱,第一件必须做的事是什么?从没人答对。答案其实是——先让自己和别人不一样。因为跟着大众走,结果必然接近大众,不可能挤进前百分之十。要出类拔萃,就得在…
投资 · 财富 · 行动 · 哲学 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》· Dare to Be Great II
敢于伟大 II·第4则
Of course it’s not that easy and clear-cut, but I think that’s the general situation. If your behavior and that of your managers is conventional, you…
想要跑赢平均,光靠跟大家做一样的事基本没戏。原因很简单:如果你和你的团队做事方式随大流,结果也只会是随大流,好也好不到哪去,坏也坏不到哪去。只有做法跟别人不一样,成绩才有可能不一样;而且光不一样还不够,判断还得比别人更准,才可能真正超过平…
行动 · 投资 · 认知 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》· Dare to Be Great II
敢于伟大 II·第8则
Or as Charlie Munger told me, “It’s not supposed to be easy. Anyone who finds it easy is stupid.” In other words, anyone who thinks it can be easy to…
查理·芒格告诉我:“投资本来就不该容易。觉得容易的人都是愚蠢的。”换句话说,认为投资成功可以轻松实现的人,是把问题想得太简单、太表面,忽视了投资的复杂性和竞争性。为什么新手、未受训练或懒惰的人应该获得超额利润?为什么人们可以不努力、不具备…
投资 · 成长 · 行动 · 健康 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》· Dare to Be Great II
敢于伟大 II·第10则
Most “agents” – those who invest the money of others – will benefit little from bold decisions that work but will suffer greatly from bold…
替别人管钱的人,大胆决策做对了,好处大多落不到自己头上;一旦做错,却要承担全部后果。这种收益和代价不对等,会让人本能地回避冒险,宁可跟着大家走。想改变,就得在制度上动手:让做对的人真正分到好处,也让做错的人不至于一次就出局。否则嘴上鼓励大…
财富 · 投资 · 成长 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》· Dare to Be Great II
敢于伟大 II·第12则
Fear of looking bad can be particularly debilitating to an investor, client or manager. This is because of how hard it is to consistently make…
怕丢脸,对投资者、客户和基金经理都特别伤。原因很简单:持续做对投资决策本来就极难。一方面,要把所有相关事实和因素都考虑周全,本身就不容易,判断正确很难;另一方面,结果还受运气左右,做对了未必马上见效,做错了也可能一时看不出来。于是人更在意…
行动 · 健康 · 投资 · 领导 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》· Dare to Be Great II
敢于伟大 II·第13则
Third, even well-founded decisions that eventually turn out to be right are unlikely to do so promptly. This is because not only are future events…
第三,即使是有充分依据、最终被证明正确的决策,也不太可能立刻见效。这是因为未来事件不仅不确定,时机更是变化无常,你几乎不可能正好在预期的时间点看到正确的结果。所以,做投资不能指望一买就涨、一卖就跌,要有耐心,给决策足够的时间去兑现。如果因…
投资 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》· Dare to Be Great II
敢于伟大 II·第14则
Investors who aspire to superior performance have to live with this reality. Unconventional behavior is the only road to superior investment results,…
想要取得卓越业绩的投资者必须接受一个现实:只有采取非传统的做法,才可能获得超越市场的回报,但这并非人人适合。除了过硬的能力,成功投资还需要你能承受暂时看起来错误,并挺过一些失误。因此,每个人都要评估自己的性格是否适合这样做,以及所处环境—…
投资 · 成长 · 行动 · 领导 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《信心的作用》》· The Role of Confidence
信心的作用·第1则
Confidence is generally defined as belief in one’s ability to choose a course of action and execute on it. Although it’s not part of the…
信心通常被定义为相信自己有能力选择并执行某个行动方案。虽然我查过的定义里没有,但我认为信心还意味着乐观,至少在投资者中是这样。此外,还有一个确定性的成分:不仅对未来乐观,还坚信这种看法是正确的。综合起来,我在信心中看到的要素——信念、乐观…
投资 · 认知 · 行动 · 决策 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《信心的作用》》· The Role of Confidence
信心的作用·第3则
What will happen when it no longer does? Will rates rise? How much? Will the effect of higher rates on the cost of financing purchases and…
如果低利率不再持续,会怎样?利率会升吗?升多少?融资成本上升会不会拖慢经济?政府借钱成本增加,赤字会不会更大?美联储资产负债表已经超过3万亿美元,它买债券的钱从哪来?将来要还吗?财政部到期要还钱给美联储吗?钱又从哪来?又流向哪里?这些问题…
财富 · 认知 · 投资 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《信心的作用》》· The Role of Confidence
信心的作用·第4则
Or will high-volume money printing to make it easier to repay the debt bring on chronic inflation? (The mere fact that intelligent people worry…
还是说,为了更容易还债而大量印钞,会引发长期通胀?有趣的是,聪明人同时担心这两种截然相反的结果——既怕通缩又怕通胀,这本身就说明未来高度不确定。面对这种不确定性,我们不该押注单一结果,而要考虑多种可能,做好应对准备。
财富 · 投资 · 决策 · 行动 · 现代投资信
投资 · 霍华德·马克斯《《信心的作用》》· The Role of Confidence
信心的作用·第14则
When an economist tells them that growing the nation’s debt over the past 12 years from $6 trillion to $16 trillion is not a problem, and that…
马克斯描述普通人的常识判断:经济学家说国债从六万亿涨到十六万亿没问题、再翻倍也没问题,老百姓根本算不过来这笔账。他们看得到趋势,也明白再成功的国家一旦自大懈怠也会衰落。政客承诺某项增税或减支十年能省下数万亿,他们合理怀疑:谁能真知道明年怎…
财富 · 投资 · 行动 · 历史 · 现代投资信