主题
认知
按主题读,不按时间线读。
如何独立思考·第6则
The most important active step you can take to cultivate your curiosity is probably to seek out the topics that engage it. Few adults are equally…
培养好奇心最重要的主动一步,是去找那些真正让你来劲的话题。成年人很少对什么都好奇,而且兴趣似乎不是能随便选的,所以你得自己去找,找不到就自己造一个。另一个办法是纵容好奇心:对感兴趣的事深挖下去。好奇心和其他欲望不一样,越满足它反而越旺,不…
领导 · 认知 · 学习 · 投资 · 创业者自述
超线性回报·第1则
One of the most important things I didn't understand about the world when I was a child is the degree to which the returns for performance are…
小时候我们常听“一分耕耘一分收获”,以为回报是线性的。但现实往往不是这样:表现带来的回报常常是超线性的,好一点可能好很多,差一点可能全盘皆输。比如你的产品只有对手一半好,你并不会得到一半客户,而是一个客户都没有,直接出局。这不是资本主义的…
领导 · 财富 · 认知 · 创业者自述
超线性回报·第6则
In the startup world, the name for this principle is "do things that don't scale." If you pay a ridiculous amount of attention to your tiny initial…
在创业界,这个原则叫“做不可规模化的事”。如果你对最初的一小群客户投入 ridiculous 的注意力,理想情况下会通过口碑启动指数增长。同样的原则适用于任何指数增长的事物,比如学习。刚开始学东西时你会感到迷茫,但值得付出初始努力站稳脚跟…
领导 · 成长 · 行动 · 认知 · 创业者自述
超线性回报·第7则
But this is hard for us to empathize with because we're not the recipients; we're the returns. [ 2 ] Knowledge did of course have a practical…
我们很难体会这种超线性回报,因为我们是回报的接收者,而不是付出者。工业革命前知识也有实际作用,比如农业的发展彻底改变了人类生活,但这种改变是技术广泛而逐渐进步的结果,不是少数博学之士的发现。数学上把阶跃函数说成超线性并不准确,但从零开始的…
领导 · 成长 · 人性 · 认知 · 创业者自述
天才的车票理论·第2则
Like bus ticket collectors, they were doing it because they liked it. But there is a difference between Ramanujan and a bus ticket collector.…
像公交车票收藏者一样,拉马努金做数学是因为喜欢。但拉马努金和车票收藏者有个区别:级数有意义,车票没有。如果非要把天才的配方浓缩成一句话,那就是:对重要的事情怀有超功利的痴迷。我是不是忘了另外两个要素?其实没有你想的那么多。对某个话题的痴迷…
领导 · 认知 · 投资 · 学习 · 创业者自述
天才的车票理论·第4则
Newton's case, at least, suggests that the risk/reward rule holds here. He's famous for one particular obsession of his that turned out to be…
至少牛顿的例子表明,风险与回报的规则在这里成立。他有一个痴迷后来证明空前多产:用数学描述世界。但他还有两个痴迷——炼金术和神学——似乎完全浪费时间。他最终净赚了:押注物理的回报如此之大,足以补偿另外两个。但另外两个是否必要,即他是否必须冒…
行动 · 领导 · 投资 · 认知 · 创业者自述
天才的车票理论·第6则
It might be at least as useful to ask yourself: if you could take a year off to work on something that probably wouldn't be important but would be…
你可以问自己:如果有一年时间,去做一件可能不重要但非常有趣的事,你会做什么?这能帮你找到真正好奇的方向。另外,随着年龄增长,人们的新想法变少,可能不是因为能力下降,而是因为成名后不能再像年轻时那样随意搞些不负责任的副业。解决办法就是保持“…
领导 · 认知 · 成长 · 行动 · 创业者自述
天才的车票理论·第7则
Notes [1] There are other types of collecting that illustrate this point better than bus tickets, but they're also more popular. It seemed just as…
注释里提到,其他类型的收集比公交票更能说明问题,但更流行,用较差的例子以免冒犯更多人。作者担心“disinterested”一词被误解为“不感兴趣”,但想成为天才的人应该知道这个词的意思。最后指出,天才常被“别瞎搞了,要负责任”这类话扼杀…
领导 · 人性 · 认知 · 行动 · 创业者自述
阅读的必要·第1则
In the science fiction books I read as a kid, reading had often been replaced by some more efficient way of acquiring knowledge. Mysterious "tapes"…
小时候读的科幻书里,阅读常被更高效的知识获取方式取代,比如神秘“磁带”像程序一样加载到大脑。但这不太可能很快发生,不仅因为难以替代阅读,更因为即使有替代品也不够。因为阅读某方面的内容不仅教你那方面的知识,还教你如何写作。所以阅读的价值远超…
领导 · 学习 · 认知 · 行动 · 创业者自述
阅读的必要·第2则
If you don't need to go too deeply into a problem, you can solve it without writing. If you're thinking about how two pieces of machinery should…
如果问题不需要深入,不写作也能解决。比如思考两个机械部件如何配合,写下来可能没多大帮助。形式化的问题有时在脑子里就能解决。但如果是复杂、定义不清的问题,写下来几乎总是有帮助的。这意味着不擅长写作的人在解决这类问题时处于劣势。写不好就思考不…
领导 · 认知 · 学习 · 创业者自述
把想法写成文字·第1则
Writing about something, even something you know well, usually shows you that you didn't know it as well as you thought. Putting ideas into words…
写作,即使是写你熟悉的东西,通常也会让你发现你并没有自己以为的那么懂。把想法变成文字是严峻的考验。你最初选的词通常是错的,需要反复重写才能准确。而且你的想法不仅不精确,还不完整。最终文章里有一半的想法是写作过程中才想到的。这正是我写作的原…
领导 · 认知 · 决策 · 创业者自述
把想法写成文字·第3则
If he's not satisfied because you failed to mention x or didn't qualify some sentence sufficiently, then you mention x or add more qualifications.…
把想法写出来时,如果读者(或那个“陌生人”)因为漏掉了某一点或某句话不够严谨而不满意,你就得补上那一点或增加限定。别心疼删掉几个漂亮的句子,你得接受这个代价。目标是让句子尽可能好,同时还能让陌生人满意。这一点应该没什么争议,任何尝试写过正…
行动 · 认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述
把想法写成文字·第5则
But this only seems possible with ideas you can express in a formal language. [ 1 ] Arguably what such people are doing is putting ideas into words…
不过,这种在脑子里完成想法的能力,似乎只适用于能用形式语言表达的东西。那些人其实是在脑子里把想法变成文字。我自己也能在脑子里写文章,散步或躺床上时想到一段话,最后几乎原样保留。但说实话,我那是在写作,只是手指没动而已。也就是说,写作的核心…
行动 · 认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述
把想法写成文字·第6则
What I'm saying is that however much you learn from exploring ideas in other ways, you'll still learn new things from writing about them. Putting…
我的意思是,无论你通过其他方式探索想法学到多少,写作仍能让你学到新东西。把想法变成文字不一定非得写,也可以说。但写作是更严格的测试:你必须选定一个最优的词序,没有语气帮忙,少说一点就露馅;你还能专注到对话里显得过分的程度。我常花两周写一篇…
领导 · 认知 · 成长 · 学习 · 创业者自述
把想法写成文字·第7则
Far from it. But though it's not a sufficient condition, it is a necessary one. Notes [ 1 ] Machinery and circuits are formal languages. [ 2 ] I…
远非如此。虽然写作不是充分条件,但它是必要条件。注释里补充:机械和电路是形式语言;这句话是走在帕洛阿尔托街上想到的;“对人说话”有严格和宽泛两种含义,宽泛的极限就是写信,比如塞内加的书信。写作时和人交谈(无论哪种)都很有用,但口头对话永远…
认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述
好的写作·第1则
There are two senses in which writing can be good: it can sound good, and the ideas can be right. It can have nice, flowing sentences, and it can…
写作的“好”有两种:听起来好,和想法正确。前者是句子流畅漂亮,后者是对重要事情得出正确结论。乍看这两者无关,就像车的速度和颜色。但我不这么认为:读起来好的文章更可能正确。这是个既荒谬又真实的激动人心的想法。为什么?因为写作经验告诉我,你无…
领导 · 认知 · 创业者自述
好的写作·第2则
And yet no matter how hard I push, I never find myself having to choose between the sentence that sounds best and the one that expresses an idea best…
写文章时,你可能会担心:追求句子好听,会不会牺牲思想表达?但作者说,他从未遇到这种二选一。如果真要在“好听”和“准确”之间抉择,那在乎声音就太无聊了。可实际感受恰恰相反:修改那些读起来别扭的句子,反而能帮你把想法理清楚。因为别扭往往意味着…
领导 · 认知 · 决策 · 成长 · 创业者自述
好的写作·第3则
But I found, to my surprise, that it never did. I always ended up with something I liked better. I don't think this was because my writing was…
作者原以为,把文章改短或改长会破坏质量,但每次修改后都发现结果更好。他推测,任何人随便挑一段文字,要求改短或改长,都能改得更好。这就像摇晃装满不同物体的箱子:摇晃是随机的,并不针对某两个物体,但反复摇晃后,物体总会找到更巧妙的排列方式。因…
领导 · 认知 · 成长 · 行动 · 创业者自述
好的写作·第5则
But other times they're more subtle, and you need longer, more complicated sentences to tease out all the implications. An essay is a cleaned up…
有时思想微妙,需要更长、更复杂的句子来展开所有含义。文章是整理过的思路,就像对话是整理过的交谈,而思路有自然的节奏。所以,文章好听不仅因为节奏悦耳,更因为节奏自然。这意味着,你可以把“节奏对不对”当作检验“思想对不对”的捷径。好作家通常同…
领导 · 认知 · 行动 · 创业者自述
好的写作·第6则
If for some bizarre reason the number of jobs in a country were fixed, then immigrants really would be taking our jobs. So it's not quite right to…
如果一国的就业岗位数量固定,移民确实会抢走工作。但岗位数并非固定,所以不能说“好听的文字更可能真实”。更准确地说,好听的文字更可能内部一致。如果作者诚实,内部一致就会趋近真实。虽然不能断定美文即真理,但通常可以反推:写得笨拙的文章,思想多…
领导 · 认知 · 哲学 · 心性 · 创业者自述
好的写作·第7则
Notes [ 1 ] The closest thing to an exception is when you have to go back and insert a new point into the middle of something you've written. This…
作者在注释中补充:唯一接近例外的情况是,你需要在已写好的文章中间插入新观点。这常会打乱行文流畅,有时难以修复。但根本原因是思想呈树状,而文章是线性的。把树状思想塞进线性文章,难免遇到困难。令人惊讶的是,我们通常能处理得不错,但偶尔还是得借…
领导 · 认知 · 创业者自述
我做过的工作·第2则
You wouldn't have a boss, or even need to get research funding. I had always liked looking at paintings. Could I make them? I had no idea. I'd…
保罗·格雷厄姆在研究生阶段突然想:自己一直喜欢看画,能不能也动手画画?他以前理智上知道艺术是人创作的,但感觉创作者像另一个物种——要么是古人,要么是《生活》杂志里神秘的天才。把“创作”这个动词放在“艺术”前面,几乎像奇迹。那年秋天他开始在…
认知 · 行动 · 领导 · 人性 · 创业者自述
我做过的工作·第5则
Much to my surprise, the time I spent working on this stuff was not wasted after all. After we started Y Combinator, I would often encounter startups…
格雷厄姆惊讶地发现,花在某个新架构上的时间没白费。创办Y…
领导 · 认知 · 行动 · 创业者自述
认真·第7则
There's nothing morally wrong with starting a startup to make money. I just mean that those startups don't do as well. [ 3 ] The most powerful…
为了赚钱而创业在道德上没问题,只是这样的创业公司往往做得不够好。对大多数人来说,家庭是最强的动力,但有些人把求知欲放在第一位。数学家保罗·哈尔莫斯在自传中说,对数学家而言,数学必须优先于一切,包括家庭。有趣的是,“书呆子”这个词暗示认真,…
投资 · 行动 · 财富 · 认知 · 创业者自述
正确的那种固执·第7则
Notes [ 1 ] I'm going to use "persistent" for the good kind of stubborn and "obstinate" for the bad kind, but I can't claim I'm simply following…
注释[1]:我将用“persistent”(坚持的)指好的固执,用“obstinate”(顽固的)指坏的固执,但我不能说我完全遵循现行用法。传统观点几乎不区分好坏固执,用法也相应混乱。我本可以为好的那种发明新词,但似乎更好的做法是扩展“p…
领导 · 认知 · 成长 · 行动 · 创业者自述
如何努力工作·第1则
It might not seem there's much to learn about how to work hard. Anyone who's been to school knows what it entails, even if they chose not to do it.…
关于如何努力,似乎没什么可学的。上过学的人都知道努力意味着什么,即使他们选择不努力。有12岁的孩子努力得惊人。但当我问自己现在是否比上学时更懂努力,答案绝对是肯定的。我知道的一件事是:如果你想做伟大的事,就必须非常努力。小时候我不确定这一…
领导 · 行动 · 成长 · 认知 · 创业者自述
如何努力工作·第3则
I think around age 13 or 14. I have a clear memory from around then of sitting in the sitting room, staring outside, and wondering why I was…
保罗·格雷厄姆说,他大约在13或14岁时,有一次坐在客厅里望着窗外,突然意识到自己正在浪费暑假,并为此感到困惑。这个瞬间让他开始反思:为什么自己会无所事事?这种自我觉察是成长的关键。核心在于,人需要从被动消磨时间转向主动思考自己该做什么。…
领导 · 认知 · 创业者自述
如何努力工作·第4则
There are two separate kinds of fakeness you need to learn to discount in order to understand what real work is. One is the kind Hardy encountered in…
要理解什么是真正的工作,你得学会看穿两种“假工作”。第一种是哈代在学校里遇到的那种:为了教给孩子,学科被改得面目全非,跟实际从业者做的事完全不是一回事。比如物理课只做题,而真正的物理研究是提出假设、设计实验、面对失败。所以别把学校里的功课…
领导 · 成长 · 认知 · 行动 · 创业者自述
创业之前·第2则
Expertise The second counterintuitive point is that it's not that important to know a lot about startups. The way to succeed in a startup is not to…
创业成功的关键不是成为创业专家,而是成为用户和问题的专家。扎克伯格创业时对创业一窍不通,但他深刻理解用户。你不需要提前学习融资技巧等创业机制,这些可以在需要时再学,用完就忘。过度钻研创业机制不仅没必要,还可能有害,因为它会让你误以为创业有…
领导 · 认知 · 成长 · 学习 · 创业者自述
创业之前·第6则
Instead of making a conscious effort to think of startup ideas, turn your mind into the type that startup ideas form in without any conscious effort.…
不要刻意寻找创业点子,而是培养一种能自然产生点子的思维方式。最好的创业点子往往最初看起来不像创业,而是副业项目。苹果、雅虎、谷歌和Facebook都是作为副业项目开始的,最初并没打算成为公司。伟大的想法通常是异常值,有意识的思考会拒绝它们…
领导 · 认知 · 行动 · 健康 · 创业者自述
创业之前·第7则
So strangely enough the optimal thing to do in college if you want to be a successful startup founder is not some sort of new, vocational version…
如果你想成为成功的创业者,大学期间最优策略不是学习“创业学”这种职业课程,而是接受经典的通识教育,为学习而学习。你应该学习强大的知识,如果你有真正的好奇心,跟随自己的兴趣自然就会这样做。这种教育能培养你的思考能力和广阔视野,为未来创业打下…
领导 · 行动 · 学习 · 认知 · 创业者自述
如何获得创业点子·第1则
The way to get startup ideas is not to try to think of startup ideas. It's to look for problems, preferably problems you have yourself. The very best…
找创业点子,别硬想“我要创个什么业”,而是去找问题,最好是你自己正头疼的问题。最好的点子通常同时满足三点:创始人自己就想要、自己就能做出来、而且别人大多没意识到这事值得做。微软、苹果、雅虎、谷歌、脸书都是这么起步的。因为你自己想要,需求才…
领导 · 认知 · 行动 · 创业者自述
如何获得创业点子·第2则
There were only a couple thousand Altair owners, but without this software they were programming in machine language. Thirty years later Facebook had…
早期用户少不要紧,关键是他们有多想要。Altair 电脑只有几千个用户,但没有配套软件他们就得用机器码编程,所以这批人极度渴望。脸书最初只对哈佛学生开放,也就几千人,但这几千人非常想要。所以有了点子先问自己:现在谁立刻就要这个?谁想要到即…
领导 · 认知 · 创业者自述
如何获得创业点子·第4则
School That's what I'd advise college students to do, rather than trying to learn about "entrepreneurship." "Entrepreneurship" is something you learn…
对大学生,我的建议是别去学“创业学”,而是把自己推进到未来的前沿。创业最好是在做中学,最成功的创始人例子都说明了这点。大学是难得的机会,该用来解决创业里最难的部分——让自己变成那种能自然冒出好点子的人;把时间花在学容易的部分上太浪费。何况…
领导 · 认知 · 成长 · 学习 · 创业者自述
如何获得创业点子·第5则
Filters There are two more filters you'll need to turn off if you want to notice startup ideas: the unsexy filter and the schlep filter. Most…
想注意到创业点子,还得关掉两个过滤器:“不体面”过滤器和“麻烦”过滤器。多数程序员希望创业就是写点漂亮代码、推到服务器上、用户就大把付钱,不愿碰枯燥问题或跟现实世界纠缠。这偏好很合理,因为那些事拖慢你。但正因为人人都这么想,方便好做的点子…
领导 · 健康 · 财富 · 认知 · 创业者自述
如何获得创业点子·第7则
I know it's a bad idea the way I know randomly generated DNA would not produce a viable organism. The set of plausible sounding startup ideas is many…
听起来合理的创业点子,绝大多数是糟糕的。因为这类点子数量远超好点子,而许多好点子起初并不起眼。所以,如果仅凭“听起来合理”就判断一个点子可行,那它大概率是坏的。更关键的是,用户的需求必须足以驱动他们真正开始使用你的产品,这个“启动能量”因…
领导 · 认知 · 行动 · 创业者自述
黑天鹅式投资·第1则
I've done several types of work over the years but I don't know another as counterintuitive as startup investing. The two most important things to…
创业投资最反直觉的两件事:一是几乎所有回报都集中在极少数大赢家身上;二是最好的点子最初看起来像坏点子。我理智上知道第一条,但直到亲身经历才真正明白。我们投资的公司总价值约 100 亿美元,但仅 Dropbox 和 Airbnb 两家就占了…
领导 · 财富 · 投资 · 认知 · 创业者自述
黑天鹅式投资·第4则
It also reminds you that the vast majority of ideas that seem bad are bad. The fact that the best ideas seem like bad ideas makes it even harder to…
这也提醒你,绝大多数看起来坏的点子确实是坏的。最好的点子看起来像坏点子,这反而让识别大赢家更难。这意味着,创业公司成为大赢家的概率不仅不是成功概率的固定比例,而且那些高概率成为大赢家的公司,看起来成功概率反而异常低。历史常被巨大成功改写,…
领导 · 认知 · 行动 · 哲学 · 创业者自述
黑天鹅式投资·第6则
Perhaps most convincingly, it would be demoralizing for us to be up to our chins in failure all the time. But I know the real reason we're so…
我们保守的真正原因,是还没真正接受回报可能差一千倍这个事实。这种巨大差异意味着,少数项目会赚回所有钱,但多数会失败。我们总是不自觉地回避风险,因为整天面对失败太打击人。但要想投中下一个 Airbnb,就得在听到疯狂想法时,继续问‘谁在乎投…
领导 · 认知 · 财富 · 哲学 · 创业者自述
如何融资·第4则
Tell them that valuation is not the most important thing to you and that you haven't thought much about it, that you are looking for investors you…
告诉投资人估值不是最重要的,你也没多想,你找的是想合作的伙伴,先谈他们是否愿意投。如果愿意,再谈价格。因为估值没那么重要,启动融资才重要,所以我们常建议创始人给第一个承诺的投资人尽可能低的价格。这招安全,但要配合下一招(即制造竞争)。先锁…
财富 · 投资 · 认知 · 决策 · 创业者自述
如何融资·第6则
When you refuse to meet an investor because you're not in fundraising mode, or slow down your interactions with an investor who moves too slow, or…
当你因为不在融资模式而拒绝见投资人,或放慢与动作太慢的投资人的互动,或把附条件的报价当作拒绝,然后因为贪婪接受其他报价而把那个投资人排除在外,你做的都是投资人不喜欢的事。所以必须用软话缓冲。YC告诉创业者可以怪我们。既然我写了这篇文章,谁…
投资 · 认知 · 成长 · 行动 · 创业者自述
创业的十三句话·第2则
1. Pick good cofounders. Cofounders are for a startup what location is for real estate. You can change anything about a house except where it is.…
第一句:选好联合创始人。联合创始人对创业公司就像位置对房地产一样。房子除了位置什么都能改。在创业公司,你可以轻易改变想法,但改变联合创始人很难。所以一开始就要慎重选择,找那些你信任、能力互补、能长期合作的人。如果选错了,后期调整代价巨大,…
领导 · 成长 · 认知 · 创业者自述
创业的十三句话·第4则
The second dimension is the one you have most control over. And indeed, the growth in the first will be driven by how well you do in the second. As…
创业初期,你最能控制的是让用户热爱你的产品,而不是用户数量。因为用户增长取决于你让用户热爱的程度。就像科学发现,难的不是回答问题,而是提出新问题——看到用户自己都没意识到的新需求。你越懂用户,越可能发现这种需求。所以很多成功创业公司做的是…
领导 · 行动 · 人性 · 认知 · 创业者自述
创业的十三句话·第7则
There are a lot of people who couldn't become good mathematicians no matter how long they persisted. But startups aren't like that. Sheer effort is…
很多人无论坚持多久都成不了好数学家。但创业公司不一样。只要不断调整想法,纯粹的努力通常就够了。第13句:交易会泡汤。我们从Viaweb学到的最有用的技能之一是不抱太高期望。我们大概有20笔各种类型的交易泡汤了。前10笔之后,我们学会把交易…
行动 · 认知 · 成长 · 领导 · 创业者自述
该做什么·第1则
What should one do? That may seem a strange question, but it's not meaningless or unanswerable. It's the sort of question kids ask before they…
人应该做什么?这问题看似奇怪,但并非无意义或无法回答。这是小孩在学会不问大问题之前会问的。我自己是在研究别的东西时偶然遇到的。但一旦遇到,我觉得至少该试着回答。那么人应该做什么?应该帮助他人,照顾世界。这两点显而易见。但还有别的吗?我问自…
行动 · 认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述
该做什么·第2则
It may be the most impressive thing that can be done. And the best kind of thinking, or more precisely the best proof that one has thought well, is…
思考可能是能做的最高级的事。而最好的思考,或者说思考得好的最佳证明,就是创造美好的新事物。这里的“新事物”非常广义。牛顿的物理学就是美好的新事物。最初这个原则是“有好想法”,但不够通用:没包括艺术或音乐,除非它们体现新想法。而它们可能体现…
领导 · 认知 · 行动 · 创业者自述
该做什么·第3则
Criticism seems sophisticated, and making new things often seems awkward, especially at first; and yet it's precisely those first steps that are most…
批评看起来显得高明,而创造新东西往往显得笨拙,尤其刚开始时;但恰恰是这些最初的步伐最罕见也最有价值。新意是必要的吗?我认为是的。在科学中显然必要:如果你抄袭别人的论文并当作自己的发表,那不仅不令人印象深刻,而且是不诚实的。艺术中也类似:一…
领导 · 认知 · 行动 · 创业者自述
该做什么·第7则
Newton was driven by curiosity and ambition, not by any practical effect his work might have, and yet the practical effect of his work has been…
牛顿是被好奇心和雄心驱动的,而不是被他的工作可能带来的实际效果驱动,然而他工作的实际效果是巨大的。这似乎是规律而非例外。所以如果你认为自己能做出惊人的东西,你可能就应该直接去做。
领导 · 行动 · 认知 · 成长 · 创业者自述
何时做你热爱的事·第4则
Whereas if you're young and good at technology, your unconscious instincts about what would be interesting to work on are very well aligned with what…
如果你年轻、技术好,你对什么值得做的直觉,往往和市场需求很吻合。所以赚钱这件事有点像“中等智力陷阱”:如果你不需要赚很多,可以随心做最感兴趣的事;如果你想成为中等富裕,通常就不能任性;但如果你想超级富有,而且年轻、技术好,那么做最感兴趣的…
领导 · 行动 · 财富 · 认知 · 创业者自述
今天人们如何变富·第5则
Once you understand how these mechanisms work, and that startups were suppressed for most of the 20th century, you don't have to resort to some vague…
理解创业公司被压制又复苏的机制后,就不必用“里根右转”这类模糊说法解释美国基尼系数上升。更多人在创办更有价值的公司,贫富差距自然扩大。这不是政策偶然,而是创业活力释放的结果。当然,这不意味着差距无需关注,而是要看清根源:与其归咎于政治转向…
成长 · 投资 · 财富 · 认知 · 创业者自述
今天人们如何变富·第7则
But there's no contradiction here; the startups that raise the most are the ones doing it by choice, in order to grow faster, not the ones doing it…
融资最多的创业公司是主动选择融资来加速增长,而不是因为缺钱活不下去。越不需要钱,别人越愿意给你钱。左翼一直为劳工对抗资本,如今劳工终于占上风,他们却高兴不起来,几乎在说“不,不是这条路”。这说明财富创造方式变了:过去靠继承和剥削,现在靠创…
财富 · 投资 · 认知 · 决策 · 创业者自述
亿万富翁如何建造·第1则
As I was deciding what to write about next, I was surprised to find that two separate essays I'd been planning to write were actually the same. The…
如何通过YC面试和驳斥“亿万富翁靠剥削”其实是同一件事:核心是展示你真正理解用户需求并诚实。政客说成为亿万富翁只能靠剥削,这是错的,因为格雷厄姆的工作就是预测谁会成为亿万富翁,他知道亿万富翁靠的是创造人们想要的东西。面试中,合伙人会判断你…
投资 · 认知 · 哲学 · 领导 · 创业者自述
亿万富翁如何建造·第4则
YC doesn't have time to do this, but if the YC partners can convince themselves that the founders both (a) know what they're talking about and (b)…
YC面试只有10分钟,不是路演,而是问答。因为合伙人没时间通过间接证据判断你是否懂行、是否诚实,他们需要直接追问,随机访问而不是顺序访问。他们把你当作领域专家,通过提问来验证你的想法。所以,面试时不要准备长篇大论的路演,而要准备好回答各种…
投资 · 认知 · 行动 · 创业者自述
亿万富翁如何建造·第5则
But you should know who your competitors are, and tell the YC partners candidly what your relative strengths and weaknesses are. Because the YC…
你应该了解你的竞争对手,并坦诚告诉YC合伙人你的相对优势和劣势。合伙人知道竞争对手不会杀死创业公司,所以不会太在意竞争,但如果你显得不知道竞争对手,或者低估威胁,他们就会介意。他们不指望你的想法完美,这是种子投资,只期待有希望的假设,但要…
投资 · 认知 · 行动 · 心性 · 创业者自述
创始人模式·第6则
Steve presumably wouldn't have kept having these retreats if they didn't work. But I've never heard of another company doing this. So is it a good…
史蒂夫·乔布斯大概觉得这种闭门会有效,才会一直办下去。但我没听说过其他公司也这么做。所以这到底是个好主意还是坏主意?我们仍然不知道。这就是我们对“创始人模式”了解得有多少。换句话说,创始人模式目前还只是从少数案例中观察到的现象,缺乏广泛验…
领导 · 投资 · 认知 · 成长 · 创业者自述
创始人模式·第7则
And I don't think anyone with knowledge of this world would dispute that. [ 2 ] If the practice of having such retreats became so widespread that…
了解这个圈子的人都不会否认这一点。如果这种闭门会变得如此普遍,以至于连政治斗争严重的成熟公司也开始办,那我们就可以用受邀者平均在组织架构图上的深度,来量化公司的衰老程度。我还有一个不太乐观的预测:一旦“创始人模式”这个概念确立,人们就会开…
领导 · 行动 · 认知 · 成长 · 创业者自述
早期工作·第3则
The reason many hope you'll succeed is that they hope to rise with you. For investors this incentive is particularly explicit. They want you to…
很多人希望你成功,是因为他们希望跟着你一起上升。对投资者来说,这种激励尤其明显:他们希望你成功,是盼着你能让他们发财。但你遇到的许多其他人,也可能以某种方式从你的成功中获益。至少,等你出名了,他们可以说“我早就认识他”。不过,即便硅谷的鼓…
领导 · 财富 · 投资 · 认知 · 创业者自述
芒格 1994 年南加大演讲·补录 1
I'm going to play a minor trick on you today because the subject of my talk is the art of stock picking as a subdivision of the art of worldly wisdom…
芒格说他今天要玩个小把戏:演讲主题本是选股艺术,但他把它归入“世俗智慧”这个更大的范畴。这样他就能先谈世俗智慧——一个更宽泛、更让他感兴趣的话题。他认为现代教育体系很少有效传授这种智慧。核心意思是:选股不是孤立技能,而是建立在广泛跨学科认…
领导 · 认知 · 哲学 · 财富 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 3
It's like the old saying, "To the man with only a hammer, every problem looks like a nail." And of course, that's the way the chiropractor goes about…
芒格引用老话:“手里只有锤子的人,看什么都像钉子。”就像脊椎按摩师用同一套手法治所有病。这种单一思维模式在现实世界中是灾难性的。所以你必须拥有多种模型。具体做法是:从数学、物理、生物、心理、经济等学科中提取核心原理,形成一套思维工具库。遇…
领导 · 认知 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 4
So let's briefly review what kind of models and techniques constitute this basic knowledge that everybody has to have before they proceed to being…
芒格强调,在钻研选股这类狭窄技能之前,必须先掌握一套跨学科的基础模型和技巧。这些模型来自数学、物理、生物、心理等学科,构成“普世智慧”的框架。因为只靠单一学科容易形成偏见,像手里拿着锤子的人看什么都像钉子。做法是:先广泛学习各学科的重要模…
领导 · 财富 · 投资 · 认知 · 现代投资信