主题
行动
按主题读，不按时间线读。
塞内卡道德书简·摘录 61
How vain a thing is it for us to enter upon projects, and to say to ourselves, “Well, I will go build, purchase, discharge such offices, settle my…
我们着手计划时对自己说‘好吧，我要去建造、购买、担任公职、安排好事务，然后退休’，这是多么徒劳！我们生来就面对同样的意外，同样脆弱，明天同样不确定。就在我们祈祷生命的祭坛前，我们看到祭品被杀，从而学会死亡。但不需要伤口或探查心脏，一根绳套…
健康 · 成长 · 行动 · 认知 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 63
That good old man Bassus, (though with one foot in the grave,) how cheerful a mind does he bear. He lives in the view of death, and contemplates…
老巴苏斯虽然一只脚已踏进坟墓，却心情愉快。他活在死亡面前，思考自己的终点时，比思考别人的死亡还平静。学会平静接受死亡很难，需要很长时间。其他死亡还有希望：病可治愈，火可扑灭，房子可支撑或避开，海可吞人也可吐人，斧头落下前可能有赦免。但老年…
健康 · 认知 · 哲学 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 65
What can be happier than the condition both of mind and of fortune from which we cannot fall—what can be a greater felicity than in a covetous,…
还有什么比心灵和境遇都不会跌落更幸福？在贪婪算计的时代，能安全地活在告密者和盗贼之间，就是大福。穷人像天意，给予一切却不保留。不欠债、只欠自己能轻易拒绝或偿还的东西，多么快乐。我不认为拥有少的人贫穷，贪求多的人才贫穷。拥有必需品就是足够的…
财富 · 健康 · 认知 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 67
All I desire is that my property may not be a burden to myself, or make me so to others; and that is the best state of fortune that is neither…
我只希望财产不成为自己的负担，也不让自己成为别人的负担。最好的境遇是既不直接贫困，也不远离贫困。中等财富加上平和心态，能让我们免于恐惧和嫉妒，这是可取的，因为没有人有力量去作恶。我们从不考虑无欲的福气和自足的荣耀，不依赖命运。节俭时一点就…
财富 · 人性 · 健康 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 68
We are here to encounter the most outrageous, brutal, dangerous, and intractable of all passions; the most loathsome and unmannerly; nay, the most…
我们要对付的是所有激情中最暴烈、最凶残、最危险、最难驯服的一种；它最可憎、最无礼，甚至最荒唐；制服这头怪物，对建立人间和平大有帮助。医生的做法是先描述病情，再动手治疗；我认为，心灵上的疾病也可以照此办理。所以，先认清愤怒是什么、它如何发作…
健康 · 行动 · 认知 · 人性 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 69
The _Stoics_ will have _anger_ to be a “desire of punishing another for some injury done.” Against which it is objected, that we are many times angry…
斯多葛派认为，愤怒是“因受到伤害而想惩罚对方”的欲望。有人反驳：我们常对没伤害过我们、只是可能伤害我们的人发怒，伤害还没发生。但塞内加说，他们在想象中已经伤害了我们，意图本身就是思想上的伤害。又有人反驳：如果愤怒是惩罚的欲望，弱者就不会对…
人性 · 健康 · 认知 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 72
There is no doubt but anger is moved by the species of an injury; but whether that motion be voluntary or involuntary is the point in debate;…
毫无疑问，愤怒是由伤害的表象引发的；但那个运动是自愿的还是不自愿的，才是争论的焦点。不过在我看来，愤怒没有心灵的参与就不会做任何事。因为首先，感到被冒犯，然后盘算报复，再后把两个想法放在一起，对自己说：“这个伤害本不该发生；但事已如此，我…
健康 · 认知 · 决策 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 73
Can any man read the death of Pompey, and not be touched with an indignation? The sound of a trumpet rouses the spirits and provokes courage. It…
读到庞培之死，谁能不感到愤慨？号角声能激起精神、激发勇气。看到敌人遭遇海难也会让人难过；在其他情况下，我们也会被恐惧惊到——这些运动与其说是情感，不如说是情感的前奏。刀剑相击或鼓声会刺激战马；色诺芬特斯的一首歌就能让亚历山大拔剑在手。这些…
健康 · 行动 · 心性 · 哲学 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 74
In all these cases the mind rather suffers than acts, and therefore it is not an affection _to be moved_, but _to give way_ to that motion, and to…
塞涅卡指出，人在许多情况下的反应只是身体的本能冲动，比如上战场前脸色发白、膝盖发抖，这些并不是情感，而是身体受到刺激后的自然反应。真正的愤怒则不同，它需要心灵的参与，是一种主动的出击，目的是报复或惩罚。因此，判断一个人是否愤怒，关键看他是…
健康 · 认知 · 成长 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 75
It is an idle thing to pretend that we cannot govern our _anger_; for some things that we do are much harder than others that we ought to do; the…
塞涅卡反驳“我们无法控制愤怒”的说法，认为这是懒惰的借口。他指出，我们常常能做到比控制愤怒更难的事，比如学习技能、忍受艰苦。通过训练和纪律，最狂野的情感也能被驯服。心灵只要愿意，几乎没有什么做不到。历史上许多有权势且脾气急躁的人，都成功做…
行动 · 健康 · 认知 · 成长 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 76
Thrasippus in his drink fell foul upon the cruelties of Pisistratus; who, when he was urged by several about him to make an example of him,…
塞涅卡用两个例子说明愤怒常是我们自己招来的。一个是色拉西普斯喝醉后辱骂暴君皮西斯特拉图斯，暴君却回答：“我何必跟一个瞎子撞到我身上的人生气？”另一个是，我们常常因为误解或夸大而与人争吵。愤怒有时会自己找上门，但更多时候是我们主动迎上去，甚…
健康 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 80
Thirdly, It is to no purpose. “It is a sad thing,” we cry, “to put up with these injuries, and we are not able to bear them;” as if any man that…
塞涅卡说，用愤怒来回应伤害根本没用。我们常抱怨“忍下这些伤害太难受，实在受不了”，可你既然能扛住愤怒，怎么就扛不住伤害呢？伤害其实比愤怒更容易承受。有人辩解说愤怒有好处，能让人敬畏、不被轻视；但塞涅卡指出，被人怕比被人看不起更危险。就算发…
健康 · 领导 · 行动 · 人性 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 81
But “may not an honest man then be allowed to be angry at the murder of his father, or the ravishing of his sister or daughter before his face?” No,…
有人问：父亲被杀、姐妹或女儿当面受辱，正直的人难道不该愤怒吗？塞涅卡回答：完全不该。我会保护父母，也会为他们讨回公道，但驱动我的是孝道和责任，不是愤怒。我会尽本分，不恐慌、不混乱，不暴跳、不哭号，既做个好人，也不失人的尊严。父亲受攻击，我…
健康 · 心性 · 认知 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 82
A man may be temperate, and yet vigorous, and raise his mind according to the occasion, more or less, as a stone is thrown according to the…
人可以既克制又有力，按场合需要调整心态，就像投石者根据意图决定用力大小。塞涅卡见过有人为丢了一只猴子或小狗就暴跳如雷；他说，若对朋友的反应和对小狗一样，为一件小玩意哭得跟国家灭亡似的，那真是丢人。这不是理性的表现，而是软弱。当然，为君主、…
认知 · 健康 · 决策 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 91
It was a severe instance, that of Piso too. A soldier that had leave to go abroad with his comrade, came back to the camp at his time, but without…
皮索的例子也很严厉。一个士兵获准与同伴外出，按时回到营地，但同伴没回来。皮索判他死刑，仿佛他杀了同伴，并派百夫长监督执行。就在刽子手准备行刑时，另一个士兵出现了，全场欢欣，百夫长让刽子手住手。皮索大怒，登上法庭，判三人死刑：一个因为已被判…
行动 · 健康 · 哲学 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 92
And every jot as ridiculous, though not so impious, was that of Cyrus; who, in his design upon Babylon, found a river in his way that put a stop to…
居鲁士攻打巴比伦时，一条河挡住去路，冲走了他战车的一匹马。他发誓不让河再挡任何人，便令全军把河挖成一百八十条渠道，把水放干。结果浪费了时间和士气，让敌人得以准备。塞涅卡说这虽不敬神，却同样可笑。核心是：为泄一时之愤去对付障碍物，反而耽误正…
健康 · 成长 · 行动 · 心性 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 93
Nature has assigned every man his post, which he is bound in honor to maintain, let him be never so much pressed. Diogenes was disputing of anger,…
自然给每个人安排了岗位，再受压迫也要守住尊严。第欧根尼正讨论愤怒，一个无礼青年朝他脸上吐唾沫，想激怒他。第欧根尼说：年轻人，这还没让我生气，但我有点怀疑自己该不该生气。有人连女人或最卑微仆人的冒犯都受不了。塞涅卡说，这种人的安宁捏在别人手…
健康 · 决策 · 行动 · 心性 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 96
The injuries that press hardest upon us are those which either we have not deserved, or not expected, or, at least, not in so high a degree. This…
最让我们难受的伤害，是那些我们没料到、没应得或程度超出预期的。这源于自爱：每个人都像君主一样，对自己无限宽容，对别人却苛刻。别人做坏事、敌人伤害我们、朋友或仆人背叛，有什么好惊讶？人性如此，在别人身上能找到的，在另一个人身上也能找到。所以…
人性 · 健康 · 行动 · 财富 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 97
It is a kind of spiteful comfort, that whoever does me an injury may receive one; and that there is a power over him that is above me. A man should…
有一种带恶意的安慰：伤害我的人也可能被伤害，他上面还有更高的力量。人应像岩石面对海浪一样坚定。地位低的人想到高位也不安全，就像在角落失去儿子，看到皇宫也办丧事，心里会好受些；受小人物侮辱时，想到大人物和大财富也不能幸免，就更能忍受。最智慧…
健康 · 行动 · 心性 · 领导 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 98
It is not prudent to deny a pardon to any man, without first examining if we stand not in need of it ourselves; for it may be our lot to ask it, even…
在拒绝宽恕任何人之前，先想想自己是否也可能需要宽恕，这是明智的。因为说不定哪天我们就会向那个被我们拒绝的人乞求宽恕。我们往往愿意做那些自己绝不愿承受的事。把公共的恶行归咎于个别人是不合理的，因为我们所有人都邪恶，我们在别人身上指责的，自己…
健康 · 行动 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 99
It is a wicked world, and we make part of it; and the way to be quiet is to bear one with another. “Such a man,” we cry, “has done me a shrewd turn,…
这个世界很糟糕，而我们也是其中一部分；要想过得安宁，就得互相忍耐。我们常喊：“某人对我使了坏，可我从未伤害过他。”但也许我伤害过别人，或者将来也可能那样对他。“某人在背后说我坏话。”可如果我也先说他的坏话，就像我对许多人做的那样，这就不算…
健康 · 行动 · 领导 · 人性 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 101
The humanity and excellence of this virtue is confessed at all hands, as well by the men of _pleasure_, and those that think every man was made for…
宽恕的人性和卓越，所有人都承认，无论是享乐主义者、认为人人为己的人，还是斯多葛派（他们认为人是社会性的，为共同利益而生），因为宽恕是所有性情中最和平、最安静的。但在深入讨论之前，先要弄清楚什么是宽恕，以便把它与怜悯区分开；怜悯是一种软弱，…
健康 · 认知 · 行动 · 心性 · 西方古典
塞内卡道德书简·摘录 104
When a prince proceeds to punishment, it must be either to vindicate himself or others. It is a hard matter to govern himself in his own case. If a…
当君主实施惩罚时，目的无非是维护自己或他人。在自己涉及的事情上，人很难保持公正。如果有人劝他不要轻信，要调查清楚，宽待无辜者，这更多是公正的要求而非仁慈。但若他确实受到伤害，我希望他在能安全宽恕时就宽恕；即使不能宽恕，也要温和处理；而在涉…
健康 · 行动 · 心性 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 5
Others reject this verse as none of Homer's, as they do likewise the whole fable of Munychus, who, the story says, was the son of Demophon and…
普鲁塔克在讨论荷马史诗中某些诗句是否真出自荷马时，提到有人否认某句诗是荷马所作，也否认关于穆尼库斯的整个传说——据说他是得摩丰与拉俄狄刻的私生子，在特洛伊由埃特拉秘密抚养长大。但伊斯特尔在《阿提卡史》第十三卷中给出了另一种关于埃特拉的记载…
领导 · 健康 · 行动 · 历史 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 10
Their lovers and favorers, too, had a share in the young boy's honor or disgrace; and there goes a story that one of them was fined by the…
在斯巴达，男孩的恋人和支持者也分担他的荣誉或耻辱。有个故事说，其中一人被官员罚款，因为他所爱的少年在战斗中发出女人气的哭喊。尽管这种爱在他们中间如此受认可，以至于最贤德的已婚妇女也会对年轻女孩表示这种感情，但不存在竞争；如果几个男人的爱慕…
领导 · 行动 · 心性 · 人性 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 19
The birth of Themistocles was somewhat too obscure to do him honor. His father, Neocles, was not of the distinguished people of Athens, but of the…
地米斯托克利的出身不够显赫，难以给他增光。父亲涅奥克利斯并非雅典名门，只属于弗雷阿里的乡区、莱昂提斯部落；据传母亲一方还让他带有庶出身份。在看重门第的雅典，这意味着他起步时缺少天然的政治资本，必须靠别的本事出头。
行动 · 心性 · 领导 · 人性 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 37
Yet notwithstanding all this, there being embassies sent to Athens, and Archidamus, the king of the Lacedaemonians, endeavoring to bring the…
尽管有这些情况，雅典仍收到使节，斯巴达国王阿基达穆斯也努力公平解决大部分争端、安抚盟友情绪；很可能只要雅典人愿意废除针对麦加拉人的法令并与之和解，战争就不会因其他争端落到雅典头上。正因伯里克利是主要反对者，并煽动民众情绪坚持与麦加拉人对抗…
历史 · 行动 · 领导 · 人性 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 42
Alcibiades had a dog which cost him seventy minas, and was a very large one, and very handsome. His tail, which was his principal ornament, he caused…
阿尔喀比亚德养了一条极贵的大狗，却故意把最漂亮的尾巴割掉。朋友责怪他，他笑着说：我要的就是这个效果——让雅典人议论这件事，免得去说我更糟的闲话。核心是：他主动制造小丑闻来转移公众对更大问题的注意。这招短期能带节奏，但代价是消耗信任、显得轻…
领导 · 行动 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 43
Instantly upon that, Alcibiades, with a loud voice, as though he had received and not done the wrong, began to call them dishonest prevaricators, and…
斯巴达使节本来带着诚意来雅典谈判，阿尔喀比亚德却暗中骗他们公开承认没有全权，然后当场翻脸指责他们不诚实、说话不算数。议会和民众被激怒，使节被彻底拒绝，尼西阿斯又惊又愧，阿尔喀比亚德则当上将军，并联合阿尔戈斯、伊利斯、曼提尼亚对抗斯巴达。核…
领导 · 人性 · 成长 · 行动 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 47
But Sicinnius and Brutus, the popular orators, interposed, crying out, that the consuls disguised the most cruel and barbarous action in the world…
平民派领袖西西尼乌斯和布鲁图斯站出来反对，说执政官们把世上最残忍野蛮的行为，包装成“殖民”这个温和好听的名字，实际上是把大批穷苦公民推进火坑。他们让这些人去一个空气里都是病菌、地上堆满尸体的地方定居，还要面对一个被冒犯的外邦神祇的怒火。这…
领导 · 财富 · 行动 · 历史 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 48
"I and Vergilia, my countrywomen, have an equal share with you all in the common miseries, and we have the additional sorrow, which is wholly ours,…
“我和维吉莉娅，你的同胞，与你们所有人一样承受着共同的苦难，但我们还有一份完全属于我们自己的悲伤：我们失去了马歇斯的功绩和好名声，还看到他人身被敌人武装围困，而不是受到保护。然而，如果罗马的事务真的衰败到只能依靠我们，那我才认为这是最大的…
行动 · 领导 · 历史 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 50
So true is it that men are usually more stung and galled by reproachful words than hostile actions; and they bear an affront with less patience…
人通常更容易被侮辱性的话刺痛，而不是被敌对行动伤害；他们对当面的冒犯比对实际的损害更缺乏耐心。因为敌人动手造成伤害，在战争状态下算是可以理解的，毕竟不能指望敌人不做坏事；但恶毒和侮辱性的言辞，却像是毫无必要的仇恨表达，出自过度的怨毒。
行动 · 心性 · 领导 · 历史 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 51
In his early manhood, which fell at a time when Rome was flourishing with illustrious characters, he was distinguished for not attaching himself to…
他早年正值罗马人才辈出的时代，却没有像当时许多有名望的年轻人那样，去学那些通常的学问，也不走同样的求名之路。他不练习演说去帮人打官司，也不肯屈尊去跟平民打招呼、拥抱、宴请——这些是许多人用来笼络人心、博取声望的惯用手段。不是他做不到，而是…
领导 · 心性 · 成长 · 行动 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 60
When Antiochus was overcome, the Romans pressed harder upon Greece, and encompassed the Achaeans with their power; the popular leaders in the several…
当安条克被击败后，罗马人更紧地压迫希腊，用他们的力量包围了亚该亚人；各城邦的平民领袖在他们面前屈服；他们的力量在神意指引下迅速推进，在命运的变革中达到了应有的顶峰。菲洛波义曼在这种关键时刻，表现得像一位在汹涌大海中的好舵手，有时调整帆，有…
领导 · 财富 · 成长 · 行动 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 65
Some people were pleased with this, and went continually to see him competing and displaying himself in these exercises; but the better sort that saw…
有些人喜欢看马略在竞技场上展示自己，但更体面的人却为他惋惜：他从赤贫爬到巨富，从一无所有到位极人臣，却不肯给好运设个上限，也不满足于被人钦佩、安稳享受已有的一切。他年纪那么大了，还像穷人一样，把荣耀和凯旋丢在一边，跑到卡帕多西亚和黑海去跟…
财富 · 行动 · 领导 · 学习 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 89
After this he went to Cinna's camp, where finding some false suggestions and calumnies prevailing against him, he began to be afraid and presently…
秦纳在营中听到有人散布对自己的诬陷，心生恐惧便偷偷溜走，结果反而引起更大猜疑，众人传言他被谋杀，于是对他不满的人趁机起事。他逃跑时被百夫长持剑追上，跪地求饶并献上贵重戒指赎命，但百夫长拒绝说：我来不是为了订约，而是为了惩罚无法无天的暴君，…
领导 · 行动 · 投资 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 96
For to go on in order, Demaratus of Corinth, now quite an old man, had made a great effort, about this time, to pay Alexander a visit; and when he…
科林斯的德马拉图斯这时已经是个老人，他费了很大劲去探望亚历山大。见到亚历山大后，他说自己替那些希腊人感到惋惜，因为他们不幸在亲眼看到亚历山大坐上大流士王座之前就死了。德马拉图斯没有享受多久国王的恩宠，不久就生病去世。亚历山大为他举行了隆重…
领导 · 财富 · 成长 · 行动 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 97
Thence he passed to Asia, where he heard that Domitius was beaten by Pharnaces, son of Mithridates, and had fled out of Pontus with a handful of men;…
凯撒来到亚洲，听说多米提乌斯被米特里达梯之子法尔纳克斯打败，带着少数人逃出本都；法尔纳克斯乘胜追击，已经控制比提尼亚和卡帕多西亚，还想进攻小亚美尼亚，并鼓动当地国王和领主起事。凯撒立刻带三个军团迎战，在泽拉附近击败他，把他赶出本都，彻底打…
领导 · 行动 · 历史 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 101
And when the people were eager to make an expedition against the Boeotians, he at first opposed it; and on his friends telling him the people would…
面对民众急于出征，他先反对；朋友说民众会杀他，他答：若我谏言正直，杀我不义；否则也算公道。见民众坚持，他让传令官宣布：六十岁以下雅典人立即备五日粮随他出发。众人哗然，年长者抗议；他问自己哪里害了他们，说：我已八十，也准备带队。此举暂时平息…
行动 · 领导 · 人性 · 心性 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 107
Pompey, finding he had not sufficient forces, and that those he could raise, were not very resolute, forsook the city. Cato, resolving to follow…
庞培发现兵力不足，能召集的人也不坚定，就弃城而走。加图决定跟随庞培流亡，先把小儿子送到布鲁提乌姆的穆纳提乌斯那里，自己带长子同行；但需要有人看家和照顾女儿，于是他又娶回了玛尔西娅。她此时已是富有的寡妇，因为霍滕修斯死了，把全部财产留给了她…
领导 · 财富 · 行动 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 121
Cicero, whose story I am writing, is said to have replied with spirit to some of his friends, who recommended him to lay aside or change the name…
西塞罗本名里有“鹰嘴豆”的意思，朋友劝他竞选公职前改掉这个不体面的名字，他回答：他要努力让“西塞罗”这个名字比那些贵族姓氏更光荣。后来他在西西里做财务官，向神献银器时只刻了马库斯和图利乌斯两个名字，第三个名字他开玩笑让工匠刻一颗豆子代替。…
领导 · 成长 · 行动 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 129
Philippides was a great favorite with king Lysimachus, from whom the Athenians received, for his sake, a variety of kindnesses. Lysimachus went so…
菲利皮德斯是国王利西马科斯的好友，雅典人因他而得到许多恩惠。利西马科斯甚至认为，在开始任何事业或远征时遇到或见到菲利皮德斯是吉兆。他因性格朴实、不干涉他人、没有宫廷中那种自命不凡的习惯而受到好评。一次，利西马科斯想送他礼物，问他要什么，菲…
认知 · 心性 · 行动 · 领导 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 136
It is related that once, upon invitation, he went to pay a visit to Ptoeodorus the Megarian, a man, it would seem, of wealth and importance; and when…
据说有一次，他应邀去拜访麦加拉的普托埃奥多罗斯，此人似乎有钱有势；因为门口人多、事务繁忙，很难见到他。他转身对身边显得不满的朋友说：“我们有什么理由怪普托埃奥多罗斯呢？我们自己以前在叙拉古不也是这样吗？”这提醒我们，在抱怨别人摆架子之前，…
领导 · 财富 · 认知 · 行动 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 137
When Archytas understood the danger he was in, he immediately sent a galley with messengers to demand him of Dionysius; alleging that he stood…
柏拉图去西西里投靠僭主狄奥尼修斯，是朋友阿基塔斯做的担保。阿基塔斯听说柏拉图有危险，立刻派船去要人，说当初是我担保他安全，他才敢来。狄奥尼修斯心里恨柏拉图，表面却热情招待，临走前忍不住说：你回去跟哲学家朋友聊天，肯定会数落我的不是。柏拉图…
领导 · 决策 · 行动 · 心性 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 146
In the course of time, Dinias and Aristoteles the logician killed Abantidas, who used to be present in the marketplace at their discussions, and to…
随着时间推移，狄尼亚斯和逻辑学家亚里士多德勒斯杀死了阿班提达斯。阿班提达斯常出现在他们的讨论中并参与其中；他们利用机会，不知不觉让他习惯了这种活动，从而有机会策划并实施针对他的阴谋。之后，阿班提达斯的父亲帕塞阿斯接管政权，又被尼科克利斯刺…
行动 · 成长 · 领导 · 学习 · 西方古典
希腊罗马名人传·摘录 147
After this, Cleomenes, being overthrown in a great battle near Sellasia, forsook Sparta and fled into Egypt, and Antigonus, having shown all manner…
此后，克利奥米尼斯在塞拉西亚大战中被击败，放弃斯巴达逃往埃及，安提柯对阿拉图斯表现出各种善意和公正，然后退回马其顿。在那里他病倒了，便派王国继承人菲利普去伯罗奔尼撒，菲利普还几乎是个少年。安提柯命令他尤其要听从阿拉图斯的建议，通过他与各城…
领导 · 行动 · 心性 · 历史 · 西方古典
伯克希尔 1979 年致股东信·补录 1
On this basis, we had a reasonably good operating performance in 1979 - but not quite as good as that of 1978 - with operating earnings amounting…
巴菲特认为，衡量公司经营好坏，应该看期初净资产赚回了多少利润（即净资产收益率），而不是看每股收益的增长。1979年伯克希尔的经营利润占期初净资产的18.6%，虽然比1978年略差，但考虑到这一年投入的资本多得多，实际资本运用效率是下降的。…
投资 · 财富 · 成长 · 行动 · 现代投资信
伯克希尔 1979 年致股东信·补录 2
Our forecast is for an average combined ratio for the industry in the 105 area over the next five years. While we have a high degree of confidence…
巴菲特预测，未来五年整个保险行业的综合成本率平均会在105%左右，也就是每收100元保费要赔出105元，行业整体亏损。他相信伯克希尔旗下某些保险业务会明显好于行业平均，但要整体做到低于行业水平仍是个挑战。保险业变数很大，常有意想不到的事情…
投资 · 行动 · 现代投资信
伯克希尔 1983 年致股东信·补录 2
Stan Lipsey became Publisher of the Buffalo News at midyear upon the retirement of Henry Urban. Henry never flinched during the dark days of…
巴菲特在介绍《布法罗新闻报》的人事交接：亨利·厄本退休，斯坦·利普西年中接任发行人。他特别称赞亨利在推出周日刊后那段官司和亏损的艰难时期从未退缩，当时连报社内部都有人质疑这个决定。亨利赢得商界、下属和巴菲特、芒格的敬佩。斯坦跟亨利共事多年…
投资 · 财富 · 认知 · 行动 · 现代投资信
伯克希尔 1984 年致股东信·补录 2
At Berkshire, we have added what we thought were appropriate supplemental reserves but in recent years they have not been adequate. It is important…
巴菲特坦承伯克希尔在保险准备金上出了问题：公司自认为提了合适的补充准备金，但近几年都不够用。他特意让股东了解误差有多大，目的是让你亲眼看到这个估算过程多么不精确，也让你自己判断：公司是否存在系统性的偏差，该不该对现在和未来的数字保持警惕。…
投资 · 认知 · 行动 · 现代投资信
伯克希尔 1995 年致股东信·补录 1
There's no reason to do handsprings over 1995's gains. This was a year in which any fool could make a bundle in the stock market. And we did. To…
巴菲特提醒股东别为1995年的收益手舞足蹈，因为那一年股市大涨，随便什么人都能赚到钱。他借用肯尼迪总统的话改了一句：“水涨船高，所有游艇都跟着浮起来。”意思是，牛市里赚钱不能证明你水平高，可能只是运气好、赶上了大势。真正考验投资能力的是熊…
财富 · 投资 · 行动 · 认知 · 现代投资信
伯克希尔 2013 年致股东信·补录 2
Our income and expense data conforming to Generally Accepted Accounting Principles (“GAAP”) is on page 29. In contrast, the operating expense figures…
巴菲特说明：按美国通用会计准则（GAAP）算出的收入和费用数据在年报第 29 页；而上面那张表里的经营费用是“非 GAAP”口径，剔除了收购会计中的一些项目，主要是某些无形资产的摊销。他和芒格之所以这样列，是因为他们认为调整后的数字更能反…
投资 · 财富 · 行动 · 现代投资信
伯克希尔 2020 年致股东信·补录 2
Over the years, we have purchased four additional businesses from Omaha families, the best known among them being Nebraska Furniture Mart (“NFM”).…
巴菲特讲了一个故事：多年来伯克希尔从奥马哈当地家庭手里买下了四家企业，最有名的是内布拉斯加家具城。创始人罗斯·布鲁姆金（人称B夫人）1915年作为俄国移民来到西雅图，不会读也不会说英语。几年后她搬到奥马哈，到1936年攒下2500美元，开…
投资 · 行动 · 学习 · 现代投资信
如何做出伟大的工作·第1则
If you collected lists of techniques for doing great work in a lot of different fields, what would the intersection look like? I decided to find…
保罗·格雷厄姆想弄清楚：如果把很多不同领域里“如何做出伟大工作”的技巧列成清单，它们的交集会是什么样？他干脆自己动手做了一份。目的有两个：一是做出一份任何领域的人都能用的指南，二是好奇这个交集到底长什么形状。结果他发现，交集确实有明确的形…
领导 · 成长 · 行动 · 健康 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第2则
Even when you've found something exciting to work on, working on it is not always straightforward. There will be times when some new idea makes you…
格雷厄姆提醒：即使你找到了让自己兴奋的工作，做起来也不总是一帆风顺。有时新想法会让你早上跳下床直接开干，但很多时候并非如此。你不能只是升起帆，就指望灵感把你吹向前方；路上有逆风、水流和暗礁。所以工作像航海一样，是有技巧的。比如，你必须努力…
领导 · 行动 · 成长 · 健康 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第5则
The best questions grow in the answering. You notice a thread protruding from the current paradigm and try pulling on it, and it just gets longer and…
好问题是在回答中长大的。你看到当前范式里冒出一根线头，拉一下，它越拉越长。所以别要求问题一开始就显然重大，你很难预判。连注意到线头都不容易，更别说预测能扯出多少。更好的做法是广泛好奇：对很多线头都轻轻拉一拉，看看会怎样。大东西往往从小开始…
领导 · 行动 · 成长 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第6则
This is particularly true for behavior. Some talented people are jerks, and this sometimes makes it seem to the inexperienced that being a jerk is…
行为上尤其如此。有些有才华的人很混蛋，这让没经验的人误以为有才就得混蛋。其实不是，才华只是让他们逃过了后果。最有力的模仿之一，是把一个领域的东西搬到另一个领域。历史上这种偶然发现太多，所以值得主动学点别的行当，给偶然搭把手。只要把想法当隐…
成长 · 认知 · 行动 · 领导 · 创业者自述
如何做出伟大的工作·第7则
Believe it or not, I tried to make this essay as short as I could. But its length at least means it acts as a filter. If you made it this far, you…
信不信由你，我已尽量把这篇文章写短。但长度至少起了筛选作用：能读到这里，说明你对做大事有兴趣。这已经比你以为的走得远，因为愿意想要做大事的人本来就少。做大事的因素是字面意义上的乘法：能力、兴趣、努力和运气。运气你管不了，先忽略；努力如果你…
行动 · 成长 · 投资 · 领导 · 创业者自述
如何创造财富·第1则
If you wanted to get rich, how would you do it? I think your best bet would be to start or join a startup. That's been a reliable way to get rich for…
想变富，最好的办法可能是创办或加入一家初创公司。几百年来这都是可靠路径。“初创”一词虽来自1960年代，但做的事很像中世纪有风险投资的远航贸易。初创通常涉及技术，所以“高科技初创”几乎多余。初创就是小公司去攻克一个困难的技术问题。很多人光…
财富 · 认知 · 行动 · 投资 · 创业者自述
如何创造财富·第2则
Wealth is as old as human history. Far older, in fact; ants have wealth. Money is a comparatively recent invention. Wealth is the fundamental thing.…
财富不是钱，而是你真正想要的东西：食物、衣服、房子、车、旅行等等。钱只是比较晚才发明的工具，用来交换财富。如果你有一台万能机器，能随时给你造车、做饭、洗衣服，你就不需要钱；反过来，把你扔到南极洲，有钱也没处花。所以核心是：财富是目的，钱是…
投资 · 财富 · 行动 · 领导 · 创业者自述