主题
认知
按主题读,不按时间线读。
希腊罗马名人传·摘录 24
Themistocles, however, formed yet higher designs with a view to naval supremacy. For, after the departure of Xerxes, when the Grecian fleet was…
地米斯托克利想趁希腊舰队停泊帕加塞过冬时,放火烧掉整支舰队,以确立雅典的海上霸权。他先向雅典公民大会表示有个重大计划,但不能公开。公民大会让他只告诉阿里斯提德一人,若阿里斯提德赞成便执行。地米斯托克利私下说明计划后,阿里斯提德出来向民众报…
领导 · 人性 · 健康 · 认知 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 26
The king heard him attentively, and, though he admired his temper and courage, gave him no answer at that time; but, when he was with his intimate…
波斯国王听地米斯托克利陈述后,虽然欣赏他的气度和胆识,当时没有答复;但和亲信在一起时,他庆幸自己好运,认为这是大幸,并向神阿里曼尼乌斯祈祷,愿他的敌人都像希腊人那样对待自己最勇敢的人——羞辱并驱逐他们。随后他献祭、饮酒,高兴得夜里睡梦中三…
领导 · 健康 · 财富 · 认知 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 29
And so we have thought fit to spend our time and pains in writing of the lives of famous persons; and have composed this tenth book upon that subject…
普鲁塔克写名人传记,是想通过对比来探讨德行。他选择伯里克利和费边·马克西姆斯,是因为两人不仅其他优点相似,尤其都性情温和、为人正直,而且能容忍同僚和公民的古怪脾气,这让他们对城邦特别有用。他提醒读者:自己是否达到了写作目的,要由读者根据读…
领导 · 认知 · 历史 · 学习 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 30
But he that saw most of Pericles, and furnished him most especially with a weight and grandeur of sense, superior to all arts of popularity, and in…
对伯里克利影响最大的人,是克拉佐门尼的阿那克萨戈拉。他给了伯里克利超越一切取悦民众手段的思想分量和庄严感,也塑造了其目标与性格的崇高。当时人称阿那克萨戈拉为“努斯”,即心灵或理智,因为他研究自然哲学极为出色,而且他是第一个不把世界的秩序归…
领导 · 健康 · 财富 · 认知 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 32
When the orators, who sided with Thucydides and his party, were at one time crying out, as their custom was, against Pericles, as one who…
修昔底德一派的人常指责伯里克利浪费公款、挥霍国库。一次公民大会上,伯里克利站起来问大家:你们觉得我花得很多吗?众人说:“太多了。”他说:“那好,这笔钱不要记在你们账上,记在我自己账上,建筑上的铭文也刻我的名字。”众人一听,既惊讶于他的气魄…
认知 · 领导 · 财富 · 人性 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 33
All this, in truth, was very little in harmony with Anaxagoras's wisdom; if, indeed, it be true that he, by a kind of divine impulse and greatness of…
伯里克利的做法与阿那克萨戈拉的智慧并不协调。据说阿那克萨戈拉受神圣冲动驱使,放弃家宅,让土地荒芜成为公共牧场。但沉思的哲学家和活跃的政治家生活不同:哲学家只需运用理智思考伟大对象,不需要外部工具和材料;而政治家要把德行应用于人事,可能需要…
领导 · 认知 · 哲学 · 健康 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 35
Entering also the Euxine Sea with a large and finely equipped fleet, he obtained for the Greek cities any new arrangements they wanted, and entered…
伯里克利率领一支庞大而装备精良的舰队进入黑海,帮希腊城邦争取到它们想要的新安排,并与它们建立友好关系;对周边蛮族和首领,则展示雅典的强大、能力和自信——他们想航行到哪里就航行到哪里,把整个海域控制住。他还留下十三艘战船和拉马库斯指挥的士兵…
领导 · 健康 · 认知 · 历史 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 38
It looked strange, that a law, which had been carried so far against so many people, should be canceled again by the same man that made it; yet the…
看起来奇怪:一项如此严厉对付许多人的法律,竟由制定者本人取消;但伯里克利当时家庭遭受的灾难和痛苦打破了一切反对,使雅典人同情他,认为他的损失和不幸已充分惩罚了他先前的傲慢。他们觉得他的苦难值得怜悯甚至愤慨,而他的请求也合乎一个男人该求、人…
领导 · 人性 · 健康 · 认知 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 39
Living in a great commonwealth, surrounded by many enemies, he saw the wisdom of inuring his body (nature's own weapon) to warlike exercises, and…
生活在一个伟大的共和国里,周围敌人众多,他明白要锻炼身体(自然赋予的武器)以适应战争训练,并按照与自己生活和性格相符的风格训练公开演说的口才。他的雄辩确实没有太多迎合大众的装饰,也没有空洞的技巧,但其中很有分量;它有力而精炼,很像修昔底德…
领导 · 健康 · 哲学 · 认知 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 58
His very manner of speaking seemed to have such a kind of idea with it; for it was courteous, and yet forcible; pleasant, yet overwhelming; facetious…
他说话的方式本身就带有一种理念:礼貌却有力,愉快却压倒一切,诙谐却严肃,简洁却激烈;就像柏拉图描述中的苏格拉底,在外人看来只是个简单、健谈、直率的人,但内里却充满如此庄重和实质的内容,甚至能让人流泪,触动听众的心。因此,我不知道是什么让一…
领导 · 认知 · 心性 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 64
Thus falling in upon the country destitute of defense, they wasted it on all sides. Marius was presently sent for to the city; where, when he arrived…
因此他们突袭了毫无防御的乡村,四处破坏。马略很快被召到城里;当他到达时,每个人都以为他会举行凯旋式,元老院也一致投票赞成,但他自己认为不合适;也许他不愿剥夺士兵和军官分享荣耀的机会,或者为了在此关键时刻鼓励人民,他愿意将过去胜利应得的荣誉…
财富 · 认知 · 心性 · 领导 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 81
In actual service, Nicias did much that deserves high praise. He frequently defeated the enemy in battle, and was on the very point of capturing…
普鲁塔克比较尼西阿斯和克拉苏:尼西阿斯实战多胜,几乎攻下叙拉古,失败部分归因于健康不佳和国内嫉妒;克拉苏错误百出,失败不冤。两人一个谨守占卜,一个蔑视神意,却同样覆灭,令人难断因果。但作者认为,过度谨慎源于传统共识,比任性违法更可原谅。这…
财富 · 健康 · 认知 · 领导 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 82
Another difference happened between him and Hephaestion concerning a gift, and a great deal of ill language passed between them, yet Eumenes still…
欧墨奈斯与赫费斯提翁因赏赐争执,互相辱骂,但欧墨奈斯仍受宠。赫费斯提翁死后,亚历山大悲痛,迁怒于曾与赫费斯提翁不和的人,尤其常责备欧墨奈斯。欧墨奈斯机敏,顺势迎合国王纪念亡友的心意,积极提议各种荣誉,并慷慨出资建纪念碑,从而化解敌意。这告…
领导 · 历史 · 健康 · 认知 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 83
As to the manner of their deaths, it happened to one without the least thought or surmise of it; but to the other when he suspected it daily; which…
面对死亡,塞多留事先毫无察觉,而欧迈尼斯却天天提防。普鲁塔克认为,前者不怀疑朋友,显出公正高贵的性情;后者总怕被害,反暴露内心虚弱,因为他想逃却被捉。塞多留死于同伴之手,但这无损其一生荣誉,敌人做不到的事,自己人却做了。欧迈尼斯被囚前未能…
领导 · 健康 · 认知 · 哲学 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 92
Thus was Pompey created and declared sole consul by Sulpicius, regent in this vacancy; upon which he made very cordial acknowledgments to Cato,…
在执政官空缺时,摄政苏尔皮基乌斯宣布庞培为唯一执政官。庞培诚恳感谢加图,自称欠他情,并请加图在治理中给予建议。加图回答:你不必谢我,我说那些话是为了国家,不是为你;如果你私下问我,我随时愿意建议;如果你不问,我也会在公开场合说出我的想法。…
认知 · 哲学 · 领导 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 95
But Alexander himself in his epistles mentions nothing unusual in this at all, but says he went from Phaselis, and passed through what they call…
亚历山大在给朋友的信里根本没提这事有什么特别,只说自己从法塞利斯出发,穿过所谓的“梯子”隘口。他在法塞利斯停留时,在集市上看到已故本地人、哲学家忒奥德克忒斯的雕像。晚饭后他喝了不少酒,就跑到雕像旁跳舞,还给它戴上花环。普鲁塔克说,这看似胡…
领导 · 认知 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 105
There dwelt at that time in Pergamus, Athenodorus, surnamed Cordylio, a man of high repute for his knowledge of the stoic philosophy, who was now…
帕加马有位斯多葛哲学家阿特诺多罗斯,德高望重,年老且一贯拒绝权贵结交。加图得知后,认为写信无法打动他,便利用法律允许的两个月休假,亲自前往亚洲拜访。见面交谈后,成功说服他放弃旧念,带回军营。加图为此欣喜自豪,仿佛立下比庞培、卢库卢斯征服多…
领导 · 认知 · 哲学 · 学习 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 106
There were at that time a great many whom Sylla had made use of as his agents in the proscription, and to whom he had for their service in putting…
苏拉曾用许多人做公敌宣告的代理人,每人给一万二千德拉克马。众人憎恨却不敢报复。加图追究他们非法占有公款,追缴款项并斥责其不法行为。随后这些人被控谋杀,因已有预判,轻易定罪处死。民众欢欣,认为旧暴政终被废除,苏拉也仿佛受到惩罚。
领导 · 健康 · 财富 · 认知 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 109
In less time than one would think his own family could have known this accident, all the three hundred were at the door. And a little after, the…
不到人们认为他家人能得知这一变故的时间,三百人已全部来到门口。不久,乌提卡的民众也涌向那里,异口同声地喊他是他们的恩人和救星,是唯一自由且唯一未被击败的人。与此同时,他们得到消息说凯撒正在逼近;但无论是对眼前危险的恐惧,还是讨好征服者的欲…
领导 · 人性 · 健康 · 认知 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 120
But when he came to himself, and had well considered the danger he was lately under, he could not forbear from shuddering at the wonderful ability…
德摩斯梯尼一番简短演说,就让腓力国王险些赔上性命和帝国,事后腓力回想起来仍不寒而栗,惊叹一个演说家竟有如此大的力量。这件事传到波斯宫廷,波斯国王写信给部下,命令他们给德摩斯梯尼送钱、处处关照他,因为他是全希腊唯一能牵制腓力、让腓力忙于应付…
历史 · 认知 · 财富 · 领导 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 122
But fearing Sylla, he traveled into Greece, and gave it out that he did so for the benefit of his health. And indeed he was lean and meager, and…
西塞罗因为害怕苏拉的迫害,离开罗马去了希腊,对外说是为了养病。他确实瘦弱,胃肠不好,只能吃很少很清淡的东西,而且要等到傍晚才吃。他嗓音洪亮,但粗糙、缺乏训练,一激动就拔得很高,让人担心他的健康。这段记载说明,伟人也有身体上的短板,而他们往…
领导 · 健康 · 认知 · 哲学 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 128
For this reason, the following book contains the lives of Demetrius Poliorcetes, and Antonius the Triumvir; two persons who have abundantly justified…
因此,这本书收录了德米特里乌斯·波利奥尔塞特斯和马克·安东尼的生平。这两人充分印证了柏拉图的话:伟大的天性既产生伟大的美德,也产生巨大的恶行。两人都多情放纵、好战慷慨、生活奢华、傲慢专横。他们命运的相似也呼应了性格的相似:一生充满大起大落…
认知 · 哲学 · 领导 · 学习 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 129
Philippides was a great favorite with king Lysimachus, from whom the Athenians received, for his sake, a variety of kindnesses. Lysimachus went so…
菲利皮德斯是国王利西马科斯的好友,雅典人因他而得到许多恩惠。利西马科斯甚至认为,在开始任何事业或远征时遇到或见到菲利皮德斯是吉兆。他因性格朴实、不干涉他人、没有宫廷中那种自命不凡的习惯而受到好评。一次,利西马科斯想送他礼物,问他要什么,菲…
认知 · 心性 · 行动 · 领导 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 136
It is related that once, upon invitation, he went to pay a visit to Ptoeodorus the Megarian, a man, it would seem, of wealth and importance; and when…
据说有一次,他应邀去拜访麦加拉的普托埃奥多罗斯,此人似乎有钱有势;因为门口人多、事务繁忙,很难见到他。他转身对身边显得不满的朋友说:“我们有什么理由怪普托埃奥多罗斯呢?我们自己以前在叙拉古不也是这样吗?”这提醒我们,在抱怨别人摆架子之前,…
领导 · 财富 · 认知 · 行动 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 144
Brutus had already reduced most of the places and people of these parts; but they now marched on as far as to the coast opposite Thasos, and, if…
布鲁图斯已经降服了这些地区的大部分地方和民众;现在他们进军到与塔索斯相对的沿海,任何还坚持抵抗的城市或势力都被收服。此时诺尔巴努斯驻扎在称为“海峡”的地方,靠近叙姆博隆。他们包围了他,迫使他撤离。诺尔巴努斯几乎全军覆没,因为凯撒因病落在后…
领导 · 认知 · 哲学 · 人性 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 145
In the actual conduct of war, Dion was a commander without fault, improving to the utmost those counsels which he himself gave, and, where others led…
在实际作战指挥上,狄翁是个无可挑剔的统帅,他能把自己提出的计策发挥到极致,当别人导致灾难时,他也能纠正并尽力挽回。但布鲁图斯在决定一切的最终战役中似乎缺乏智慧,失败后也没有设法补救;他放弃了一切,抛弃了希望,甚至不像庞培那样敢于对抗命运—…
领导 · 财富 · 认知 · 决策 · 西方古典
伯克希尔 1983 年致股东信·补录 2
Stan Lipsey became Publisher of the Buffalo News at midyear upon the retirement of Henry Urban. Henry never flinched during the dark days of…
巴菲特在介绍《布法罗新闻报》的人事交接:亨利·厄本退休,斯坦·利普西年中接任发行人。他特别称赞亨利在推出周日刊后那段官司和亏损的艰难时期从未退缩,当时连报社内部都有人质疑这个决定。亨利赢得商界、下属和巴菲特、芒格的敬佩。斯坦跟亨利共事多年…
投资 · 财富 · 认知 · 行动 · 现代投资信
伯克希尔 1984 年致股东信·补录 2
At Berkshire, we have added what we thought were appropriate supplemental reserves but in recent years they have not been adequate. It is important…
巴菲特坦承伯克希尔在保险准备金上出了问题:公司自认为提了合适的补充准备金,但近几年都不够用。他特意让股东了解误差有多大,目的是让你亲眼看到这个估算过程多么不精确,也让你自己判断:公司是否存在系统性的偏差,该不该对现在和未来的数字保持警惕。…
投资 · 认知 · 行动 · 现代投资信
伯克希尔 1987 年致股东信·补录 2
The value of market esoterica to the consumer of investment advice is a different story. In my opinion, investment success will not be produced by…
巴菲特说,那些玄乎的市场秘诀对听建议的人没什么用。他认为投资成功不靠复杂公式、电脑程序或股价发出的信号,而靠两样东西:好的商业判断力,以及把自己的想法和行为与市场情绪隔离开的能力。市场情绪传染性极强,他靠牢记老师格雷厄姆的“市场先生”概念…
投资 · 财富 · 认知 · 健康 · 现代投资信
伯克希尔 1988 年致股东信·补录 2
We continue to concentrate our investments in a very few companies that we try to understand well. There are only a handful of businesses about which…
巴菲特强调,伯克希尔继续将投资集中在少数几家他们努力深入理解的公司上。他们只对少数企业有强烈的长期信心,因此一旦发现这样的企业,就希望以有意义的方式参与,即重仓投资。他引用梅·韦斯特的话:“好东西太多也可能妙不可言”,意思是对于真正优秀的…
投资 · 财富 · 认知 · 现代投资信
伯克希尔 1995 年致股东信·补录 1
There's no reason to do handsprings over 1995's gains. This was a year in which any fool could make a bundle in the stock market. And we did. To…
巴菲特提醒股东别为1995年的收益手舞足蹈,因为那一年股市大涨,随便什么人都能赚到钱。他借用肯尼迪总统的话改了一句:“水涨船高,所有游艇都跟着浮起来。”意思是,牛市里赚钱不能证明你水平高,可能只是运气好、赶上了大势。真正考验投资能力的是熊…
财富 · 投资 · 行动 · 认知 · 现代投资信
伯克希尔 2019 年致股东信·补录 2
Mistakes in assessing insurance risks can be huge and can take many years – even decades – to surface and ripen. (Think asbestos.) A major…
巴菲特提醒,保险业对风险的评估一旦出错,后果可能巨大,而且往往要很多年甚至几十年才会暴露出来,比如石棉索赔就是拖了几十年才爆发。他预言,未来一定会发生一场比卡特里娜和迈克尔飓风更严重的超级灾难,可能来自传统灾害如风暴或地震,也可能是完全意…
投资 · 财富 · 认知 · 现代投资信
如何做出伟大的工作·第3则
"Avoid affectation" is a useful rule so far as it goes, but how would you express this idea positively? How would you say what to be, instead of what…
与其提醒自己别装模作样,不如直接想“要真诚”。真诚不只是不装,还能顺带避开一堆类似的毛病。真诚的核心是理智上的诚实:不骗自己。我们从小被教育诚实是牺牲,其实它也是力量。想看见别人没看见的新想法,你得对真相特别敏感;要是自欺,眼睛就钝了。一…
认知 · 哲学 · 心性 · 领导 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第4则
One way to discover broken models is to be stricter than other people. Broken models of the world leave a trail of clues where they bash against…
想发现哪里想错了,可以比一般人更较真。错误的世界模型撞上现实会留下线索,但多数人因为太习惯现有想法而视而不见。要找到新想法,就得抓住这些破裂的迹象,而不是扭头不看。爱因斯坦就是这样:他并非刻意找新理论,而是对矛盾更严格,才看出麦克斯韦方程…
领导 · 人性 · 认知 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第6则
This is particularly true for behavior. Some talented people are jerks, and this sometimes makes it seem to the inexperienced that being a jerk is…
行为上尤其如此。有些有才华的人很混蛋,这让没经验的人误以为有才就得混蛋。其实不是,才华只是让他们逃过了后果。最有力的模仿之一,是把一个领域的东西搬到另一个领域。历史上这种偶然发现太多,所以值得主动学点别的行当,给偶然搭把手。只要把想法当隐…
成长 · 认知 · 行动 · 领导 · 创业者自述
如何创造财富·第1则
If you wanted to get rich, how would you do it? I think your best bet would be to start or join a startup. That's been a reliable way to get rich for…
想变富,最好的办法可能是创办或加入一家初创公司。几百年来这都是可靠路径。“初创”一词虽来自1960年代,但做的事很像中世纪有风险投资的远航贸易。初创通常涉及技术,所以“高科技初创”几乎多余。初创就是小公司去攻克一个困难的技术问题。很多人光…
财富 · 认知 · 行动 · 投资 · 创业者自述
创业公司最难学的课·第2则
I think the solution is to assume that anything you've made is far short of what it could be. Force yourself, as a sort of intellectual exercise,…
格雷厄姆认为,解决自满的办法是:假设你做出的任何东西都远未达到它可能的样子。强迫自己像做智力练习一样,不断想出改进方案。你可以先承认“好吧,现在这个很完美”,但接着问:如果非得改一处,会改哪里?如果产品看起来已经完工,只有两种可能:要么它…
投资 · 健康 · 认知 · 成长 · 创业者自述
创业公司最难学的课·第4则
It's why the best abstract painting still falls short of Leonardo, for example. And it applies to startups too. No idea for a product could ever be…
格雷厄姆用抽象画和达·芬奇的对比来说明:最好的抽象画也比不上达·芬奇,因为达·芬奇的作品是无数具体观察和实验的结晶。创业也一样,任何聪明绝顶的产品构想,都比不上你把一堆原型扔向用户、在碰撞中发现的东西。换句话说,闭门造车想出的点子再妙,也…
投资 · 认知 · 创业者自述
创作者的日程与管理者的日程·第1则
One reason programmers dislike meetings so much is that they're on a different type of schedule from other people. Meetings cost them more. There are…
程序员讨厌会议的一个原因是他们使用不同类型的时间表。会议对他们的代价更大。有两种时间表:管理者时间表和创造者时间表。管理者时间表适合老板,以小时为单位划分,默认每小时切换任务,安排会议只需找个空档。大多数有权势的人使用管理者时间表,这是指…
领导 · 学习 · 人性 · 认知 · 创业者自述
创作者的日程与管理者的日程·第2则
But there's another way of using time that's common among people who make things, like programmers and writers. They generally prefer to use time…
创造者(如程序员和作家)通常以至少半天为单位使用时间,因为一小时不足以开始写代码或写作。在创造者时间表上,会议是灾难:一个会议能把下午切成两半,每半都太短做不了难事,而且你还得记得去开会。管理者时间表的人总有事在下一小时,不用想;创造者却…
行动 · 领导 · 认知 · 人性 · 创业者自述
创作者的日程与管理者的日程·第3则
For someone on the maker's schedule, having a meeting is like throwing an exception. It doesn't merely cause you to switch from one task to another;…
对创造者来说,开会就像抛出异常:不仅切换任务,还改变工作模式。一个会议常常毁掉半天,因为上午或下午被切碎。还有连锁效应:如果知道下午被切碎,上午就不太敢开始有挑战的事。这听起来敏感,但创造者可以自问:整天无预约工作时是否精神振奋?如果是,…
领导 · 行动 · 认知 · 成长 · 创业者自述
创作者的日程与管理者的日程·第7则
Business people in Silicon Valley (and the whole world, for that matter) have speculative meetings all the time. They're effectively free if you're…
在硅谷,“出来喝杯咖啡”这类试探性会议很常见,对管理者日程的人来说几乎零成本。但对创作者日程的人来说,一次会议可能毁掉半天的工作。麻烦在于,别人默认投资者都按管理者日程运行,于是不断介绍人、发邮件约咖啡。你只有两个坏选择:见,损失半天;不…
领导 · 财富 · 认知 · 成长 · 创业者自述
做不能规模化的事·第3则
And incidentally, when it does, you'll find that delighting customers scales better than you expected. Partly because you can usually find ways to…
让用户惊喜这件事,后来会比你预想的更容易规模化。一方面,你总能找到办法让更多环节放大;另一方面,这种服务意识会渗进公司文化。格雷厄姆说,他没见过哪家创业公司因为太努力讨好早期用户而走进死胡同。很多创始人想不到可以多用心,是因为他们自己从没…
行动 · 认知 · 领导 · 创业者自述
做不能规模化的事·第6则
And on a tuesday, of course, since they read somewhere that's the optimum day to launch something. It's easy to see how little launches matter. Think…
很多创业者纠结于发布时机,比如选周二,因为听说那天最适合发布。但发布本身没那么重要。想想那些成功的初创公司,你记得几个他们的发布日?发布只需要获得一小批核心用户。几个月后你的成败,更多取决于你让这些用户多满意,而不是用户数量有多少。所以,…
领导 · 认知 · 行动 · 学习 · 创业者自述
做不能规模化的事·第7则
He wrote "If a man has good corn or wood, or boards, or pigs, to sell, or can make better chairs or knives, crucibles or church organs, than…
爱默生说过,如果你有好的玉米、木材或猪要卖,或者能做出比别人更好的椅子、刀、坩埚或教堂管风琴,即使你住在森林里,人们也会踏出一条大路来你家。但创业初期,你不能靠雇销售来逃避自己卖。你必须亲自做销售,之后才能雇真正的销售员替代你。这样做之所…
领导 · 行动 · 成长 · 认知 · 创业者自述
创业公司就是增长·第1则
A startup is a company designed to grow fast. Being newly founded does not in itself make a company a startup. Nor is it necessary for a startup to…
初创公司就是为快速增长而设计的公司。仅仅新成立并不算初创公司,也不一定需要搞技术、拿风投或追求“退出”。唯一本质的是增长,其他特征都是增长的副产品。如果你想创业,必须明白这一点。创业非常艰难,如果你被引向歧路,就不可能成功。你必须清楚自己…
成长 · 行动 · 投资 · 认知 · 创业者自述
创业公司就是增长·第4则
It's not that you don't think about the future, just that you think about it no more than necessary. In theory this sort of hill-climbing could get a…
创业公司每周都得盯着增长数字,这逼着创始人必须行动,而不是空想战略。行动本身比不行动重要得多,因为大多数时候坐着琢磨战略只是拖延。创始人对于该爬哪座山的直觉,通常比他们自己以为的要准。而且创业点子的山峰不是孤立尖峰,好点子往往紧挨着更好的…
投资 · 成长 · 认知 · 行动 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第1则
I realized recently that what one thinks about in the shower in the morning is more important than I'd thought. I knew it was a good time to have…
我最近意识到,早上洗澡时想什么比我以为的更重要。以前我知道那是产生想法的好时机,现在我要更进一步:如果你不在洗澡时想某件事,就很难把它真正做好。所有攻克过难题的人都熟悉这种体验:努力想弄明白,失败了,然后做别的事时突然看到答案。有一种思考…
领导 · 认知 · 行动 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第2则
That becomes what you think about when you take a shower in the morning. And that means other questions aren't. I'd hated raising money when I was…
那件事会成为你早上洗澡时想的东西,这意味着其他问题就排不上号了。我经营 Viaweb 时讨厌融资,但忘了为什么那么讨厌。后来我们为 Y Combinator 融资时,我想起来了。钱的问题特别容易成为你心中的头号想法,因为它不得不如此。搞钱…
领导 · 认知 · 财富 · 健康 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第3则
That has been the lesson for me: be careful what you let become critical to you. Try to get yourself into situations where the most urgent problems…
保罗·格雷厄姆的经验是:要小心别让某件事变成你心里最要紧的事。尽量让自己处在这样的环境里——最紧急的问题恰好是你愿意琢磨的。你没法完全控制,突发状况可能挤掉别的念头,但除了紧急情况,你对“什么会成为你脑中的头号想法”有相当大的间接控制力。…
领导 · 认知 · 财富 · 健康 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第5则
I'm more sympathetic to Newton. The problem was not the 14 pages, but the pain of having this stupid controversy constantly reintroduced as the top…
格雷厄姆更同情牛顿:真正折磨牛顿的不是那14页纸,而是一场愚蠢的争议反复占据他大脑的头号位置,而他本渴望想别的事。他由此发现,“打左脸给右脸”其实有自私的好处:别人伤害你,会伤你两次——第一次是伤害本身,第二次是你事后反复想它。学会忽略伤…
认知 · 健康 · 成长 · 领导 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第6则
My wife thinks I'm more forgiving than she is, but my motives are purely selfish. I suspect a lot of people aren't sure what's the top idea in…
格雷厄姆的妻子觉得他比自己更宽容,但他坦白动机纯粹是自私的:宽容是为了不让自己被占用。他怀疑很多人并不清楚自己此刻脑中的头号想法是什么,他自己也常搞错——总以为是自己希望的那个,而不是实际的那个。他给了一个简单的检测法:去洗个澡。看你的念…
领导 · 认知 · 健康 · 决策 · 创业者自述
你脑海里的头号想法·第7则
Moving large amounts of money around is never something people treat casually. The attention required increases with the amount—maybe not linearly,…
大额资金的调动从来不是人们能随便对待的事。需要的注意力会随金额增加——未必是线性增长,但一定单调递增。由此可以推出一个推论:别去当管理者,否则你的工作就会变成处理钱和争端。格雷厄姆在文末还感谢了几位朋友审读草稿。这条推论提醒我们,职业选择…
财富 · 认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述
让身份保持轻小·第2则
Politics, like religion, is a topic where there's no threshold of expertise for expressing an opinion. All you need is strong convictions. Do…
政治和宗教一样,讨论它们不需要专业门槛,只要立场坚定就能发言。有人觉得这是因为它们的问题没有确定答案,所以没人能被证明说错,每种观点都同样有效,大家就都敢说。但保罗·格雷厄姆指出这不对:有些政治问题其实有确定答案,比如一项新政策要花多少钱…
认知 · 领导 · 行动 · 哲学 · 创业者自述
让身份保持轻小·第3则
I think what religion and politics have in common is that they become part of people's identity, and people can never have a fruitful argument…
宗教和政治的共同点,是它们都成了人们身份的一部分,而一旦话题涉及身份,讨论就不可能富有成效,因为人会自动站队。哪些话题会牵动身份,取决于人而不是话题本身。比如讨论一场涉及某国公民的战役,可能会变成政治争吵;但讨论青铜时代的战役,就没人知道…
领导 · 人性 · 认知 · 创业者自述
让身份保持轻小·第6则
If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as…
如果人无法清晰思考任何已成为自己身份一部分的事情,那么在其他条件相同的情况下,最好的策略就是尽量少让东西进入你的身份。身份标签越少,你越能客观看待问题,越不容易被立场绑架。这不是说要没有价值观,而是警惕把观点、群体、信仰变成自我的一部分,…
认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述
如何独立思考·第2则
If you're naturally independent-minded, you're going to find it frustrating to be a middle manager. And if you're naturally conventional-minded, you'…
一个人是习惯随大流还是独立思考,往往自己判断不准。随大流的人不愿承认自己随大流,还真心觉得自己凡事都自己做主,只是碰巧和周围人想法一样。独立思考的人则常不知道自己跟主流差多远,直到公开说出来才吓一跳。所以别光凭自我感觉选路:如果你天生独立…
领导 · 行动 · 人性 · 认知 · 创业者自述
如何独立思考·第3则
It will decrease the influence of your immediate peers if you have several other groups of peers. Plus if you're part of several different worlds,…
想减少身边小圈子对你的影响,有效办法是同时属于几个不同的圈子。这样每个圈子对你的拉力都会变小,你还能把这边的好点子带到那边去。但关键不是找身份不同的人,而是找想法不同的人——光去外国旅游不够,隔壁可能就有思维方式很不一样的人。作者说,他遇…
认知 · 行动 · 领导 · 人性 · 创业者自述
如何独立思考·第4则
To go beyond this general advice, we need to look at the internal structure of independent-mindedness — at the individual muscles we need to exercise…
要真正练出独立思考,得拆开看它由哪几块“肌肉”组成。作者认为有三部分:对真相的讲究、不被别人牵着走的倔强、以及好奇心。先说对真相的讲究,它不只是不信假话,更是对“你有多相信”这件事很较真。多数人对相信的程度不加审视,直接冲到两头:觉得不太…
认知 · 哲学 · 健康 · 领导 · 创业者自述
如何独立思考·第5则
I don't think it's because novel ideas are funny per se, but because novelty and humor share a certain kind of surprisingness. But while not…
有幽默感和能独立思考之间确实相关,没幽默感和爱随大流之间也相关。作者解释,这不是因为新点子本身好笑,而是因为新颖和幽默共享同一种“出人意料”的感觉。两者不完全一样,但足够接近,所以能看出统计上的联系。这给我们的启发是:幽默感可以当作一个信…
领导 · 认知 · 创业者自述