主题

认知

按主题读,不按时间线读。

健康 · 马可·奥勒留《沉思录》· Meditations
沉思录·摘录 156
XII. At the conceit and apprehension that such and such a one hath sinned, thus reason with thyself; What do I know whether this be a sin indeed,…
当有人冒犯你,你心里认定他犯了错时,先这样想:我凭什么确定这真的是错?即便真是错,我怎么知道他没在内心谴责过自己?他其实已在自我惩罚,像抓破自己的脸,值得同情而非愤怒。再者,希望有恶习的人不犯错,就像希望无花果不流汁、母兽不生育、马不嘶鸣…
行动 · 健康 · 哲学 · 认知 · 西方古典
健康 · 马可·奥勒留《沉思录》· Meditations
沉思录·摘录 157
XV. It is high time for thee, to understand that there is somewhat in thee, better and more divine than either thy passions, or thy sensual appetites…
你该明白,你内心有比激情和感官欲望更神圣的东西。现在占据你心灵的是什么?恐惧、猜疑还是欲望?首先,做事不要没有明确目标就轻举妄动;其次,目标只能是公共利益。因为不久之后你就会消失,眼前的一切和所有人也会消失。万物本性上注定很快变化、转变、…
健康 · 认知 · 行动 · 哲学 · 西方古典
健康 · 马可·奥勒留《沉思录》· Meditations
沉思录·摘录 158
XVI. Remember that all is but opinion, and all opinion depends of the mind. Take thine opinion away, and then as a ship that hath stricken in…
记住,一切不过是看法,而看法取决于心灵。如果你放下某个看法,就像船驶入港湾,立刻风平浪静,一切安全稳定;那是一个不会遭遇风暴的海湾。所以,当你感到困扰时,问题往往不在事情本身,而在你对它的判断。试着把那个判断拿掉,看看还剩多少痛苦。你可以…
认知 · 健康 · 西方古典
健康 · 马可·奥勒留《沉思录》· Meditations
沉思录·摘录 160
XXIV. What doest thou desire? To live long. What? To enjoy the operations of a sensitive soul; or of the appetitive faculty? or wouldst thou grow,…
你渴望什么?长寿?享受感官?经历生长与衰败?长久地思考?这些本身有多大价值?如果发现它们都不值得,那就转向最后的目标:凡事遵循神与理性。因死亡而失去这些而悲伤,既违背神也违背理性。所以,别把长寿本身当目标,而要把活着的每一刻用于理性与德性…
哲学 · 认知 · 健康 · 人性 · 西方古典
健康 · 马可·奥勒留《沉思录》· Meditations
沉思录·摘录 169
The text itself has been prepared by a comparison of the editions of 1634 and 1635. It should be borne in mind that Casaubon's is often rather a…
这个文本是通过比较1634年和1635年的版本准备出来的。要注意,卡索邦的译本往往更像是意译而非严格翻译,所以不值得逐一标注与原作的每处差异或扩充。在原版中,卡索邦认为隐含但未明说的内容都放在方括号里。这里省略了这些括号,因为它们妨碍阅读…
健康 · 认知 · 西方古典
健康 · 马可·奥勒留《沉思录》· Meditations
沉思录·摘录 170
XIV "Cajeta" (17). The passage is certainly corrupt. C. spies a reference to Chryses praying by the sea-shore in the Illiad, and supposes M. Aurelius…
第十四节“卡耶塔”(17)。这段文字肯定有讹误。C. 发现其中可能指《伊利亚特》中克律塞斯在海边祈祷,并推测马可·奥勒留也做过类似的事。所提出的修改方案都不令人满意。在第十五节,通常认为第二卷开始。第二卷第三节“做吧,灵魂”(6)。如果通…
行动 · 学习 · 健康 · 认知 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 1
DISSIMULATION is but a faint kind of policy, or wisdom; for it asketh a strong wit, and a strong heart, to know when to tell truth, and to do it.…
培根认为,伪装和掩饰只是一种很浅薄的策略或智慧。因为真正困难的是:知道什么时候该说真话,并且有勇气把真话说出来。这需要敏锐的头脑和强大的内心。所以那些特别擅长伪装的人,其实属于比较软弱的政客。他们不敢直面真相,才靠遮掩来应付局面。换句话说…
领导 · 认知 · 哲学 · 行动 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 4
But for the third degree, which is simulation, and false profession; that I hold more culpable, and less politic; except it be in great and rare…
至于第三层“伪装”,也就是虚假地表明立场,培根认为这更该受责备,也更不明智,除非是在重大而罕见的事情上。所以,把伪装当成日常习惯,是一种恶习。这种习惯可能来自天性虚伪,或来自胆小怕事,或来自心里有某些大毛病。因为一个人必须掩盖这些毛病,就…
领导 · 健康 · 认知 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 5
THE joys of parents are secret; and so are their griefs and fears. They cannot utter the one; nor they will not utter the other. Children sweeten…
培根说,父母的快乐是隐秘的,他们的悲伤和恐惧也一样。快乐他们说不出口,悲伤他们又不愿说。孩子能让辛苦变得甜蜜,却也让不幸更加苦涩;他们增加了生活的操劳,却也减轻了对死亡的恐惧。通过生育延续后代,野兽也能做到;但留下记忆、功绩和高尚的事业,…
领导 · 行动 · 健康 · 认知 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 8
Men of noble birth, are noted to be envious towards new men, when they rise. For the distance is altered, and it is like a deceit of the eye, that…
出身高贵的人,常常嫉妒新崛起的人。因为原本的距离被拉近了,就像眼睛的错觉:别人往前赶,自己却觉得是在后退。这种嫉妒源于对相对地位的敏感,而不是自己真的失去了什么。要避免这种心态,得明白别人的上升不等于你的下降,把注意力放在自己的成长上,而…
领导 · 认知 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 10
The same is the case of men, that rise after calamities and misfortunes. For they are as men fallen out with the times; and think other men's harms,…
经历灾难和不幸后重新崛起的人,也容易嫉妒。因为他们觉得自己跟时代结了怨,把别人的损害看成对自己受苦的补偿。这种心态是把自己受过的苦当成可以伤害别人的理由。要走出这种循环,得意识到报复不会真正弥补损失,反而会让自己陷得更深;把精力用在重建生…
领导 · 认知 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 13
Persons of noble blood, are less envied in their rising. For it seemeth but right done to their birth. Besides, there seemeth not much added to their…
培根说,贵族出身的人上升时不太招妒,因为大家觉得那是他生来就该有的,不算额外多占。嫉妒像阳光,照在斜坡或高岸上比照在平地上更热;所以突然蹿升的人最招妒,一步步升上来的人则缓和得多。这背后的道理是:人们嫉妒的是“多出来的、来得太快的”好处。…
领导 · 财富 · 认知 · 哲学 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 14
Those that have joined with their honor great travels, cares, or perils, are less subject to envy. For men think that they earn their honors hardly,…
培根认为,如果一个人的荣誉背后跟着大量奔波、操劳和风险,他就不太招妒,因为大家觉得他这荣誉是辛苦挣来的,甚至会同情他;而同情能化解嫉妒。所以老练的政客在大权在握时,常诉说自己过得多累,念一句“我们受了多少苦”,不是真觉得苦,而是削一削嫉妒…
领导 · 人性 · 财富 · 认知 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 21
Also, when discords, and quarrels, and factions are carried openly and audaciously, it is a sign the reverence of government is lost. For the motions…
当不和、争吵和派系公开而大胆地进行时,这是政府威严丧失的迹象。因为政府中大人物的运动,应像旧观点中恒星天层下的行星运动:每个行星被最高运动带着迅速转动,而自身运动则柔和。所以,当大人物在自身运动中猛烈行动,如塔西佗所说“过于自由,不记得统…
领导 · 认知 · 哲学 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 27
I have noted, that some witty and sharp speeches, which have fallen from princes, have given fire to seditions. Caesar did himself infinite hurt in…
君主一些机智尖锐的话会点燃叛乱。凯撒说‘苏拉不懂文墨,不会口述’,彻底打消了人们对他放弃独裁的希望;加尔巴说‘士兵是征来的,不是买来的’,让士兵没了赏赐的希望;普罗布斯说‘若我活着,罗马帝国不再需要士兵’,让士兵绝望。所以君主在敏感时期要…
领导 · 认知 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 30
This is true, that the wisdom of all these latter times, in princes' affairs, is rather fine deliveries, and shiftings of dangers and mischiefs, when…
培根指出,后世君主处理政务时,往往等危险临近才用巧妙手段周旋,而非用扎实办法防患于未然。这其实是在和命运赌博。要警惕让麻烦酝酿,因为火花一旦燃起,无人能禁止,也说不清它从何而来。君主事务的困难很多很大,但最大的困难常在他们自己心里:他们常…
认知 · 财富 · 领导 · 健康 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 40
Another is, that when you have anything to obtain, of present despatch, you entertain and amuse the party, with whom you deal, with some other…
另一种技巧是:当你有事要立刻办成时,先用别的话题吸引和你打交道的人,让他分心,这样他就不会太清醒地提出反对。我认识一位顾问兼秘书,他每次拿文件给英国女王伊丽莎白签字时,总先引她谈些国事,这样她就不太留意那些文件了。这招的本质是利用注意力转…
领导 · 健康 · 认知 · 行动 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 43
It is a point of cunning, to let fall those words in a man's own name, which he would have another man learn, and use, and thereupon take advantage.…
有一种狡猾:自己先把想让人学去的话,用“自己的名义”说出来,等对方捡了去用,再抓他把柄。伊丽莎白女王时代有两个竞争秘书职位的人,表面客气,常一起商量事。一个说:在王朝衰落时当秘书很棘手,自己并不想干。另一个立刻抓住这话,到处跟朋友说:王朝…
领导 · 认知 · 财富 · 成长 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 44
There is a cunning, which we in England call, the turning of the cat in the pan; which is, when that which a man says to another, he lays it as if…
英国有种狡猾叫“翻猫入锅”,意思是:你把对别人说的话,反过来栽成是别人对你说的。两人私下交谈,事后各执一词,很难查清话头是谁先起的。这招的阴险在于利用“无第三人在场”的模糊性,把责任推给对方。做法是:先诱导对方说出某话,再对外宣称是对方先…
领导 · 认知 · 行动 · 哲学 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 49
Wisdom for a man's self is, in many branches thereof, a depraved thing. It is the wisdom of rats, that will be sure to leave a house, somewhat before…
只为自己打算的智慧,在许多方面是堕落的。那是老鼠的智慧,房子快塌时先溜走;是狐狸的智慧,把挖洞的獾赶出去;是鳄鱼的智慧,吃人前先掉泪。特别要注意的是,那些只爱自己、没有对手的人,往往不幸。他们一生为自己牺牲一切,最终却成了命运无常的牺牲品…
领导 · 认知 · 哲学 · 财富 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 51
Give good hearing to those, that give the first information in business; and rather direct them in the beginning, than interrupt them in the…
要好好听那些最先提供信息的人把话说完,最好在开头引导他们,而不是中途打断。因为一旦打乱他们的思路,他们就会来回颠倒,一边等记忆一边说,反而更啰嗦。有时主持人比说话人更麻烦。所以,听人汇报时先耐心听完,再提问或引导,这样既尊重对方,也能获得…
领导 · 财富 · 认知 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 52
Iterations are commonly loss of time. But there is no such gain of time, as to iterate often the state of the question; for it chaseth away many a…
重复通常浪费时间,但反复申明问题的状态却能节省时间,因为它能挡掉许多即将冒出的废话。冗长而雕琢的讲话,对迅速办事就像拖地长袍对赛跑。开场白、过渡、道歉和涉及个人的话都是浪费时间,看似谦虚,实为炫耀。不过,当人们意愿受阻时,别太直入主题,因…
健康 · 认知 · 行动 · 领导 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 54
A principal fruit of friendship, is the ease and discharge of the fulness and swellings of the heart, which passions of all kinds do cause and induce…
友谊最实在的好处,是让心里积压的满胀情绪得到舒缓与释放。身体上,堵塞和窒息最危险;心理上也是如此。你可以用撒尔沙通肝、用钢剂通脾、用硫华治肺、用海狸香治脑,但没有什么药方比一个真朋友更能打开心扉。你可以向他倾诉悲伤、快乐、恐惧、希望、猜疑…
领导 · 健康 · 认知 · 行动 · 西方古典
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》· Essays
随笔·摘录 55
The greatness of an estate, in bulk and territory, doth fall under measure; and the greatness of finances and revenue, doth fall under computation.…
一个国家的疆域大小可以测量,财政收入可以计算,人口可以通过点名统计,城镇数目和规模可以看地图。但在民政事务中,最容易出错的就是对国力强弱的正确评估。天国被比作芥菜种,而不是大坚果:芥菜种虽小,却有迅速生长蔓延的特性。所以有些国家疆域广大,…
领导 · 财富 · 认知 · 决策 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 2
The mass of men lead lives of quiet desperation. What is called resignation is confirmed desperation. From the desperate city you go into the…
大多数人过着一种无声的绝望生活,所谓认命不过是绝望的确认。从绝望的城市到绝望的乡村,你只能用貂和麝鼠的勇敢来安慰自己。即使在所谓的游戏和娱乐之下,也隐藏着一种刻板而无意识的绝望。它们没有真正的乐趣,因为那是工作之后的事。但智慧的特征之一是…
健康 · 行动 · 认知 · 成长 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 6
Let us consider for a moment what most of the trouble and anxiety which I have referred to is about, and how much it is necessary that we be troubled…
让我们想一想,我所提到的烦恼和焦虑大部分是关于什么,以及我们有必要多么烦恼,或者至少多么小心。即使身处外表文明之中,过一种原始和边疆的生活也会有些好处,哪怕只是为了了解什么是生活的粗必需品,以及获取它们的方法;或者甚至翻翻商人的旧日记,看…
健康 · 认知 · 成长 · 学习 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 19
And when the farmer has got his house, he may not be the richer but the poorer for it, and it be the house that has got him. As I understand it, that…
当农夫有了房子,他可能不会因此更富有,反而更贫穷,而且是房子拥有了他。据我理解,莫摩斯对密涅瓦所造房子的有效反对意见是:她“没有把房子造得可移动,以便避开坏邻居”;这意见至今仍适用,因为我们的房子是如此笨重的财产,我们常常被囚禁其中而非被…
健康 · 财富 · 认知 · 哲学 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 20
In this course which our ancestors took there was a show of prudence at least, as if their principle were to satisfy the more pressing wants first.…
祖先们过日子看似精明,先满足最急迫的需求。可如今这些需求真满足了吗?我想弄套豪华住宅,却犹豫了:社会还没适合人的成长,我们精神食粮比祖先的面包还薄。房子该像贝壳内壁,先有美再谈装饰。可惜我进过几栋豪宅,知道里面衬的是什么。
健康 · 认知 · 领导 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 31
Thus I could avoid all trade and barter, so far as my food was concerned, and having a shelter already, it would only remain to get clothing and fuel…
梭罗说,就食物而言,他因此可以避开一切买卖交易;住的地方已经有了,剩下只要解决衣服和燃料。他当时穿的裤子是农家织的,他感谢上天,人身上还有这么多美德;因为在他看来,从农夫变成工厂工人,和从人变成农夫一样,都是大可叹息的堕落。在新开发的地方…
财富 · 投资 · 健康 · 认知 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 32
There is a certain class of unbelievers who sometimes ask me such questions as, if I think that I can live on vegetable food alone; and to strike…
梭罗相信人靠简单食物甚至更少也能活,关键不在营养学,而在信心。有人问他能否只吃蔬菜,他干脆答:我能靠吃铁钉活。这不是抬杠,而是说:若对方连这种可能性都不肯设想,那后面的话也听不进去。他乐见有人做实验,比如小伙子嚼了两周生玉米,松鼠也这么干…
健康 · 认知 · 人性 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 35
The Mexicans also practised a similar purification at the end of every fifty-two years, in the belief that it was time for the world to come to an…
梭罗提到墨西哥人每五十二年做一次“净化”,因为他们相信世界到那时该结束了。这跟前面邻居拍卖旧物形成对照:一边是定期把旧东西彻底清掉,一边是把破烂搬来搬去。梭罗不是要我们信世界末日,而是借这个例子说:人需要给自己设一个“到期日”,到点就清账…
健康 · 认知 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 40
All that I could say, then, with respect to farming on a large scale, (I have always cultivated a garden,) was, that I had had my seeds ready. Many…
梭罗说,关于大规模耕种,他只能说自己总是把种子准备好。很多人认为种子越陈越好,他相信时间会分辨好坏,等到播种时就不容易失望。但他想对所有人说:尽可能长久地自由生活,不要被束缚。被农场束缚和被县监狱束缚,差别其实不大。核心是,不要过早把自己…
健康 · 认知 · 决策 · 成长 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 41
We must learn to reawaken and keep ourselves awake, not by mechanical aids, but by an infinite expectation of the dawn, which does not forsake us…
我们必须学会重新唤醒自己、保持清醒,不是靠机械辅助,而是靠对黎明无限的期待,这种期待在最沉的睡眠中也不会抛弃我们。梭罗认为,人有能力通过有意识的努力提升自己的生活,这是最令人鼓舞的事实。画一幅画、雕一座像,让少数物件变美,固然不错;但更光…
行动 · 健康 · 认知 · 成长 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 48
I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and…
梭罗也常听猫头鹰的叫声。近处听,那声音极其忧郁,仿佛大自然在合唱中永久保留了人类临终的呻吟——一个绝望的可怜人,像动物一样嚎叫,却带着人的抽泣,进入黑暗山谷,还带着某种咕噜的旋律。这让他想到食尸鬼、白痴和疯狂的嚎叫。但远处树林传来回应,距…
健康 · 认知 · 人性 · 行动 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 53
I think that I love society as much as most, and am ready enough to fasten myself like a bloodsucker for the time to any full-blooded man that…
我想我和大多数人一样热爱社交,只要碰到一个血气旺盛的人,我随时愿意像水蛭一样暂时吸附上去。我天生不是隐士,要是我的事需要我去酒吧,我或许能比最能泡酒吧的人坐得还久。这话是在澄清:他住到林中并非厌世或反社交,而是主动选择独处来整理生活。热爱…
健康 · 人性 · 财富 · 认知 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 57
There was a certain positive originality, however slight, to be detected in him, and I occasionally observed that he was thinking for himself and…
梭罗发现这个加拿大人身上有一种确凿的原创性,虽然微小,但他偶尔会自己思考并表达自己的观点。这种现象太罕见了,梭罗愿意走十英里路去观察,因为它相当于重新发明了许多社会制度。尽管他表达得犹豫、不清楚,但背后总有一个值得呈现的想法。然而他的思想…
健康 · 认知 · 行动 · 人性 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 58
One real runaway slave, among the rest, whom I helped to forward toward the northstar. Men of one idea, like a hen with one chicken, and that a…
梭罗说,他帮助过一个真正的逃亡奴隶向北走,指向北极星。他讽刺那些只有一种想法的人,像带一只小鸡的母鸡,而那只小鸡还是鸭子;也讽刺有一千种想法的人,头发蓬乱,像被安排照看一百只小鸡的母鸡,所有小鸡追一只虫子,每天早上都有二十只迷失在露水里,…
认知 · 健康 · 决策 · 行动 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 64
In warm evenings I frequently sat in the boat playing the flute, and saw the perch, which I seemed to have charmed, hovering around me, and the…
温暖的夜晚,我常坐在船里吹笛,鲈鱼仿佛被笛声迷住,围着我游;月亮在湖底移动,湖底铺满森林的残骸。从前我常和同伴在夏夜冒险来此,在水边生火,以为火光引鱼,用一串虫子钓鲶鱼;夜深后把燃烧的柴枝抛向空中像烟花,落水嘶一声熄灭,我们顿时陷入黑暗,…
健康 · 认知 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 70
The shower was now over, and a rainbow above the eastern woods promised a fair evening; so I took my departure. When I had got without I asked for…
阵雨过后,彩虹预示傍晚晴朗,梭罗便离开。他口渴想喝水,希望看看井底以完成考察,但井里有浅滩和流沙,绳子断了,桶也捞不回来。主人选了个合适的炊具,水似乎蒸馏过,经过商量和拖延,才端给渴的人,水还没凉、没沉淀。梭罗想,这样的稀粥维持着这里的生…
健康 · 认知 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 72
Before I had reached the pond some fresh impulse had brought out John Field, with altered mind, letting go “bogging” ere this sunset. But he, poor…
梭罗还没到湖边,约翰·菲尔德就带着新念头出来,放弃“陷泥沼”的活计。但可怜的他,在梭罗钓到一串鱼时只惊动了两条鳍,他说这是运气;可当他们换座位后,运气也换了。梭罗感叹,菲尔德想在这片新大陆沿用旧国的老法子,用小鱼钓鲈鱼,有时是不错的饵。他…
健康 · 认知 · 成长 · 学习 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 82
For hours, in fall days, I watched the ducks cunningly tack and veer and hold the middle of the pond, far from the sportsman; tricks which they…
秋天,梭罗花几个小时看野鸭在湖心机巧地迂回、转向,远离猎人。它们被迫起飞时,会在湖上空高高盘旋,像天空中的黑点,能轻易看到别的池塘和河流;等梭罗以为它们早飞走了,它们却斜斜地滑翔四分之一英里,落到远处没人打扰的水面。梭罗不明白它们待在瓦尔…
健康 · 认知 · 行动 · 哲学 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 85
It would seem as if the very language of our parlors would lose all its nerve and degenerate into _palaver_ wholly, our lives pass at such remoteness…
梭罗觉得,客厅里的语言正失去活力,退化成空谈,因为我们的生活离语言所象征的东西太远;比喻和修辞必须绕很远,穿过送菜升降机才能到达,换句话说,客厅离厨房和工坊太远了。连晚餐也常常只是晚餐的寓言。似乎只有野蛮人离自然和真理足够近,才能从中借来…
哲学 · 健康 · 认知 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 93
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet-scented flowers each spring, to…
门框和门槛消失一代人后,那棵活泼的丁香依然生长,每年春天开出芬芳的花,供沉思的旅人采摘。它曾由孩子们亲手种在前院,如今立在墙边、退到牧场,让位给新生的树林——它是那家族最后的血脉,唯一的幸存者。那些黝黑的孩子哪会想到,他们插在屋荫下、每天…
健康 · 认知 · 历史 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 94
But this small village, germ of something more, why did it fail while Concord keeps its ground? Were there no natural advantages,—no water privileges…
这个小村庄本是更大事物的萌芽,为什么它衰败了,而康科德却站稳了?难道没有自然优势——没有用水特权吗?有啊,深瓦尔登湖和清凉的布里斯特泉,喝这些水本可长久健康,但这些人只用来稀释酒杯。他们普遍是口渴的一族。难道编篮子、做马厩扫帚、编席子、烤…
健康 · 财富 · 认知 · 哲学 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 115
Some are dinning in our ears that we Americans, and moderns generally, are intellectual dwarfs compared with the ancients, or even the Elizabethan…
有人不断在耳边说,我们美国人和现代人相比古人或伊丽莎白时代的人,是智力上的侏儒。但这有什么关系?活狗胜过死狮。一个人难道因为属于侏儒族,就该上吊,而不去尽力做最大的侏儒吗?让每个人管好自己的事,努力成为他被造就的样子。梭罗反对盲目崇拜古人…
健康 · 财富 · 认知 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 117
No face which we can give to a matter will stead us so well at last as the truth. This alone wears well. For the most part, we are not where we are,…
任何我们给事情披上的外衣,最终都不如真相对我们有利。只有真相经久耐用。大多数时候,我们并不在自己所在的位置,而是处于一个虚假的位置。由于天性的弱点,我们假设一种情况,把自己放进去,于是同时处于两种状况,更难脱身。在清醒的时刻,我们只关注事…
健康 · 认知 · 行动 · 哲学 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 118
Rather than love, than money, than fame, give me truth. I sat at a table where were rich food and wine in abundance, and obsequious attendance, but…
比起爱、金钱、名声,我更想要真相。我坐在一张摆满丰盛食物和美酒的桌子旁,有殷勤的侍奉,但没有真诚和真相;我饿着肚子离开那不好客的餐桌。那款待像冰一样冷。我想,不需要冰来冻住他们。他们跟我谈论酒的年份和葡萄园的名声;但我想的是一种更古老、更…
健康 · 认知 · 财富 · 哲学 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 119
There is an incessant influx of novelty into the world, and yet we tolerate incredible dulness. I need only suggest what kind of sermons are still…
世界上不断涌入新奇事物,可我们却容忍难以置信的沉闷。我只需提提最开明的国家里人们还在听什么样的布道。有“欢乐”和“悲伤”这样的词,但它们只是赞美诗的重负,用鼻音唱出,而我们相信的是平庸和卑贱。我们以为只能换换衣服。据说大英帝国庞大可敬,美…
认知 · 领导 · 历史 · 健康 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 123
How can a man be satisfied to entertain an opinion merely, and enjoy _it?_ Is there any enjoyment in it, if his opinion is that he is aggrieved? If…
一个人怎能满足于仅仅持有一种观点并乐在其中?如果你的观点是自己受了委屈,这有什么可享受的?假如邻居骗了你一美元,你不会只满足于知道被骗、嘴上说说,甚至不会只请他还钱;你会立刻采取有效步骤拿回全款,并确保不再被骗。基于原则的行动——即认识到…
认知 · 行动 · 健康 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 124
One would think, that a deliberate and practical denial of its authority was the only offence never contemplated by government; else, why has it…
人们会以为,政府唯一从未想过的罪行,就是故意且实际地否认它的权威;否则,它为何没有规定明确、合适且相称的惩罚?如果一个人没有财产,仅仅拒绝为政府挣九先令,就会被关进监狱,刑期没有法律限制,只由关他的人随意决定;但如果他从政府偷走九十倍的九…
健康 · 领导 · 财富 · 认知 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 126
I do not hesitate to say, that those who call themselves abolitionists should at once effectually withdraw their support, both in person and property…
我毫不犹豫地说,那些自称废奴主义者的人应当立即从马萨诸塞州政府撤出他们个人和财产上的支持,而不是等到自己构成多数之一时,才让正义通过他们取胜。我认为,只要他们有上帝站在他们一边就够了,不必等待另一个多数。而且,任何比邻居更正确的人,已经构…
健康 · 财富 · 认知 · 行动 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 133
However, the government does not concern me much, and I shall bestow the fewest possible thoughts on it. It is not many moments that I live under a…
反正政府不太关我的事,我尽量少去想它。即便在世上,我活在政府管辖下的时刻也不多。一个人若思想自由、幻想自由、想象自由,那些“不存在”的东西就不会长久被他当成“存在”,再愚蠢的统治者和改革家也无法真正打断他。核心是:内在自由比外在制度更根本…
健康 · 领导 · 认知 · 西方古典
健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden
瓦尔登湖·摘录 134
They who know of no purer sources of truth, who have traced up its stream no higher, stand, and wisely stand, by the Bible and the Constitution,…
有些人不知道真理还有更纯净的源头,他们追溯真理之流时没有追到更高处,于是站在《圣经》和《宪法》旁边,并且明智地站在那里,带着敬畏和人性在那里饮水;但那些看到真理如何涓涓流入这个或那个湖泊或水池的人,会再次束紧腰身,继续朝源头跋涉。梭罗鼓励…
健康 · 认知 · 哲学 · 西方古典
事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince
君主论·摘录 6
But in maintaining armed men there in place of colonies one spends much more, having to consume on the garrison all the income from the state, so…
马基雅维利认为,占领新领土后,用驻军代替殖民地是得不偿失的。维持驻军要花很多钱,把当地收入全耗在军费上,结果占领反而变成亏损;而且驻军到处流动,扰民太广,让整个地区的人都感到不便和敌意,树敌太多。这些敌人虽然被压着打,但熟悉本地,随时能造…
领导 · 财富 · 认知 · 行动 · 西方古典
事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince
君主论·摘录 13
But it is impossible to hold with such tranquillity states constituted like that of France. Hence arose those frequent rebellions against the…
像法国那样贵族林立、权力分散的国家,征服后很难安稳。罗马人在西班牙、法国、希腊遇到多次叛乱,就是因为那里有许多小君主国,只要人们还记得旧主,统治就不稳。直到帝国长久存在,旧记忆淡去,罗马人才真正坐稳。后来罗马人内斗时,各人还能按自己在那里…
认知 · 历史 · 领导 · 西方古典
事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince
君主论·摘录 16
But when cities or countries are accustomed to live under a prince, and his family is exterminated, they, being on the one hand accustomed to obey…
习惯君主统治的地方,一旦旧主家族被灭,人们一方面习惯服从,另一方面没了旧主,自己又选不出新主,也不知道怎么自治,所以迟迟不会反抗,征服者很容易收服他们。但共和国不同:那里有更强的生命力、更深的仇恨和复仇欲望,人们忘不了过去的自由。所以最安…
领导 · 认知 · 健康 · 行动 · 西方古典
事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince
君主论·摘录 35
Nevertheless, if any one should ask of me how comes it that the Church has attained such greatness in temporal power, seeing that from Alexander…
如果有人问:教会为何在世俗权力上变得如此强大?从亚历山大六世以前,意大利的统治者——不仅是那些被称为君主的人,连最小的男爵和领主——都轻视世俗权力;可现在法国国王都怕它,它能把法国国王赶出意大利,还能毁掉威尼斯人。这虽然很明显,但我觉得有…
领导 · 认知 · 历史 · 西方古典
事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince
君主论·摘录 48
I wish also to recall to memory an instance from the Old Testament applicable to this subject. David offered himself to Saul to fight with Goliath,…
马基雅维利提醒:别人的武器靠不住。大卫迎战歌利亚时,扫罗把自己的盔甲给他,大卫穿上后觉得没法用,还是拿投石索和刀去。结论是:借来的武装要么从背上滑落,要么压得你喘不过气,要么把你捆住。核心是:依赖他人力量,关键时刻会失效。为什么?因为武器…
领导 · 认知 · 行动 · 心性 · 西方古典
事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince
君主论·摘录 49
I conclude, therefore, that no principality is secure without having its own forces; on the contrary, it is entirely dependent on good fortune, not…
马基雅维利断言:没有自己的军队,任何政权都不安全,只能靠运气;一旦逆境来临,没有实力自卫。智者一致认为,不建立在自身力量上的名声或权力最不可靠。自己的军队由臣民、公民或属民组成,其余都是雇佣军或援军。如何建立自己的军队?参考他提出的规则,…
领导 · 认知 · 财富 · 决策 · 西方古典
事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince
君主论·摘录 50
Philopoemen,[1] Prince of the Achaeans, among other praises which writers have bestowed on him, is commended because in time of peace he never had…
马基雅维利称赞菲洛波门:和平时期也从不停止思考战争。他和朋友在乡间散步时,常停下来推演:如果敌人在那座山上,我军在这里,谁占优势?如何保持队形前进?如果要撤退,该怎么追?他边走边列出军队可能遇到的各种情况,听朋友意见,再讲自己的理由。这样…
认知 · 历史 · 健康 · 领导 · 西方古典