主题
认知
按主题读,不按时间线读。
芒格 1994 年南加大演讲·补录 6
He had another rule, from psychology, which, if you're interested in wisdom, ought to be part of your repertoire—like the elementary mathematics of…
芒格提到,巴菲特还有一条来自心理学的规则,如果你想拥有智慧,就应该像掌握排列组合一样把它纳入你的思维工具箱。这条规则可能指重视激励、避免误判等心理倾向。心理学模型能解释人为何犯错,帮助理解他人行为。做法是:学习基本的心理学原理,尤其是关于…
认知 · 哲学 · 领导 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 7
So there's an iron rule that just as you want to start getting worldly wisdom by asking why, why, why, in communicating with other people about…
芒格有一条铁律:就像你通过不断问“为什么”来获得普世智慧一样,在与他人交流任何事情时,也要把“为什么”讲清楚。即使原因显而易见,也要说明。因为解释原因能让对方理解更透彻,记得更牢,也更容易接受。做法是:无论是布置任务、解释观点还是说服别人…
领导 · 认知 · 行动 · 哲学 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 9
So the most useful and practical part of psychology—which I personally think can be taught to any intelligent person in a week—is ungodly important.…
芒格认为心理学中最实用、最实际的部分极其重要,任何聪明人一周就能学会。但他自己没被教过,是后来一点一点费力学的,学完后觉得这么简单,自己以前真傻。这说明心理学基础并不难,但传统教育常忽略。做法是:主动花一周时间学习心理学的基本原理,尤其是…
领导 · 认知 · 成长 · 学习 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 11
And that reaction of the robber barons was so irritating to people that it made it unfashionable to think of an economy as an ecosystem. But the…
当年那些强盗资本家(如洛克菲勒等)的所作所为让大众反感,连带把“经济像生态系统”这个说法也搞臭了,大家不愿再这么想。但芒格说,经济确实很像生态系统:有竞争、有 niche、有优胜劣汰,也有共生。理解这一点,就能预判很多类似结果,比如规模效…
认知 · 财富 · 哲学 · 领导 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 13
Another advantage of scale comes from psychology. The psychologists use the term social proof. We are all influenced—subconsciously and to some…
规模还有一个心理优势:社会认同。人看到别人做什么、认可什么,自己也会跟着做,有时是下意识,有时是半自觉。所以如果大家都在买某样东西,我们就觉得它更好,不想做那个不合群的人。对企业来说,规模大、用户多,本身就能带来更多用户。但反过来,这也容…
领导 · 认知 · 行动 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 17
CBS provides an interesting example of another rule of psychology—namely, Pavlovian association. If people tell you what you really don't want to…
人听到不中听的话,几乎会自动产生反感,这是巴甫洛夫式的联想反应。但你不必被这种本能牵着走,可以刻意训练自己:当别人指出你的问题时,先别急着反驳,停下来想想对方说的有没有道理。如果不有意识地练习,你就会一直条件反射地排斥坏消息,最后身边只剩…
领导 · 认知 · 人性 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 18
For example, he gave something like 20% of CBS to the Dumont Company for a television set manufacturer which was destined to go broke. I think it…
CBS的老板曾把公司约20%的股份给了一家电视机制造商杜蒙,结果杜蒙两三年就倒闭了,那些股份等于白送。问题出在:在一个庞大又有权势的组织里,没人敢把不受欢迎的真相告诉老板,老板听到的都是好话,决策自然容易出错。要避免这种下场,就得建立让坏…
投资 · 财富 · 认知 · 历史 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 19
You can say, "Is this a nice way to behave?" Well, capitalism is a pretty brutal place. But I personally think that the world is better for having…
有人会问:沃尔玛这样挤垮小镇小店,道德吗?资本主义本来就很残酷。但芒格认为,世界因沃尔玛变得更好。别把小镇生活浪漫化——他待过不少小镇,那些被沃尔玛淘汰的生意,并不都值得怀念。关键是看整体:消费者得到了更便宜的商品,效率提升了。所以评价商…
投资 · 认知 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 21
For example, if you look around at bottler markets, you'll find many markets where bottlers of Pepsi and Coke both make a lot of money and many…
比如瓶装厂市场:有些地方可口可乐和百事可乐的瓶装商都赚得盆满钵满,另一些地方却把两个品牌的利润都打没了。同样的行业、同样的品牌,结果天差地别,原因得从当地参与者如何应对市场资本主义的独特性里找。芒格说,要真正理解发生了什么,你得了解具体的…
财富 · 认知 · 投资 · 行动 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 25
But Patterson, having the kind of mind that he did, didn't think, "Oh, good for my retail business." He thought, "I'm going into the cash register…
帕特森本来做零售,看到收银机能防店员偷钱,他没想“这对我的零售生意有好处”,而是想“我要去做收银机生意”。结果他创办了国民收银机公司。这故事说明:同样的洞察,有人只用来改善自己眼前的小生意,有人却看到背后更大的生意。差别在于,你是把新工具…
投资 · 认知 · 财富 · 健康 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 27
Well, so much for the basic microeconomics models, a little bit of psychology, a little bit of mathematics, helping create what I call the general…
微观经济学的基本模型、一点心理学、一点数学,这些合起来就是芒格说的“世俗智慧”的基础结构。讲完这些“胡萝卜”式的基础,他要上“甜点”了:用这套通用智慧去挑股票。意思是,投资不是孤立技巧,而是把经济学、心理学、数学等基本道理串起来用。先打好…
领导 · 认知 · 哲学 · 财富 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 34
If you invested Berkshire Hathaway-style, it would be hard to get paid as an investment manager as well as they're currently paid—because you'd be…
如果你像巴菲特那样投资,只长期持有沃尔玛、可口可乐等少数几家好公司的股票,然后什么都不做,客户自己就会慢慢变富。这时客户会想:我为什么要每年付你0.5%的管理费,来持有这些我完全可以自己买的股票?所以,这种被动持有策略虽然对客户有利,却很…
财富 · 投资 · 认知 · 领导 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 35
Finally, somebody got the idea to pay all these people not so much an hour, but so much a shift—and when it's all done, they can all go home. Well,…
以前按小时付工资,工人磨洋工,问题不断。后来改成按班次付钱,干完就能回家,大家立刻有了动力提前完工,问题一夜之间消失。核心是:激励机制要让人把事干完,而不是耗时间。做法上,把报酬和结果挂钩,而不是和投入的时间挂钩。这样员工会自己想办法提高…
认知 · 领导 · 人性 · 现代投资信
芒格 1994 年南加大演讲·补录 40
However, in all fairness, I don't think a lot of money managers could successfully sell their services if they used our system. But if you're…
核心是:只要长期结果好,中间波动大一点没关系。很多资金管理人如果采用我们的方法,可能卖不出服务,因为客户受不了短期波动。但如果你是为养老金投资40年,起点到终点这条路颠簸一点、和别人不一样,只要最终能成,又有什么关系?多一点波动又何妨。关…
投资 · 行动 · 财富 · 认知 · 现代投资信
最重要的事·第1则
As I meet with clients and prospects, I repeatedly hear myself say, “the most important thing is x.” And then ten minutes later it’s, “the most…
霍华德·马克斯在《最重要的事》中坦言,他经常对客户说“最重要的事是X”,但十分钟后又说“最重要的事是Y”,甚至Z。他自问:这是不是虚伪?是不是分不清主次?还是自己拿不定主意?或者只是记性变差了?其实,他是在强调投资中没有单一的最重要因素,…
投资 · 认知 · 健康 · 行动 · 现代投资信
最重要的事·第2则
Hopefully, if I offered to sell you my car, you’d ask the price before saying yes or no. Deciding on an investment without carefully considering…
霍华德·马克斯用买车比喻投资:如果有人要卖你车,你肯定会先问价格再决定买不买。投资也一样,不仔细考虑价格是否合理就决定买卖,是愚蠢的。但人们常常这样:90年代末科技股狂热时,大家不假思索地追买;70年代末80年代初,又盲目排斥垃圾债券。马…
财富 · 投资 · 认知 · 决策 · 现代投资信
最重要的事·第3则
As expressed by David Swensen of Yale, “. . . investment success requires sticking with positions made uncomfortable by their variance with popular…
真正赚钱的投资往往和大众看法相反,所以拿着它会很孤独。耶鲁的斯文森说,投资成功需要坚持那些因与流行观点相悖而让人不舒服的仓位;随便下的决心也会随便被推翻,结果就是高买低卖、来回挨打。你买进自认为便宜的东西后价格继续跌,这时要有很强的自信才…
投资 · 认知 · 财富 · 健康 · 现代投资信
最重要的事·第7则
At Oaktree we try to sit on our hands. We don’t go out with a “buy list”; rather, we wait for the phone to ring (while we do our research and…
马克斯讲橡树的习惯:不主动出击,而是等电话响。他们不列“想买清单”去追项目,而是先做好研究,然后等卖方找上门。因为主动打电话求购,价格会被抬高;对方急着脱手来找你,价格才会压低。所以他们的做法是反应式地抓机会,而不是主动发起交易,一句口号…
财富 · 投资 · 认知 · 行动 · 现代投资信
最重要的事·第8则
In our funds over the years, we’ve made numerous successful investments that weren’t foreseen when the funds were formed. I think the key to bridging…
马克斯说,他们基金多年来的很多成功投资,在基金成立时根本预料不到。怎么弥合这个落差?关键是把投资理念、目标和风格讲得非常清楚,同时对具体策略和手法尽量少设限制。也就是说,先让客户明白你要的是哪一类回报、承担哪类风险,然后给你空间随市场变化…
投资 · 财富 · 认知 · 成长 · 现代投资信
最重要的事·第9则
I believe strongly that some markets are quite efficient, meaning the collective actions of informed, diligent investors tend to make assets in those…
马克斯认为,有些市场相当有效,众多勤奋又懂行的投资者一起买卖,资产价格会落在合理位置,预期回报与感知风险匹配,但只是合理,没有便宜可捡。既然价格合理,就很难找到低估资产,也就没必要费钱费力做主动管理。在有效市场里,很少有人能持续跑赢指数和…
哲学 · 投资 · 认知 · 决策 · 现代投资信
最重要的事·第10则
It also holds that since investors can’t add to returns through active management, the only way to increase returns is by accepting more risk. This…
在有效市场里,主动管理无法增加回报,想提高收益只能承担更多风险,风险与回报紧密挂钩。但低效市场不一样,风险与回报不必完全对应,低风险不一定低回报。马克斯说,团队最大成就是长期证明低风险与高回报可以并存,甚至低风险能带来更高回报。因此,他2…
投资 · 决策 · 财富 · 认知 · 现代投资信
最重要的事·第14则
To be able to do all of these things simultaneously, it helps to have a set of guiding principles and a well-thought-out approach. With these you can…
马克斯认为,要同时做好投资管理的诸多方面,需要一套指导原则和深思熟虑的方法。有了它们,你就能明确方向,做出符合一致价值观的决策,客户也会清楚公司的立场和预期。合理的、可实现的预期是双方成功合作的最佳铺垫。与人事政策不同,这里没有神奇公式,…
投资 · 认知 · 行动 · 领导 · 现代投资信
风险·第1则
The reading materials for a meeting of a corporate board on which I sit – and what turned out to be an eight-hour meeting of the audit committee…
马克斯参加公司董事会,会议材料里有一篇关于企业风险的文章,他发现很多观点也适用于投资风险。这让他想到:大家都追求好的投资回报,也知道风险管理对实现回报很重要,但随后就陷入传统思维,把风险等同于波动性。实际上,这种习惯性联想掩盖了风险的真正…
投资 · 决策 · 行动 · 认知 · 现代投资信
风险·第3则
According to the academicians who developed Capital Market Theory, risk equals volatility, because volatility indicates the unreliability of an…
学院派认为风险就是波动性,因为波动代表投资回报不稳定。但马克斯强烈反对这个定义。他觉得学者们为了方便计算,选了波动性作为风险的代理指标,因为它客观、可历史回测、可外推。其他风险难以量化,就被忽略了。然而,大多数投资者真正担心的不是价格上下…
投资 · 决策 · 财富 · 认知 · 现代投资信
风险·第7则
Let’s say someone makes an investment that works out as expected (or better). Does that mean it wasn’t risky? Or let’s say the investment produces…
一笔投资赚了钱,不代表它当初没风险;亏了钱,也不代表它当初就该被看成高风险。核心在于:结果好坏和风险高低是两回事。风险说的是事前各种结果的可能性,不是事后实际发生了哪一个。小概率的坏事照样会发生,大概率的好事也可能落空。所以判断决策对不对…
投资 · 认知 · 现代投资信
风险·第9则
What about illiquidity? Conventional wisdom says liquid investments are safer than illiquid ones. And small holdings are safer than large blocks.…
按常理,流动性差的资产更危险,大笔持仓也比小仓位难脱手。可巴菲特和芒格偏偏反着来:他们常买下没有其他买家的整家公司,也不担心卖不掉,业绩却长期出色。原因不是他们运气好,而是他们真懂自己在买什么:能分辨公司好坏,也能判断价格是否合适。再加上…
投资 · 财富 · 认知 · 决策 · 现代投资信
风险·第11则
When the emerging markets melted down in 1998, accompanied by the collapse of Long Term Capital Management and the crisis in Russia, most investors…
1998年新兴市场崩盘时,多数投资者以为风险只限于自己持有的新兴市场证券。但很快他们就亲身体会到,风险会通过其他渠道传导:那些在新兴市场做生意的美国公司股票、涉足主权债券的高收益债券基金,以及暴露于相关经济体的私募股权投资,都可能让他们受…
投资 · 财富 · 认知 · 决策 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第1则
Those who have been readers of my memos for any meaningful period of time know there are a few things I dismiss and a few I believe in thoroughly.…
马克斯说,长期读他备忘录的人都知道,他有些东西一概不信,有些东西则深信不疑。不信的那一类里,头一个就是经济预测,他觉得那玩意儿不创造价值,谁也说不准未来。深信的那一类里,排第一的是周期,以及为周期提前做准备的必要。道理在于:预测靠不住,但…
投资 · 认知 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第4则
How can non-forecasters like Oaktree best cope with the ups and downs of the economic cycle? I think the answer lies in knowing where we are and…
不靠预测的人怎么应对周期起伏?马克斯的办法是:先判断现在处在周期的什么位置,然后逆着风走。经济大跌、大家沮丧、扩产停止、出现复苏苗头时,就愿意买周期行业的公司;增长强劲、大家拼命扩产、市场忘了这些公司的高利润只是周期顶点时,就大幅减持。这…
财富 · 投资 · 认知 · 成长 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第11则
For decades – literally – I've been lugging around what I thought was a particularly apt enumeration of the three stages of a bull market: the first,…
牛市通常分三个阶段。第一阶段,少数有远见的人开始相信情况会变好;第二阶段,大多数投资者意识到改善确实在发生;第三阶段,所有人都认为一切会永远好下去。这个划分提醒我们,当所有人都乐观时,往往是最危险的时候。因为价格已充分反映甚至过度反映乐观…
财富 · 投资 · 认知 · 领导 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第12则
But somehow, the stocks did stop going up. And then they started going down. I don't think anyone can say just what it was that caused the tech…
科技股泡沫的破裂很难归因于单一事件。事后看,可能只是上涨放缓的迹象就动摇了信心,或者一些聪明人意识到“一切不会永远变好”,于是开始卖出。但最合理的解释是价格在自身重量下崩溃——当价格远远脱离基本面,任何风吹草动都可能引发抛售,而抛售又导致…
投资 · 认知 · 领导 · 人性 · 现代投资信
你无法预测,但可以准备·第14则
Having said that, I want to point out emphatically that many of those who complained about the excessive market valuations – including me – started…
马克斯承认,包括他自己在内,很多警告估值过高的人提前好几年就喊了,结果长期被市场打脸。他有句老话:领先时代太远,和犯错没区别。一些谨慎的投资者熬不住,因为错过上涨而丢工作、丢客户;还有人最后投降追高,正好赶上亏损。所以应对周期绝不轻松,但…
行动 · 认知 · 财富 · 投资 · 现代投资信
再谈风险·第1则
The operators of racetracks take a dim view of bettors who engage in “past-posting”: trying to get a bet down after the race is over (and the…
赛马场痛恨“赛后下注”,也就是比赛结束、马都过线了才想押注。马克斯借这个比喻说明自己的习惯:不拿新情况或新想法去改写旧备忘录,因为那等于事后诸葛亮。但2014年他整理旧文准备结集时,发现《风险再探》有不少可改进之处,而他的本意是让这篇囊括…
投资 · 决策 · 行动 · 认知 · 现代投资信
再谈风险·第3则
The economist Hyman Minsky has reminded us, “Each state nurtures forces that lead to its own destruction.” All of history testifies to the truth of…
经济学家明斯基有个著名判断:每种状态都会养出把自己推向毁灭的力量。市场资金充裕时,企业借钱更容易,于是借得比以前多;可债务越高,遇到意外冲击时就越脆弱。所以稳定本身会埋下不稳定的种子,繁荣越久,人们越敢冒险,风险也就积得越厚。连阿根廷、巴…
投资 · 认知 · 哲学 · 领导 · 现代投资信
再谈风险·第10则
I touched above on concentration risk, but we should also think about the flip side: the risk of overdiversification. If you have just a few holdings…
集中有集中的风险,但反过来也要防过度分散。组合里只放几只股票,或机构只雇几个管理人,一次错误决策就可能重创业绩;可如果持仓或管理人数量太多,任何单个都很难对业绩产生明显正面影响。没人会只挑自己最看好的那一只,但随着仓位越加越多,入选标准往…
投资 · 决策 · 财富 · 认知 · 现代投资信
再谈风险·第12则
Finally, I want to mention a new concept I hear about once in a while: upside risk. Forecasters are sometimes heard to say “the risk is on the upside…
马克斯提醒我们,风险不只是下跌,还有一种叫上行风险。意思是经济可能过热、企业盈利超预期、股市涨得比大家想得都好。这些当然是好事,但如果你仓位不够,没赶上这波上涨,那就亏了机会。所以别只防着坏消息,也要想想好消息来了自己是不是站对了位置。
投资 · 财富 · 决策 · 认知 · 现代投资信
敢于伟大 II·第4则
Of course it’s not that easy and clear-cut, but I think that’s the general situation. If your behavior and that of your managers is conventional, you…
想要跑赢平均,光靠跟大家做一样的事基本没戏。原因很简单:如果你和你的团队做事方式随大流,结果也只会是随大流,好也好不到哪去,坏也坏不到哪去。只有做法跟别人不一样,成绩才有可能不一样;而且光不一样还不够,判断还得比别人更准,才可能真正超过平…
行动 · 投资 · 认知 · 现代投资信
敢于伟大 II·第6则
Any attempt to compile superior investment results has to entail acceptance of the possibility of being wrong. The matrix on page two shows that…
想做出超过平均的成绩,就必须接受自己可能犯错。原因在于:随大流的行为注定只能带来平均的结果,所以想高于平均,做法就得跟别人不同;而一旦选择不同,你同时也就承担了“不同且更糟”的风险,这一点没法绕开。想追求更好的结果,就不可能不冒变差的风险…
投资 · 财富 · 认知 · 决策 · 现代投资信
敢于伟大 II·第11则
Keeping in mind, however, that only one event and its consequence will occur (not the weighted average consequence),” agents may not be able to…
算期望值,是把好结果和坏结果按概率平均。但现实只发生一次,你碰上的就是那一个结果。如果某个坏结果一旦出现就承受不起,比如爆仓、丢工作、毁掉声誉,那么平均值再好看也没意义。所以机构投资者宁可多分散、少下重注,这不是傻,而是对不对称后果的理性…
决策 · 投资 · 健康 · 认知 · 现代投资信
信心的作用·第1则
Confidence is generally defined as belief in one’s ability to choose a course of action and execute on it. Although it’s not part of the…
信心通常被定义为相信自己有能力选择并执行某个行动方案。虽然我查过的定义里没有,但我认为信心还意味着乐观,至少在投资者中是这样。此外,还有一个确定性的成分:不仅对未来乐观,还坚信这种看法是正确的。综合起来,我在信心中看到的要素——信念、乐观…
投资 · 认知 · 行动 · 决策 · 现代投资信
信心的作用·第2则
The primary impact of confidence on the economy is simple. If people think the economic future will be good, they’ll spend and invest . . . thus…
信心对经济的影响其实很简单:大家觉得未来经济会好,就会花钱、投资,经济就真的好了。消费者乐观,买的东西多了,GDP就上去;企业看到需求涨,就扩大生产、多招人,这又推高GDP;新员工有了钱也去消费,形成良性循环。媒体再一报道,大家更乐观,循…
财富 · 投资 · 认知 · 领导 · 现代投资信
信心的作用·第3则
What will happen when it no longer does? Will rates rise? How much? Will the effect of higher rates on the cost of financing purchases and…
如果低利率不再持续,会怎样?利率会升吗?升多少?融资成本上升会不会拖慢经济?政府借钱成本增加,赤字会不会更大?美联储资产负债表已经超过3万亿美元,它买债券的钱从哪来?将来要还吗?财政部到期要还钱给美联储吗?钱又从哪来?又流向哪里?这些问题…
财富 · 认知 · 投资 · 行动 · 现代投资信
信心的作用·第5则
Belief in the things listed above largely eliminated uncertainty regarding the future and contributed to an extremely high level of confidence. No…
马克斯说,当年人们真心相信那些利好条件会一直持续,于是对未来几乎不觉得有什么不确定,信心高到极点。这种心态不是凭空来的,而是因为大家把低通胀、全球化、政策稳健这些因素当成了理所当然的常态。问题在于,一旦所有人都这么想,就没人再去考虑意外,…
投资 · 认知 · 决策 · 现代投资信
信心的作用·第6则
I often say the riskiest thing in the world is widespread belief that there’s no risk. And certainly that was the prevailing condition in the…
马克斯有句常说的话:世界上最危险的事,就是所有人都相信没有风险。2005到2007年危机前是这样,九十年代末科技泡沫时也是这样。那两段时间,经济看起来一片繁荣,大家信心十足,日子过得很舒服。但正是这种舒服,让人放松了警惕,敢借更多钱、追更…
财富 · 投资 · 认知 · 决策 · 现代投资信
信心的作用·第12则
As mentioned above, I think recently many investors have been holding riskier positions than are natural for them, largely because, thanks to the Fed…
马克斯指出,不少投资者其实是在硬着头皮冒险:他们本偏好低风险资产,但美联储长期低利率让这些资产几乎没收益,只好被迫去买风险更高的东西。这种仓位不是出于对基本面的信心,而是被环境逼出来的,根基很虚。一旦市场出现第一丝疑虑,这些缺乏信念支撑的…
投资 · 决策 · 认知 · 领导 · 现代投资信