作者
奥里森·斯威特·马登
同一个人的原文,放在一起读。
向前进·摘录 181
If you want to get rich, study yourself and your own wants. You will find that millions have the same wants. The safest business is always…
想致富,就要研究自己和自己的需求。你会发现,成千上万的人有同样的需求。最稳妥的生意总是与人的基本必需品相关:衣、食、住,以及舒适、便利、娱乐、教育和文化。任何能满足人类重大需求、改进现有方法、提供舒适或增进福祉的人,都能赚到钱。所以,不要…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 182
Believe me when I tell you that thrift of time will repay you in after life with a usury of profit beyond your most sanguine dreams, and that waste…
格莱斯顿说:珍惜时间会给你带来超乎想象的回报,而浪费时间则会让你的智力和道德水平萎缩到难以估量的程度。这句话强调时间管理的重要性。珍惜时间不是让你忙忙碌碌,而是把时间用在有价值的事情上,比如学习、提升自己、做有意义的工作。长期积累,时间会…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 183
"What is the price of that book?" at length asked a man who had been dawdling for an hour in the front store of Benjamin Franklin's newspaper…
一个顾客在富兰克林的书店闲逛了一小时,终于问一本书的价格。店员说一美元。顾客嫌贵,问能不能少点,店员坚持一美元。顾客又看了一会儿,问富兰克林在不在,想直接和他讲价。店员说老板在印刷室忙。顾客坚持要见,富兰克林被叫出来,顾客问最低价多少,富…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 184
The would-be purchaser looked over the books on sale a while longer, and then inquired: "Is Mr. Franklin in?" "Yes," said the clerk, "he is very busy…
富兰克林解释说,他宁愿少赚一美元,也不愿放下工作来处理这种讨价还价。因为他的时间价值更高。这个故事告诉我们,时间比金钱更宝贵。不要为了微不足道的节省而浪费自己或他人的时间。在商业和生活中,要尊重时间的价值,把精力集中在能创造更大价值的事情…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 185
The man seemed surprised; but, wishing to end a parley of his own seeking, he demanded: "Well, come now, tell me your lowest price for this book."…
富兰克林卖书时,顾客讨价还价,他先开价一美元二角五分,顾客犹豫后想再谈,富兰克林却把价格提到一美元五角。顾客惊讶,富兰克林冷静地说,现在这个价还不如当初那个价划算。这故事告诉我们,拖延和犹豫是有成本的,时间本身就在改变价值。做决定时,要看…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 186
The man silently laid the money on the counter, took his book, and left the store, having received a salutary lesson from a master in the art of…
那人默默把钱放在柜台上,拿起书离开了商店。他刚刚从一位精通时间艺术的大师那里,得到了一次有益的教训:时间可以随意转化为财富或智慧。富兰克林用提价的方式,让顾客亲身体会到拖延的代价。这提醒我们,时间是有价值的资源,善于利用时间的人,能把分秒…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 187
On the floor of the gold-working room, in the United States Mint at Philadelphia, there is a wooden lattice-work which is taken up when the floor…
在费城美国铸币厂的金加工车间地板上,有一种木制网格,扫地时会被拿起来,用来收集细小的金粉,每年能省下数千美元。同样,每个成功的人都有一种“网”,能捕捉“生活的碎屑、日子的残余和零碎的小时”,而大多数人却把这些扫进生命的垃圾堆。那些把零散时…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 188
"All that I have accomplished, expect to, or hope to accomplish," said Elihu Burritt, "has been and will be by that plodding, patient, persevering…
伊莱休·伯里特说,他所完成、期望或希望完成的一切,都靠那种缓慢、耐心、坚持不懈的积累过程,像蚂蚁堆土一样,一点一滴、一个想法一个想法、一个事实一个事实地积累。如果他有雄心,最高最热的愿望也不过是给国家的年轻人树立一个榜样:利用那些被称为“…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 189
"I have been wondering how Ned contrived to monopolize all the talents of the family," said a brother, found in a brown study after listening to…
一个人听完伯克在议会中的演讲后,陷入沉思,说:“我一直在想,内德怎么把家里所有的才能都独占了;但我记得,我们玩耍的时候,他总是在工作。”这句话点明了成功的关键:当别人在娱乐时,内德在努力。才能不是天生的垄断,而是通过持续投入时间换来的。想…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 190
The days come to us like friends in disguise, bringing priceless gifts from an unseen hand; but, if we do not use them, they are borne silently away,…
日子像伪装的朋友来到我们面前,从看不见的手中带来无价的礼物;但如果我们不使用它们,它们就会悄悄溜走,一去不返。每个早晨都会带来新的礼物,但如果我们没有接受昨天和前天的礼物,我们利用它们的能力就会越来越弱,直到完全耗尽。有句话说得对:失去的…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 191
"Oh, it's only five minutes or ten minutes till mealtime; there's no time to do anything now," is one of the commonest expressions heard in the…
很多人常觉得饭前只剩五到十分钟,干不了正事,于是随手浪费。但历史上许多没背景的穷孩子,正是靠这些零碎时间积累出成就。你浪费的每个小时,如果利用起来,都可能成为成功的本钱。关键不是等大块时间,而是承认零碎时间也有价值,并立刻用它做一件小事,…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 192
Marion Harland has accomplished wonders, and she has been able to do this by economizing the minutes to shape her novels and newspaper articles, when…
玛丽恩·哈兰在照顾孩子、家务缠身的情况下,利用孩子睡觉和一切零碎分钟写小说和报纸文章,成就惊人。斯托夫人也是在繁重家务中写出《汤姆叔叔的小屋》。比彻每天等晚饭时读一点弗劳德的《英格兰史》。朗费罗等咖啡煮开的十分钟里翻译《神曲》,坚持多年完…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 193
Hugh Miller, while working hard as a stone-mason, found time to read scientific books, and write the lessons learned from the blocks of stone he…
休·米勒当石匠干重活时,仍挤出时间读科学书,并把从石头上观察到的现象写成笔记。他的做法说明:不必等有整块空闲才学习,而是把工作和兴趣结合,边干边学。你可以从手头的工作或日常观察中发现问题,然后利用零碎时间查资料、做记录,让学习和实践互相促…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 194
Madame de Genlis, when companion of the future Queen of France, composed several of her charming volumes while waiting for the princess to whom she…
德·让利斯夫人给未来法国王后上课时,利用等待的时间写了好几卷作品。彭斯在农场干活时写出许多优美诗篇。弥尔顿身兼教师和政府秘书,只能从忙碌中抢几分钟写《失乐园》。密尔在东印度公司当职员时完成大量写作。伽利略是外科医生,却用业余时间做出伟大发…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 195
If a genius like Gladstone carried through life a little book in his pocket lest an unexpected spare moment slip from his grasp, what should we of…
像格莱斯顿这样的天才,口袋里还常带小本子,怕浪费任何意外出现的空闲。普通人更该想办法抓住零碎时间。许多年轻人整月整年地浪费,而这位“老大人”连最小的时间碎片都积攒,形成鲜明对比。很多伟人的名声正是从别人丢弃的零碎时间里抢来的。但丁时代意大…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 196
While Michael Faraday was employed binding books, he devoted all his leisure to experiments. At one time he wrote to a friend, "Time is all I require…
法拉第当装订学徒时,把全部业余时间用于做实验。他曾写信给朋友说:“我只需要时间。哦,要是能低价买来现代绅士们空闲的几小时——不,几天就好了。”这话说明,有强烈目标的人最缺的是时间,而很多人却把时间白白扔掉。你可以学法拉第,把闲暇固定投入一…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 197
Alexander von Humboldt's days were so occupied with his business that he had to pursue his scientific labors in the night or early morning, while…
洪堡的日常事务排得满满当当,但他没有因此放弃科学研究,而是把科研安排在别人睡觉的深夜或清晨。这说明真正想做的事,总能找到时间,关键是把零碎时间用在刀刃上。不必抱怨没空,先看看自己一天里哪些时段被浪费了,然后固定一个不被打扰的时段,哪怕只有…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 198
One hour a day withdrawn from frivolous pursuits and profitably employed would enable any man of ordinary capacity to master a complete science.…
每天抽出一小时,不用于无聊消遣,而是认真做点有用的事,日积月累效果惊人。普通人靠这一小时能系统学完一门学问;十年下来,无知的人也能变得见多识广。这一小时还能带来经济回报,足够订阅报刊、买书。孩子每天认真读二十页,一年就是七千多页、十几大本…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 199
Every young man should have a hobby to occupy his leisure hours, something useful to which he can turn with delight. It might be in line with his…
每个年轻人都该有个爱好,用来填充闲暇时光,而且这个爱好得是有用的、能让自己乐意投入的。它不一定非得跟工作相关,但关键是心要真正在里面,否则坚持不下去,也得不到乐趣和成长。选爱好时别只看别人做什么,要问自己真正喜欢什么、愿意长期花时间琢磨什…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 200
If one chooses wisely, the study, research, and occupation that a hobby confers will broaden character and transform the home.
如果爱好选得对,那么围绕它展开的学习、研究和日常投入,会让人格变得更开阔,也会让家庭生活发生好的变化。因为爱好逼着人持续动脑、动手,接触新东西,眼界和谈吐都会不一样;家里有这样一个专注做事的氛围,家人也会受影响。所以选爱好不能随便,要选那…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 201
"He has nothing to prevent him but too much idleness, which, I have observed," says Burke, "fills up a man's time much more completely and leaves him…
伯克说,一个人无所事事时,唯一阻碍他的就是过多的闲散;而据他观察,闲散比任何工作都更彻底地占满一个人的时间,让人更做不了自己的主。意思是,闲着看似自由,其实被无聊和琐事牵着走,时间不知不觉就没了,人反而更不自由。工作或正经事虽然占时间,却…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 202
Some boys will pick up a good education in the odds and ends of time which others carelessly throw away, as one man saves a fortune by small…
有些男孩能在别人随手扔掉的零碎时间里捡到好教育,就像有人靠小节省攒出大财富。再忙的年轻人,每天挤一小时自我提升总做得到。佛蒙特州有名的鞋匠查尔斯·弗罗斯特决心每天学一小时,后来成了美国著名数学家,在其他领域也很有声望。猎人约翰·亨特像拿破…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 203
John Q. Adams complained bitterly when robbed of his time by those who had no right to it. An Italian scholar put over his door the inscription:…
真正做事的人,往往把时间看得比钱还重。约翰·昆西·亚当斯被那些没资格占用他时间的人打扰时,会非常恼火;一位意大利学者在门上写:谁在这里逗留,就得跟我一起干活;卡莱尔、丁尼生、勃朗宁、狄更斯还联名抗议街头手摇风琴师吵得他们没法工作。这些例子…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 204
Many of the greatest men of history earned their fame outside of their regular occupations in odd bits of time which most people squander. Spenser…
历史上许多大人物成名,靠的不是整块时间,而是别人随手浪费的零碎时间。斯宾塞当爱尔兰副总督秘书时,用业余时间赢得文名;卢伯克爵士的史前研究是在繁忙银行工作之外做的;骚塞几乎从不闲着,写了一百卷书;霍桑的笔记本说明他从不放过一个念头或一件事;…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 205
Great men have ever been misers of moments. Cicero said: "What others give to public shows and entertainments, nay, even to mental and bodily rest, I…
大人物都是珍惜分秒的“守财奴”。西塞罗说,别人花在看表演、娱乐甚至身心休息上的时间,他都用来研究哲学;培根的名声来自他当英国大法官时业余时间的写作;歌德在一次觐见君主时突然告退,到隔壁房间记下关于《浮士德》的一个念头,怕忘掉;戴维在药铺阁…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 206
George Stephenson seized the moments as though they were gold. He educated himself and did much of his best work during his spare moments. He learned…
乔治·斯蒂芬森把每一刻都当成金子。他当工程师上夜班时自学算术,很多最好的工作也是在业余时间完成的。莫扎特不肯让一刻闲过,甚至不愿停下来睡觉,有时连续写两天两夜不休息,著名的《安魂曲》是在病床上写的。这些例子说明:极度珍惜时间能带来惊人产出…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 207
Caesar said: "Under my tent in the fiercest struggle of war I have always found time to think of many other things." He was once shipwrecked, and had…
凯撒说,在最激烈的战事中,他在帐篷里也总能找出时间思考许多别的事情。有一次他乘船遇难,不得不游上岸,却随身带着正在写的《战记》手稿,船沉了稿子也没丢。这说明:真正高效的人不是等环境安静了才做事,而是能在混乱和压力中保持思考,并且把重要成果…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 208
Dr. Mason Good translated "Lucretius" while riding to visit his patients in London. Dr. Darwin composed most of his works by writing his thoughts…
梅森·古德医生是在伦敦骑马出诊的路上翻译卢克莱修作品的;达尔文医生大多把想到的东西随手写在纸片上,走到哪写到哪;瓦特当数学仪器匠时自学化学和数学;亨利·柯克·怀特在往返律师事务所的路上学会希腊语;伯尼医生在马背上学会意大利语和法语;马修·…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 209
The present time is the raw material out of which we make whatever we will. Do not brood over the past, or dream of the future, but seize the instant…
现在这一刻就是原材料,你想做成什么,都得从它下手。别老琢磨过去,也别光空想未来,抓住眼前这一小时,从当下学到东西。真正懂得一小时价值的人还没出生呢。费奈隆说过,上帝一次只给一个瞬间,不给第二个,除非第一个被收回。所以别等,别拖,把每个小时…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 210
Lord Brougham could not bear to lose a moment, yet he was so systematic that he always seemed to have more leisure than many who did not accomplish a…
布鲁厄姆勋爵舍不得浪费一分钟,可他做事极有条理,所以看起来比那些成天忙却成果寥寥的人还悠闲。他在政治、法律、科学、文学上都出了名。关键不是把时间塞满,而是安排得当:先分清轻重缓急,把精力用在刀刃上,减少来回切换和瞎忙。有条理的人,时间反而…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 211
The worst of a lost hour is not so much in the wasted time as in the wasted power. Idleness rusts the nerves and makes the muscles creak. Work has…
浪费一小时,最糟的不是少了六十分钟,而是把能力和状态也浪费掉了。闲着不动,神经会生锈,肌肉会发僵,人越懒越提不起劲。工作有章法,懒惰毫无章法,只会让人越来越散。所以别只盯着时间账,更要盯着状态账:哪怕先做一件小事,也能让身心转起来,避免陷…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 212
Dalton's industry was the passion of his life. He made and recorded over two hundred thousand meteorological observations.
道尔顿把勤奋当成一生的热情,他记录并整理的气象观测超过二十万次。这不是靠一时冲动,而是靠长期坚持和系统积累。把一件事做成习惯,每天记一点、做一点,时间长了就是惊人的成果。关键不在一次做多少,而在能不能持续做、有条理地做。找到你愿意长期投入…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 213
In factories for making cloth a single broken thread ruins a whole web; it is traced back to the girl who made the blunder and the loss is deducted…
织布厂里一根断线就能毁掉整匹布,厂里会追查到出错的工人,扣她工资。可人生这匹大布上的断线,谁来赔?我们织命运时,梭子不能空着来回,每动一下都带进某种线:可能是浪费掉的时间、错过的机会这种劣质线,让布面留下瑕疵,让织布的人永远难堪;也可能是…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 214
Time is money. We should not be stingy or mean with it, but we should not throw away an hour any more than we would throw away a dollar-bill. Waste…
时间就是金钱。不是要你对时间抠门小气,而是别像扔钞票一样把一小时随手扔掉。浪费时间不只是少做点事,它连着浪费精力、浪费生命力,甚至浪费品格;更糟的是,机会一去不回。所以别把“打发时间”当小事,你怎么杀时间,你的未来就怎么被它埋掉。把时间花…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 215
"And it is left for each," says Edward Everett, "by the cultivation of every talent, by watching with an eagle's eye for every chance of improvement,…
每个人都可以通过培养自己的每一种才能、像鹰一样敏锐地抓住每个进步的机会、珍惜时间、抵抗诱惑、鄙视感官享乐,来使自己变得有用、受人尊敬和幸福。关键在于主动自我塑造,而不是等待命运安排。具体做法是:每天检视自己有哪些才能可以练习,设定小目标去…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 216
It seems a great hardship, indeed, for a young man with an ambition to do something in the world to be compelled to pay his own way through school…
一个雄心勃勃的年轻人不得不靠辛苦工作来支付学校和大学的费用,这看起来确实很艰难。但历史告诉我们,引领人类进步的人通常都是自学成才、自我奋斗出来的。原因在于,自食其力会逼着人学会管理时间、解决问题和承受压力,这些能力比课堂知识更能决定一个人…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 217
The average boy of to-day who wishes to obtain a liberal education has a better chance by a hundredfold than had Daniel Webster or James A. Garfield.…
今天一个想接受通识教育的普通男孩,机会比丹尼尔·韦伯斯特或詹姆斯·A·加菲尔德当年多一百倍。几乎每个读到这些话的健康人,只要愿意,就能做到。在这里和其他地方一样,意志通常能开辟道路,而今天向坚强意志和坚定目标敞开的资源渠道,比以往任何时候…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 218
"Of the five thousand persons--students,--directly connected with Harvard University," writes a graduate, "five hundred are students entirely or…
哈佛大学一位毕业生写道,与哈佛直接相关的五千名学生中,有五百人完全或几乎完全依靠自己的资源。但他们并不是贫困潦倒的一群,因为其中一半人的收入高于较小学院学生的平均零花钱。对于一个能从事报纸工作或辅导的人来说,每年赚700到1000美元绝非…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 219
"There are some men that make much more. A classmate of the writer entered college with about twenty-five dollars. As a freshman he had a hard…
有些人赚得更多。作者的一位同学进大学时只有大约二十五美元。大一那年他过得很艰难。但到了大三,他时来运转,在本科最后十个月里,除去并不低的大学开销,净赚了三千多美元。这说明起点低并不可怕,关键是在困境中坚持并寻找机会。前期积累经验和能力,后…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 220
"He made his money by advertising schemes and other publishing ventures. A few months after graduation he married. He is now living comfortably in…
他靠广告方案和其他出版创业项目赚钱。毕业几个月后他结婚了,现在住在剑桥,生活舒适。这个结局说明,大学期间的创业尝试不仅能解决经济问题,还能积累商业经验和人脉,为毕业后的人生打下基础。但要注意,创业需要平衡学业,不能本末倒置。可执行的做法是…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 221
A son of poor parents, living in Springfield, New York, worked his way through an academy. This only whetted his appetite for knowledge, and he…
一个穷人家的孩子,靠打工读完中学,还不过瘾,决定完全靠自己闯下去。他跑到另一座城市,跟一位教授谈妥:用干活抵学费。租个小房间,吃面包喝牛奶,一周花费不超过五毛钱。毕业后搞土木工程,后来自己设计铁桥,拿了不少专利,攒下大笔家产。他这一生算成…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 222
Albert J. Beveridge, the junior United States Senator from Indiana, entered college with no other capital than fifty dollars loaned to him by a…
贝弗里奇进大学时,全部本钱只有朋友借他的五十美元。他当学院俱乐部的管家挣点钱,又拿新生作文奖二十五美元添上。夏天回家割麦子,破了县里的割麦纪录。他早中晚都带着书,一有空就啃。再回学校时,大家已经看出他不是一般人。他早就想清楚自己要什么,然…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 223
The president of his class at Columbia University recently earned the money to pay for his course by selling agricultural implements. One of his…
哥伦比亚大学一位班长,靠卖农具挣够了自己的学费。他一个同学更狠:先当两年农场工攒钱,再靠家教、写稿、抄写这些课后活,不但供完自己上大学,还帮养年迈的父母。这人的想法很朴素:我付得起大学这笔账,那就去上。重点不在他多能吃苦,而在他把“想上学…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 224
A representative American college president recently said: "I regard it as, on the whole, a distinct advantage that a student should have to pay…
一位美国大学校长说:学生上学期间多少要自己负担一部分费用,总体上是好事。因为自己掏过钱、出过力,学习会更当真、更有劲,不像全由家里供着的人容易松垮。但他也不赞成完全靠自己打工读完:时间和体力耗得太狠,会拖累学业,还把身体搞坏。这话的取舍很…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 225
Circumstances have rarely favored great men. A lowly beginning is no bar to a great career. The boy who works his way through college may have a hard…
马登说,环境很少偏爱大人物,出身低不妨碍干大事。自己挣钱读大学的孩子,过程是苦,可也练出了“在生活里给自己开路”的本事,学业和日后成就常比富家同学还高。国家未来最靠得住的,正是农家、工匠、普通工薪家庭这些钱少机会也少的广大中间层。所以,钱…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 226
Gaius B. Frost was graduated at the Brattleboro, Vt., High School, taught district schools six terms, and entered Dartmouth College with just money…
弗罗斯特从高中毕业后,教了六期乡村学校,带着刚够付第一笔开销的钱进达特茅斯学院。他先给人整理花园、当门房。读书期间,他六次受聘当高中校长,一年在劳伦斯的县逃学儿童学校做助理主管,在芝加哥世博会上推过轮椅,在新罕布什尔一家旅馆当过一季行李员…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 227
Isaac J. Cox of Philadelphia worked his way through Kimball Academy, Meriden, N. H., and through Dartmouth College, doing many kinds of work. There…
费城的艾萨克·J·考克斯靠打工读完了新罕布什尔州梅里登的金博尔学院和达特茅斯学院,什么活儿都干。只要是他能力范围内、正当体面的工作,他都愿意做来挣学费。夏天他在白山的一家酒店当服务员,后来还升到了领班。和弗罗斯特先生一样,他在班上的成绩名…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 228
For four years Richard Weil was noted as the great prize winner of Columbia College, and for "turning his time, attention and energy to any work that…
理查德·韦尔在哥伦比亚大学四年里是出了名的获奖大户,也以“把时间、注意力和精力都投到任何能带来报酬的工作上”而闻名。只要能挣到现金,什么正当活儿他都干——而四年大学期间,除了睡觉,每一小时、挣来的每一分钱,全都用在了接受教育上。
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 229
All these and many more from the ranks of the bright and well-trained young men who have been graduated from the colleges and universities of the…
这些年从全国高校毕业的聪明且训练有素的年轻人中,还有许许多多像上面这几位一样的人,他们真心实意、坚定不移地相信:大学教育是自己必须拥有的东西。至于负担得起负担不起,似乎并没有让他们犹豫多久。很明显,他们压根儿就没想过自己“上不起大学”这回…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 230
In an investigation conducted to ascertain exact figures and facts which a poor boy must meet in working his way through college, it was found that,…
有人做过调查,想弄清楚穷学生靠打工读大学到底要面对多少具体开销。结果发现,在45所有代表性的大学里,学生总数四万多人,平均每年花费304美元,平均最高花费529美元。一些规模较小的学院,每年最低只要75到110美元。很多人每年花150到2…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 231
Amherst makes a free gift of the tuition to prospective ministers; has one hundred tuition scholarships for other students of good character, habits,…
阿默斯特学院对将来做牧师的学生免学费;对其他品行、习惯和成绩良好的学生提供100个学费奖学金名额;还有一些免费宿舍;也提供低息贷款。学生还有机会靠做家教、端盘子、速记、看管校舍、给报纸写通讯、做洗衣店代理、卖书等挣点钱。一年500美元就够…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 232
Bowdoin has nearly a hundred scholarships, fifty dollars to seventy-five dollars a year: "no limits placed on habits or social privileges of…
鲍登学院有将近100个奖学金名额,每年50到75美元,而且“对获得者的生活习惯和社会活动不设限制”。学生在图书馆或实验室打工,大约能挣到四分之一的开销;一个学年下来,总花费在300到400美元之间。
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 233
Brown University has over a hundred tuition scholarships and a loan fund; often remits room rent in return for services about the college buildings;…
布朗大学设有上百个免学费名额和一笔贷款基金,还常常用让学生帮忙打理校舍来抵住宿费;但拿资助的学生必须用功读书、生活节俭。很多学生靠各种方式自己挣钱。一年平均花销是五百美元。核心意思是:想低成本读完大学,可以主动争取学校提供的资助和勤工俭学…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 234
The cost at Columbia University averages five hundred and forty-seven dollars, the lowest being three hundred and eighty-seven dollars. A great…
哥伦比亚大学一年平均花费五百四十七美元,最低可以压到三百八十七美元。很多懂得在大城市里找门路的学生,靠打工读完了哥大。核心意思是:大城市上学贵,但机会也多,关键是要会找活干、会省钱。做法是:先摸清城市里适合学生的兼职渠道,比如家教、跑腿、…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 235
Cornell University gives free tuition and free rooms to seniors and juniors of good standing in their studies and of good habits. It has thirty-six…
康奈尔大学给成绩好、品行好的大三和大四学生免学费、免住宿费;还有三十六个两年期、每个两百美元的奖学金,新生通过竞争考试争取;另有五百一十二个州级免学费名额。很多学生靠端盘子、速记、做报纸工作等部分养活自己。每个学生一年平均花五百美元。核心…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 236
Dartmouth has some three hundred scholarships; those above fifty dollars conditioned on class rank; some rooms at nominal rent; requirements, economy…
达特茅斯学院有大约三百个奖学金名额,超过五十美元的奖学金要看班级排名;有些房间租金很低;条件是节俭和完全戒酒;困难学生总能找到这样那样的活干;少数人一年不到两百五十美元就能读完,平均花销约四百美元。核心意思是:想省钱读书,就要成绩靠前、生…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 237
Harvard has about two hundred and seventy-five scholarships, sixty dollars to four hundred dollars apiece, large beneficiary and loan funds,…
哈佛有大约两百七十五个奖学金,每个六十到四百美元;还有大笔补助和贷款基金,按四十到两百五十美元发给困难又有潜力的本科生;新生通常不能申请;学校有教师就业委员会;有些学生做速记、打字、记者、家教、职员、推销员和歌手挣钱;一年花销(不含衣服、…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 238
The University of Pennsylvania in a recent year gave three hundred and fifteen students forty-three thousand, two hundred and forty-two dollars in…
宾夕法尼亚大学某年给三百一十五名学生发放了四万三千二百四十二美元的免费奖学金和研究金;除了成绩良好没有别的条件;不借钱,也不提供免费房间。很多学生部分自给,少数完全自给。一年平均花销(不含衣服、路费等)是四百五十美元。核心意思是:宾大资助…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 239
Wesleyan University remits tuition wholly or in part to two-thirds of its under-graduates. Loan funds are available. "Beneficiaries must be frugal in…
卫斯理安大学对三分之二本科生减免全部或部分学费,还设有贷款基金。但想拿资助,学生必须生活节俭、完全戒酒,并保持成绩和品行良好。很多学生靠自己挣钱,占本科生总数的百分之三十五。一年总花费约三百二十五美元。这说明学校愿意帮经济困难的学生,但要…
领导 · 创业者自述
向前进·摘录 240
Yale is pretty well off now for fellowships and prizes; remits all but forty dollars of term bills, in case of worthy students, regular in attendance…
耶鲁现在奖学金和奖金比较充足。对于品学兼优、按时上课、用功读书的学生,学校只收四十美元的学期账单,其余全免。很多这样的学生自己挣钱,平均一年花费约六百美元。这说明耶鲁用减免学费的方式奖励认真求学的学生,但学生仍需自己解决大部分生活费。对今…
领导 · 创业者自述